| 单词 | 票房 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONFIDENT/NOT CONFIDENT〕Despite discouraging viewing figures for their movie ‘For the Boys’, Paramount decided to try to make another similar film. 尽管《龙凤双星》的票房令人泄气，但派拉蒙公司决意再拍一部类似影片。朗文写作活用〔EVER〕Spielberg then went on to direct ‘Close Encounters of the Third Kind’, which became one of the highest earning films in history. 斯皮尔伯格接着又导演了《第三类接触》，这是历史上创最高票房纪录的影片之一。朗文写作活用〔FAIL〕She has had few offers of work since her last movie bombed so spectacularly. 自从她上部影片的票房一败涂地，她就极少得到片约了。朗文写作活用〔OPEN〕Unknown to me, the office had opened early, and all the tickets had been sold. 我不知道票房提早开门，所有的票都卖完了。朗文写作活用〔POPULAR〕Bruce Willis's new blockbuster took $10.6 million in its first weekend. 布鲁斯·威利斯新的大片第一个周末票房收入达1060万美元。朗文写作活用〔STORY〕The film was billed as an epic -- an adventure story that would take the world and the box-office by storm. 这部电影被宣传为一部史诗式巨制——一部能轰动世界、令票房激增的历险故事片。朗文写作活用〔UNUSUAL〕Movies featuring original or offbeat material are rarely big box-office successes. 题材新颖或不同寻常的电影很少能取得大的票房成就。朗文写作活用〔a slow start〕Despite a slow start at the box office, the movie's popularity has increased steadily.尽管一开始票房不好，但这部电影后来的上座率稳步提升。韦氏高阶〔appeal〕The play has lost its box-office appeal.这部戏已没有票房价值。英汉大词典〔bankable〕This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影使他成为好莱坞最具票房号召力的明星。外研社新世纪〔bankable〕This movie made him the most bankable star in Hollywood.这部电影让他一举成为好莱坞最具票房号召力的明星。柯林斯高阶〔be supposed〕The movie was supposed to earn a lot of money at the box office, but it didn't.这部电影的票房收入本该很多的，但结果并非如此。韦氏高阶〔bomb〕His latest film bombed at the box office(=not many people went to see it).他的最新影片票房惨不忍睹。麦克米伦高阶〔bomb〕The movie bombed at the box office.这部影片票房收入很少。21世纪英汉〔bomb〕The movie bombed at the box office.这部电影的票房收入极差。韦氏高阶〔booking office〕A ticket office.票房，售票处美国传统〔box office〕A booth, as in a theater or stadium, where tickets are sold.票房，售票处：剧院或体育场等地的售票小间美国传统〔box office〕It made over 100 million dollars at the box office.票房收入超过1亿美元。韦氏高阶〔box office〕It took £20 million at the box office.票房收入为2，000万英镑。麦克米伦高阶〔box office〕Jurassic Park has broken all box office records.《侏罗纪公园》打破了所有的票房纪录。外研社新世纪〔box office〕The amount of money received from ticket sales for an entertainment.演出的票房总收入美国传统〔box office〕The film has taken £180 million at the box office.这部电影票房收入已达1.8亿英镑。柯林斯高阶〔box office〕The film has taken £180 million at the box office.这部电影票房收入达1.8亿英镑。外研社新世纪〔box office〕The film was a huge box-office success.这部影片票房大卖。柯林斯高阶〔box office〕The movie is a box office hit/success.这部电影票房大获成功。韦氏高阶〔box office〕The play flopped at the box office.这部戏票房惨败。外研社新世纪〔box office〕The play was a box-office sensation.这出戏的票房收入轰动一时。外研社新世纪〔boxoffice〕Box-office receipts for the movie have hit $50 million.这部电影的票房收入已达 5,000 万美元。牛津搭配〔boxoffice〕The musical has done very well at the box office (= a lot of tickets have been sold).这部音乐剧票房收入非常好。牛津搭配〔break〕Jurassic Park had broken all box office records.《侏罗纪公园》打破了所有票房纪录。柯林斯高阶〔break〕The movie broke all box-office records.这部影片打破了所有的票房纪录。牛津高阶〔cinematically〕Cinematically, the film was excellent, but it failed at the box office.从电影技巧看，这部影片很出色，但票房不好。