| 单词 | 的含义 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕In the next chapter I want to explore the question of the cultural boundaries between different subjects. Specifically I will look at what we mean by the terms ‘art’ and ‘science’. 下一章我要探讨一下不同学科之间的文化界限问题。我会具体地解释我们所说的“艺术”和“科学”的含义。朗文写作活用〔IDEA〕There have been a lot of theories about the meaning of dreams. 关于梦的含义有许多理论。朗文写作活用〔INCLUDE/NOT INCLUDE〕The word "culture' embraces both artistic and sociological aspects of a society. “文化”一词的含义既包括一个社会的艺术层面，也包括其社会层面。朗文写作活用〔MEANING〕According to my understanding of the letter, it means something quite different. 根据我对这封信的理解，它具有全然不同的含义。朗文写作活用〔MEANING〕Could one of the class give me a definition of the word ‘equilibrium’? 班上有人能给我解释一下“均衡”一词的含义吗？朗文写作活用〔MEANING〕For most people ‘motherhood’ has a very positive connotation. 对大多数人而言，“母亲的身份”一词具有很积极的含义。朗文写作活用〔MEANING〕Freud explained the significance of some of the objects and situations in Anna's dream. 弗洛伊德解释了安娜梦见的一些物品和情景的含义。朗文写作活用〔MEANING〕I'm using the word ‘education’ in its broadest sense here. 在这里我使用的“教育”一词是指其最广泛的含义。朗文写作活用〔MEANING〕Perseverance is required to understand the story and you have to read between the lines to find the book's full meaning. 要读懂这个故事需要锲而不舍的精神，而想彻底弄懂此书的含义则需要领会言外之意。朗文写作活用〔MEANING〕There is a chart that explains the meaning of all the symbols on the map. 有张图表解释了地图上所有标记的含义。朗文写作活用〔PROBLEM〕When faced with an unfamiliar word, good readers are able to make guesses based on the meaning and structure of the sentence. 善于读书的人遇见不熟悉的单词会根据句子的含义和结构去猜。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕The word can have completely different meanings depending on the context. 根据上下文，这个词可以有完全不同的含义。朗文写作活用〔ambiguous〕These adjectives mean lacking clarity of meaning.这些形容词都有意思不清楚的含义。美国传统〔argue with〕I don't argue with the facts,only with the meaning you give them.我并不否认这些事实，只是不同意你给它们赋予的含义。21世纪英汉〔clear〕I'm not very clear on what this last sentence means.我不太清楚最后这句话的含义。麦克米伦高阶〔comprehension〕Logic The sum of meanings and corresponding implications inherent in a term.【逻辑学】 内涵：一个名辞里固有的含义和暗含意思的总和美国传统〔connotation〕A merger as such involves no necessary connotations of coercion, dominance, etc.像这样的合并并不一定带有强制或控制等的含义。英汉大词典〔connotation〕The word 'professional' has connotations of skill and excellence.“专业的”一词带有技能和出色的含义。朗文当代〔contemplate〕He contemplated the meaning of the poem for a long time.对于那首诗的含义，他深思了很久。韦氏高阶〔content〕The meaning or significance of a literary or artistic work.含义：文学或艺品作品中的含义或意义美国传统〔context〕You should be able to guess the meaning of the word from the context.你应该能从上下文猜出这个词的含义。牛津高阶〔convey〕A good photograph can often convey far more than words.一张好照片常常能够比话语表达更多的含义。麦克米伦高阶〔cut〕We need to cut through the political rhetoric and see what really lies behind the policy.我们要透过政治辞令弄清这项政策背后真正的含义。麦克米伦高阶〔debase〕Politicians have debased the meaning of the word 'freedom'.政客们贬低了“自由”这个词的含义。外研社新世纪〔debate〕Scholars have been debating the meaning of the text for years.学者们对这一文本的含义已争论多年。韦氏高阶〔debate〕The meaning of the text has been the subject of considerable/intense/lively debate among scholars for many years.这一文本的含义已经成为学者们多年来广泛/激烈/热烈争论的话题。韦氏高阶〔decidedly〕The phrases have decidedly different meanings.这些短语有明显不同的含义。韦氏高阶〔decode〕Decoding the paintings is not difficult once you know what the component parts symbolize.一旦明白了画中各部分的象征意义，也就不难搞清楚这幅画的含义了。