| 单词 | 税款 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BUSINESS〕The company had to pay a lot of tax on its financial dealings during the past tax year. 该公司要为其上一个税务年度内所进行的金融交易付大量的税款。朗文写作活用〔DETERMINED〕The company tenaciously insisted on their right to pay tax at the lower level. 该公司非常坚持自己有支付低额税款的权利。朗文写作活用〔INCLUDE/NOT INCLUDE〕The fully fitted kitchen costs $5,000, exclusive of tax. 厨房的全套设备的价格为5,000美元，不包括税款。朗文写作活用〔INCLUDE/NOT INCLUDE〕The inclusive cost of the car, complete with tax and insurance, is £9,800. 这部车的总价，包括税款和保险费，是9，800英镑。朗文写作活用〔Labour〕Most people will pay higher taxes under Labour.工党执政时，大多数人都要缴纳更高的税款。朗文当代〔MOST〕In a fair tax system those who earn the most should pay the most. 公平的税制应是挣钱最多的人缴纳的税款也是最高的。朗文写作活用〔PAY〕I think I should get a pretty big tax refund this year. 我认为今年能拿到一大笔退税款。朗文写作活用〔PAY〕We were delighted to hear that we were entitled to a tax rebate of over £1000. 听到我们可得到一千多英镑的退税款消息后，大家都很高兴。朗文写作活用〔SHARE〕The tax will be collected nationally and the money raised will be redistributed to local authorities. 税款将由国家统一征收，所征得的钱将重新分配给地方政府。朗文写作活用〔add〕For tax purposes, your pension and earnings are added together.计算税款时，养老金和收入加在一起。朗文当代〔as〕As to tax, that will be deducted from your salary.至于税款，将从你薪水中扣除。牛津高阶〔burden〕These proposals would only increase the tax burden on business.这些提议只会加重企业税款的负担。麦克米伦高阶〔bushel〕He saves his clients from paying a bushel of taxes.他帮客户免交了一大笔税款。外研社新世纪〔carry〕To deduct (an unused tax credit or a loss, for example) for taxable income of a subsequent period.扣除：为下一个时期需征税的收入而扣除（如未使用的税款或其损失）美国传统〔cash〕The company found itself strapped for cash (=without enough money) to pay taxes.该公司发现资金紧张，无钱支付税款。朗文当代〔civil disobedience〕In an act of civil disobedience, the family sent its tax money to an antiwar organization.这家人将税款交给了一个反战组织，以此作为非暴力反抗。韦氏高阶〔claim〕You can claim back the tax on your purchases.你可以要求退回购物时缴纳的税款。牛津高阶〔collector〕Abbr. col.,coll.A person employed to collect taxes, duties, or other payments.缩写 col.,coll.收税员：专职收集税款或其他款项的人员美国传统〔corvée〕Labor exacted by a local authority for little or no pay or instead of taxes and used especially in the maintenance of roads.劳役：地方当局强迫的无偿或低薪劳动或为代替税款的劳动，尤指修筑公路美国传统〔deduction〕After deductions for tax etc, your salary is about ￡700 a month.扣除税款等之后，你的月薪大约有 700 英镑。朗文当代〔deduction〕The company automatically makes tax deductions from your salary.公司会自动从你的工资中扣除税款。牛津搭配〔definition〕According to a strict definition, the expenses of a self-employed person can be deducted from tax.根据严格的定义，个体经营者的开支可从税款中扣除。牛津搭配〔dock off〕My pay is much to take home after it has had tax docked off.我的工资扣除了税款后，拿回家仍有许多。21世纪英汉〔dock〕My pay isn't much to take home once it has had tax docked off.我的工资一旦扣除税款,拿回家的就不多了。英汉大词典〔dump〕The tax was so unpopular that the government decided to dump it.这项税款非常不得人心，于是政府决定将其取消。剑桥高阶〔enter〕Let's enter into the subject of taxes.咱们现在来讨论一下税款问题。英汉大词典〔exempt〕Charities are exempted from paying the tax .慈善团体免付这项税款。朗文当代〔farm〕The system of leasing out the rights of collecting and retaining taxes in a certain district.包出租税的制度：在一定地区出租征收和保留税款权力的系统美国传统〔fiddle〕They all fiddle their taxes.他们都虚报税款。麦克米伦高阶〔fork out〕Every year I have to fork over more taxes to the government.每年我得向政府多交纳税款。21世纪英汉〔frown at〕The government frowns at any waste of taxpayers' money.