韦氏高阶〔clean up〕It has cleaned up at the box office.它在票房上赚得盆满砵满。柯林斯高阶〔clean up〕It has cleaned up at the box office.它在票房上赚得盆满钵满。外研社新世纪〔clean〕This film should clean up at the box offices.这部电影在票房收入上应该能赚大钱。牛津高阶〔commercial〕The film's commercial success made her a star.该电影在票房上的成功使她一举成名。麦克米伦高阶〔commercial〕The movie was not a commercial success(= did not make money).这部电影票房收入不佳。牛津高阶〔count〕The movie's ticket sales add up to $39 million, and counting.这部电影的票房共 3 900 万元，还在继续上升。牛津高阶〔deftly〕No other Hollywood star more deftly balanced box-office viability with personal responsibility this year.今年, 再没有哪个好莱坞明星能更巧妙地平衡票房成绩和个人责任。外研社新世纪〔die〕The play died a death at the box office.这出戏的票房失败得一塌糊涂。麦克米伦高阶〔disappointment〕The film was a box-office disappointment.这部电影的票房表现令人失望。牛津搭配〔dud〕The movie proved a box-office dud.这部影片结果全无票房价值。英汉大词典〔enormously〕The film was enormously successful at the box office.这部电影的票房非常成功。外研社新世纪〔falling-off〕There has been a falling-off in box office income and other earnings.票房及其他收入已经下降。柯林斯高阶〔falling-off〕There has been a falling-off in box-office income and other earnings.票房收入和其他赢利都在下降。外研社新世纪〔fare〕This movie fared poorly at the British box office.这部影片在英国的票房销售很差。牛津搭配〔flop〕The film flopped badly at the box office.这部电影票房惨淡。柯林斯高阶〔flop〕The film flopped badly at the box office.这部电影票房惨败。外研社新世纪〔go figure!〕It's a terrible movie and it made $200 million. Go figure! 这是一部很差劲的电影，却创下了两亿美元的票房。真是怪事！剑桥高阶〔grossly〕So far the films have grossed more than £590 million.到目前为止，这些电影的票房总收入已超过了5.9亿英镑。柯林斯高阶〔gross〕It is one of the biggest grossing movies of all time.这是票房收入创历史之最的影片之一。牛津高阶〔gross〕The movie has already grossed over $10 million.这部电影票房总收入已经超过一千万美元。朗文当代〔gross〕The new film grossed an estimated $36.4 million at the box office.这部新电影总共获得大约3640万美元的票房收入。麦克米伦高阶〔ground〕The assumption is well grounded in the box office receipts.这个设想以票房收入为其坚实后盾。英汉大词典〔inimitable〕The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.主要的票房吸引力当然是无人可比的彼得•亨宁格尔了。外研社新世纪〔inimitable〕The major box office attraction was, of course, the inimitable Peter Hunningale.无人能比的彼得·亨宁格尔自然是主要的票房吸引力所在。柯林斯高阶〔marketing〕The film was a flop, despite a big marketing blitz.尽管对这部电影进行了铺天盖地的宣传，结果还是票房惨败。牛津搭配〔merchandising〕Most of the movie's earnings came from merchandising and not ticket sales.这部电影的大部分收入不是靠票房而是靠附带产品的销售。韦氏高阶〔merchandising〕The concerts generated ￡3 million in ticket and merchandising sales.音乐会的票房和相关产品的收入达到 300 万英镑。朗文当代〔merit〕Box-office success mattered more than artistic merit.票房上的成功比艺术价值更重要。柯林斯高阶〔merit〕Box-office success mattered more than artistic merit.票房的成功比艺术价值更重要。外研社新世纪〔miserable〕The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.这部电影在意大利和美国均遭遇票房惨败。柯林斯高阶〔money-maker〕This movie should be the biggest money-maker of the summer.这应该是今年夏天票房最高的一部电影。韦氏高阶〔number one〕Her movie is currently number one at the box office.她的电影目前票房第一。韦氏高阶〔opening〕The movie made 10 million dollars in its opening weekend.在首映的周末，这部电影就创下了1000万美元的票房收入。韦氏高阶〔overlook〕Nobody could overlook the fact that box office sales were down.谁也无法忽视票房销售额在下降这个事实。朗文当代〔photo-finish〕It was a photo-finish at the American box office this weekend.这个周末美国各影片的票房收入十分接近。