剑桥高阶〔decode〕Grammatical information helps learners to decode sentences.语法信息有助于学习者正确理解句子的含义。剑桥高阶〔deduce〕A word's meaning can often be deduced from its context.一个词的含义常常可以从它的上下文中推断出来。韦氏高阶〔denote〕What does the word 'curriculum' denote that 'course' does not? curriculum 一词表示的含义中什么是 course 所不包含的？朗文当代〔depend〕It depends what you mean by ‘hostile’.那得看你所说的 hostile 的含义。牛津高阶〔do sb's head in〕I've been trying to make sense of all these figures and it's doing my head in.我一直试着弄清楚这些数字的含义，结果弄得一头雾水。剑桥高阶〔double entendre〕Marguerite got to the double entendre before I did.玛格丽特比我先明白了那个双关语的含义。外研社新世纪〔draw〕It's sometimes very difficult to draw a clear distinction between the meanings of different words.有时很难明确区分不同单词的含义。剑桥高阶〔examine〕Let us examine the implications of this theory.让我们来仔细研究这个理论的含义。牛津搭配〔explicate〕McKen criticises the lack of explication of what the term 'areas' means.麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。柯林斯高阶〔explication〕McKen criticizes the lack of explication of what the term 'areas' means.麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。外研社新世纪〔fit〕The rhythm should fit with the meaning of a poem.韵律应当符合诗歌的含义。朗文当代〔follow〕Two important implications follow from this.由此推论出两点重要的含义。麦克米伦高阶〔get at〕It is no easy thing to get at the meaning of every idiom in English.理解英语中每一个习语的含义并不是件容易事。21世纪英汉〔get〕She didn't get the joke.她不明白那笑话的含义。牛津高阶〔gloss〕The words in parentheses gloss the meanings of the foregoing words.圆括号里的词语用以注释前面词语的含义。文馨英汉〔gloss〕The words in parentheses illustrate or gloss the meanings of the foregoing words.圆括号里的词用以说明或解释前面词语的含义。英汉大词典〔hang〕Particular meaning or significance.意义：特殊的含义或意义美国传统〔incite〕These verbs mean to stir or give support to action.这些动词均有促使或支持某行为发生的含义。美国传统〔increase〕These verbs mean to make or become greater or larger.这些动词都有增长、扩大的含义。美国传统〔innuendo〕An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.暗示，影射：词句中的不直接的或微妙的，通常贬损的含义；暗示美国传统〔intention〕The intention of the clause is clear.那条款的含义是清楚的。英汉大词典〔intent〕The intent of the speech escaped no one.人人都能听出这篇演说辞的含义。英汉大词典〔intent〕The intent of the speech escaped no one.人人都能听出那篇演讲辞的含义。文馨英汉〔interchangeable〕These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.这些表达方式经常相互替代使用,但它们的含义确实有所不同。柯林斯高阶〔interchangeably〕These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.这些表述常常互换使用, 但它们的确有不同的含义。外研社新世纪〔interpret〕Freud's attempts to interpret the meaning of dreams 弗洛伊德解释梦的含义的尝试朗文当代〔look sth up〕If you don't know what the word means, look it up in a dictionary.你如果不知道这个词的含义，就查查词典吧。剑桥高阶〔meaning〕Historians are trying to decipher the meaning of the documents.历史学家正试图破解这些文献的含义。牛津搭配〔meaning〕I didn't understand the meaning of his remark/gesture.我不明白他的话/手势的含义。韦氏高阶〔meaning〕Literary critics disagree about the meanings of his poems.文学评论家对他的诗歌所表达的含义各有见地。韦氏高阶〔meaning〕She assigns a meaning to his words they just didn't have.她给他的话赋予了本来没有的含义。牛津搭配〔meaning〕The expression has two very different meanings in English.这个词语在英语中有两个完全不同的含义。朗文当代〔meaning〕The meaning of his gesture was clear.他手势的含义很清楚。剑桥高阶〔meaning〕The significance of a green traffic light is generally understood.人们通常都明白绿色交通灯的含义。美国传统〔meaning〕There are, of course, deeper meanings in the poem.当然，这首诗里还有更深层的含义。牛津高阶〔mean〕These adjectives mean lacking in the elevation or dignity or falling short of the standards befitting human beings.这些形容词都是有缺乏尊严或不符合人类的道德标准的含义。