政府反对对纳税款的任何浪费。21世纪英汉〔have it both ways〕You can have either lower taxes or better-funded public programs; you can't have it both ways.你要么支付较低的税款，要么参与较多资金投入的公共项目，但你不能二者兼得。韦氏高阶〔homeowner〕The new law should provide tax relief for homeowners.新法律应为房屋所有者提供税款减免条款。韦氏高阶〔imposition〕Something imposed, such as a tax, an undue burden, or a fraud.税款，负担：强加的事物，诸如税收、不合理的负担或欺诈美国传统〔include〕Does the price include tax? 这个价钱是否包括税款？牛津高阶〔include〕Tax and service are included in the bill.税款和服务费包括在账单中。剑桥高阶〔include〕The bill includes tax and service.账单包括税款和服务费。剑桥高阶〔less〕Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.公司的司机要支付10%到25%，从中扣除税款。柯林斯高阶〔levy〕It was set up by government and is funded by a levy on the financial services industry.它由政府设立, 资金来源是向金融服务行业征收的税款。外研社新世纪〔levy〕To impose or collect (a tax, for example).征税：征收或收集（如税款）美国传统〔long-time〕Newcomers had to pay far more in taxes than long-time land owners.新的土地业主比老业主缴纳的税款要多很多。柯林斯高阶〔notional〕Almost everyone will have to pay a higher tax bill than the notional amount suggested by the Treasury Secretary.几乎每个人都必须支付超过财政部长提出的假定数额的税款。剑桥高阶〔nouveau riche〕India's nouveaux riches will now have to pay still higher duties on luxury goods.印度的暴发户现在不得不为奢侈品支付更为高昂的税款。外研社新世纪〔offset〕He keeps his petrol receipts because petrol is one of the expenses that he can offset against tax (= can show to the government as being a business cost, and so not pay tax).他保留着他的汽油费收据，因为汽油费是可以抵扣税款的一项开支。剑桥高阶〔overwithhold〕To subject to overwithholding.过多扣除：被过多地从所得中扣除预扣税款美国传统〔over〕People earning ￡33,000 and over will pay the higher rate of tax.收入 33000 英镑或以上者要支付更高的税款。朗文当代〔pay〕I pay my taxes.我缴付税款。剑桥高阶〔percentage〕Tax is paid as a percentage of total income.税款是按照总收入的百分比支付的。朗文当代〔put〕A special tax/duty/surcharge was put on luxury items.购买奢侈品要缴纳特别税款/关税/附加税。韦氏高阶〔put〕The government has put ten pence on the price of twenty cigarettes.政府在每二十支香烟的价格上加征了十便士的税款。牛津高阶〔rebate〕Low-income families with children can get up to $400 in tax rebates.低收入的有子女家庭可得退还税款达400美元之多。英汉大词典〔receipt〕Tax receipts exceeded £2 million.税款收入超过200万英镑。麦克米伦高阶〔reclaim〕Have you calculated how much tax you can reclaim? 你计算过可以退回多少税款吗？麦克米伦高阶〔reclaim〕You may be entitled to reclaim some tax.你可能可以退回一些税款。朗文当代〔rent〕The movement advocated the non-payment of rent and taxes.这一运动主张不缴纳租金和税款。牛津搭配〔respond〕When the tax office wrote to me demanding unpaid income tax, I responded that I had been working abroad since 1998.税务所写信催我缴纳拖欠的所得税税款，我回信说我自从1998年以来一直在国外工作。剑桥高阶〔revenue〕State universities get most of their revenue from taxes.州立大学大部分收入靠税款。英汉大词典〔satisfy〕He would need to satisfy the authorities that he had paid tax for the previous three years.他得向当局讲清楚他已经付清前3年的税款。英汉大词典〔self-assessment〕Make sure that you have submitted your self-assessment tax return and paid your tax for this year by 31 January .确保在1月31日前递交自我估算表并缴纳这一年的应缴税款。剑桥高阶〔set against〕You can set your mortgage payments against your rental income.可以将按揭付款列为支出，以减少租金收入所需缴纳的税款。韦氏高阶〔settle〕On his unpaid taxes, he settled with the government for 50 p in the pound.对于未付税款,他以每1镑税付50便士的办法和政府达成协议。英汉大词典〔set〕Claims for expenses can be set off against tax.支出的款项可以用以抵销税款。麦克米伦高阶〔stoppage〕Stoppages include things like pension contributions and national insurance.