外研社新世纪〔reaction〕There's been a drop in ticket sales in reaction to the review.评论发表后，票房下降了。牛津搭配〔receipts〕The film opened to healthy box office receipts.这部电影公映后, 获得了相当高的票房收入。外研社新世纪〔receipt〕The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。柯林斯高阶〔record breaker〕The movie became a box-office record breaker.这部电影打破了票房纪录。外研社新世纪〔record-breaker〕The movie became a box-office record breaker.这部电影打破了先前的票房纪录。柯林斯高阶〔recoup〕Movie studios can turn to video sales to recoup the costs of a movie that does poorly at the box office.电影工作室可以转做录像带销售，以收回票房差的电影成本。韦氏高阶〔respectably〕It is a small-budget film, but it has done respectably at the box office.这是一部低成本电影，但是票房收入相当可观。剑桥高阶〔sell〕Sex and violence have sold a lot of cinema tickets.性和暴力使电影票房收入剧增。麦克米伦高阶〔series〕HBO has begun releasing the series on DVD.家庭影院票房有线电视台开始发行该系列剧的数字影碟版本。牛津搭配〔sleeper hit〕The movie became the sleeper hit of the summer.那部影片爆冷成为今夏的高票房电影。韦氏高阶〔smash〕Her first movie was an international box-office smash.她的第一部影片取得了国际票房的巨大成功。剑桥高阶〔smash〕The film smashed all box office records.这部影片打破了所有的票房纪录。朗文当代〔successful〕The movie was not a commercial success(= made no profit).这部电影票房收入不佳。牛津高阶〔success〕Both films have been a big box-office success.两部电影都获得了巨大的票房成功。剑桥高阶〔take〕The box office take was huge for the new show.这次新演出的票房收入很可观。剑桥高阶〔takings〕Box-office takings are up by 40% on last year.票房收入比去年上升 40%。牛津搭配〔takings〕Cinema box-office takings in 2001 were ￡600m.2001 年电影的票房收入为 6 亿英镑。朗文当代〔takings〕The box office takings are up on last week.票房收入较上星期有所增长。牛津高阶〔trumps〕Sylvester Stallone has come up trumps at the US box office with his new movie Cliffhanger.西尔维斯特•史泰龙凭借其新片《绝岭雄风》取得美国票房大捷。外研社新世纪〔yearn〕Despite his great commercial success he still yearns for critical approval.尽管他获得了巨大的票房成功，但还是渴望得到评论家的认可。剑桥高阶Both films have been a big box-office success in this country.这两部电影在该国的票房收入都很高。剑桥国际Box-office receipts amounted to over a million. 票房收入超过了一百万。译典通Her first movie was an international box-office smash.她的第一部电影取得国际票房的巨大成功。剑桥国际His second film, a box-office disaster, was aptly titled ‘The Loser’.他的第二部电影，一部票房收入极差的影片，贴切地起名为《失败者》。剑桥国际In 1990, American films accounted for 58 per cent of box office receipts / takings in France. 1990 年法国电影票房收入美国电影占58%。剑桥国际It is one of the highest grossing movies of all time.这是有史以来票房收入最高的影片之一。牛津商务It was one of those cheapy movies, which cost very little to make but which are very popular at the box office.这是那种制作费用很少，可是在票房却相当受欢迎的蹩脚电影之一。剑桥国际She is currently Hollywood's most bankable actress (= Her films make large profits).她是当今好莱坞票房收入最高的女演员。剑桥国际The box office take (= money received from payments) was huge for the new show.这次新演出的票房收入很可观。剑桥国际The film “Raise the Titanic”was a catastrophic box-office flop (=was very unsuccessful).电影《打捞泰坦尼克号》票房惨败。剑桥国际The studio is anxiously awaiting the box-office verdict on the movie (= the public reaction to it, in relation to the number of people who pay to see it).制片厂在急切地等待对这部电影的票房评论。剑桥国际The theatre's receipts for the winter were badly down.剧院冬季票房收入很低。剑桥国际The visitors filed through the entrance to the ticket offices.参观者们排队进入票房入口处。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。