美国传统〔meeting〕Cumbernauld's name means 'meeting of the waters.'坎伯诺尔德这个名字的含义是“水域汇合之处”。外研社新世纪〔mere〕In Poland, the faith has always meant more than mere religion.在波兰，信仰的含义向来不仅仅指宗教。柯林斯高阶〔name〕As the name implies, Oxford was the place at which oxen could ford the river.牛津这个名字的含义是牛可以涉水而过的地方。牛津搭配〔obedient〕These adjectives mean carrying or willing to carry out the orders, requests, or wishes of another.这些形容词的含义是执行或愿意执行别人的命令、要求或希望。美国传统〔overtone〕The word “witchcraft” has sinister overtones. “witchcraft”这个词有邪恶的含义。牛津同义词〔paramnesia〕An inability to recall the meanings of common words.记不起常用词的含义美国传统〔ponder〕They were left to ponder on the implications of the announcement.交由他们去琢磨这项宣告的含义。牛津高阶〔pregnant〕Every phrase in this poem is pregnant with meaning.这首诗的片言只语都蕴涵着丰富的含义。朗文当代〔puzzle〕The meaning of the poem has always been a puzzle.那首诗的含义始终是个谜。朗文当代〔reading〕After several readings, I finally understood the meaning of the poem.读了几遍之后，我终于理解了这首诗的含义。韦氏高阶〔read〕She read a different meaning into what he had said.她从他的言语中读出了不同的含义美国传统〔reside〕Meaning resides within the text of the poem.诗的含义体现在诗文中。韦氏高阶〔retrospect〕There are some things that you only become totally conscious of in retrospect.有些事情的含义你只有在事后回想时才能完全意识到。英汉大词典〔semantics〕Semantics deals with the signification of signs in all modes of signifying.符号学研究各种表示法所用符号的含义。英汉大词典〔sense〕The sense of the novel is the inevitability of human tragedy.小说的含义是人类悲剧的不可避免性美国传统〔sense〕We've been trying to make sense of our dreams.我们一直试图理解梦的含义。麦克米伦高阶〔shade〕His body language could shade the meaning of his words.他的肢体语言可以让他话语的含义发生细微的变化。外研社新世纪〔shade〕The word has many shades of meaning.这个词有很多层差别细微的含义。韦氏高阶〔significance〕Do these symbols have any particular significance? 这些符号有什么特别的含义吗？牛津高阶〔significance〕Nuclear developments have given a new significance to minerals which were but poorly regarded.原子能的发展给予过去不大受重视的矿物以新的含义。英汉大词典〔significance〕People in ancient times assigned a particular significance to the number seven.古人赋予了数字七特殊的含义。韦氏高阶〔stretch〕The clause was stretched beyond its original meaning.此条款超出了其文本原有的含义。韦氏高阶〔stupid〕At the time, I was too obtuse to grasp the true implications of her behavior.那时，我是那样迟钝以至于不能领会她的行为的含义。美国传统〔take ... on〕The old term has taken on a new meaning.这个旧词有了新的含义。21世纪英汉〔take〕The word takes on an entirely different meaning in this context.这个词在这儿的上下文中有完全不同的含义。英汉大词典〔tease〕It won't be easy to tease out the meaning of these statistics.要搞清这些统计数字的含义可不容易。韦氏高阶〔tease〕The teacher helped them tease out the meaning of the poem.老师帮助他们弄清楚那首诗的含义。牛津高阶〔unambiguous〕The message was clear and unambiguous—‘Get out!’ 这其中的含义明确无疑 — “滚开！”牛津高阶〔value〕Precise meaning or import, as of a word.涵义意义：确切的含义或要旨，例如单词美国传统〔variable〕The term is used variably to mean different things.这个词可以变换使用，表示不同的含义。韦氏高阶He went behind her words. 他推敲她话中的含义。译典通I do not understand the import of her remarks. 我不懂她话中的含义。译典通If you don't know what the word means, look it up (= look for it) in a dictionary.如果你不懂该词的含义的话，去查一查字典。剑桥国际It's sometimes very difficult to draw a clear distinction between the meanings of different words.有时候，很难分清不同单词的含义。剑桥国际Syntax describes the rules by which words can be combined into sentences, while semantics describes what they mean.句法描述单词组成句子的规则，而语义学则描述它们的含义。剑桥国际The intention of the provision is clear. 那条款的含义是清楚的。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。