扣除款包括税款、养老公积金和国民保险之类的款项。剑桥高阶〔subsidy〕Public transport needs a subsidy from taxes.公共运输需要从税款里拨出补助金。牛津同义词〔sunset〕The tax relief will sunset after a year.税款减免将在一年后废止。牛津高阶〔tax relief〕You can get tax relief on private health insurance premiums.你交私人医疗保险费可以享受税款减免。朗文当代〔taxation〕The act or practice of imposing taxes.征税：征收税款的行为或实践美国传统〔taxpayer〕One that pays taxes or is subject to taxation.纳税人：支付税款或需要纳税的人美国传统〔tax〕Couples may choose to be taxed as two single persons.夫妻可以选择以两个独立的个人身份缴纳税款。麦克米伦高阶〔tax〕The increased tax burden could force many small companies to close.应付税款；税收负担麦克米伦高阶〔tax〕What is the amount of tax to be paid? 要付的税款是多少？韦氏高阶〔tithe〕Taxpayers cannot get even a tithe of their money back.纳税人连自己所付税款的1英汉大词典〔toll〕A fixed charge or tax for a privilege, especially for passage across a bridge or along a road.费用，通行费：获得某种特权所要交的固定费用或税款，特别是为了通过一座桥梁或一条道路美国传统〔uncle sam〕He owed $20 000 in tax to Uncle Sam.他欠美国政府 2 万元税款。牛津高阶〔unpaid〕The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes.税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。柯林斯高阶〔unpaid〕The taxman demanded £17,000 in unpaid taxes.税务机关要求缴纳17,000英镑的未付税款。外研社新世纪〔willing〕Sixty percent of voters said they would willingly pay higher taxes for better health care.60%的选民表示，为获得更好的医疗保健服务，他们乐意缴纳更高的税款。朗文当代〔windfall〕The government is hoping to collect a windfall tax (= extra tax on a large unexpected company profit) from British Electric.政府打算针对英国电气公司获得的大笔意外利润征收额外的税款。剑桥高阶〔year end〕Tax is payable six months after the year end.财政年结束后的6个月应当缴纳税款。外研社新世纪A tax of 15% is levied on the sale of shares.对出售股票征收 15% 的税款。牛津商务Employees receive a tax-free lump sum on retirement.员工在退休时会得到一笔一次性免税款项。牛津商务He managed to get a rebate of $800 for overpaid tax which had been deducted from his bank account.他设法从他的银行帐户被扣除的多付的税款中获得了800元退款。剑桥国际He's now living in tax exile in Monaco.他为了逃避缴交税款，目前在摩纳哥流亡。牛津商务I pay my taxes.我缴付税款。剑桥国际People complain of paying too much tax but they rarely complain of the inverse.人们抱怨缴纳的税款太多，却很少抱怨其反面。剑桥国际Provision has been made for deferred taxation.已制订了递延税款的规定。牛津商务She mistakenly believed that she could get away without paying her taxes.她错误地相信她可以不付她的税款。剑桥国际Subtracting the tax bill of $52 500, we are left with a net profit of $97 500.扣除 52 500 元的税款，我们还有 97 500 元的净利。牛津商务Tax and service are included in the bill.税款和服务费包括在帐单中。剑桥国际Taxes provide most of the government's revenue.政府的大部分岁入由税款提供。剑桥国际The company owed $2 million dollars in back taxes.公司拖欠 200 万元的税款。牛津商务The effect of deferred taxation was to reduce after-tax profit by £6.5 million.递延税款的影响是减少了 650 万英镑的税后利润。牛津商务The government has imposed a levy of 20% on most imports.政府对大部分进口货物征收 20% 的税款。牛津商务The government have promised that they'll reduce taxes.政府答应减少税款。剑桥国际The government is expected to put a new tax on cars.政府预计将对汽车征收新的税款。剑桥国际The government refused to declare an amnesty for people who had not paid the disputed tax.政府拒绝对未交纳那项有异议的税款的人宣布赦免。剑桥国际The high taxes that I paid took the gilt off the gingerbread. 我缴付的高额税款除去了我大部分的收入。译典通The tax would put an extra €70 on the price of a single ticket.每一张单程票要加征 70 欧元的税款。牛津商务They are going to have to levy some new taxes.他们将不得不征收新的税款。剑桥国际You could pay some of your tax bill on account.你可以延期支付部分税款。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。