| 单词 | 生厌 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-bashing〕Tory-bashing or Labour-bashing will not be enough to shift bored, suspicious voters.抨击保守党或工党并不足以改变那些心生厌倦、心存怀疑的选民的态度。柯林斯高阶〔MAN〕The amount of laddish humour on TV these days can get a bit tedious. 现在电视上那么多的男孩式幽默有点令人生厌。朗文写作活用〔abhorrence〕One that is disgusting, loathsome, or repellent.可憎恶的人：令人生厌、鄙视或遭排斥的人美国传统〔abhorrence〕This film is an abhorrence.这部电影令人生厌。外研社新世纪〔abhorrent〕Disgusting, loathsome, or repellent.令人生厌的，令人反感的，引起厌恶的美国传统〔abominable〕He behaved abominably.他的行为令人生厌。韦氏高阶〔abominable〕His behavior was abominable.他的行为令人生厌。韦氏高阶〔abomination〕Some people view the sculpture as art while others see it as an abomination.有些人将这座雕塑看作艺术，有些人则对它心生厌恶。韦氏高阶〔ad nauseam〕He does keep making the same points ad nauseam.他一而再再而三地表达同样的观点, 令人生厌。外研社新世纪〔ad nauseam〕He talks ad nauseam about how clever his children are.他喋喋不休地说着他的孩子们有多聪明，真是令人生厌。剑桥高阶〔arrhythmic〕There is nothing so wearisome as listening to music which is arrhythmic.再也没有比听无节奏的音乐更令人生厌的了。英汉大词典〔bore〕He is a dreadful bore.他是个非常使人生厌的人。文馨英汉〔bore〕Life in the country bores me.乡村生活令我生厌。柯林斯高阶〔bore〕The play was a bore.那出戏令人生厌。英汉大词典〔bore〕The speaker was boring everybody.说话者令每个人生厌。21世纪英汉〔can of worms〕A source of unforeseen and troublesome complexity.复杂来源：不能预见且惹人生厌的复杂性的来源美国传统〔carrion〕They were the ugly, the broken, the carrion. These people were grotesques.他们丑陋、潦倒、令人生厌, 这是些怪异的人。外研社新世纪〔cliché〕He talks uninterestingly in boring clichés.他谈的话没有意味，都是令人生厌的陈词漤调。牛津同义词〔cloy〕To cause distaste or disgust by supplying with too much of something originally pleasant, especially something rich or sweet; surfeit.使生厌，倒胃口：通过提供过量的原本喜欢的东西导致不喜欢、厌恶，尤指油腻或香甜的食物；过量过度美国传统〔commonly〕She might be a little common at times, but she was certainly not boring.她有时候可能有点粗俗，但绝对不会让人生厌。柯林斯高阶〔disgust〕Too rich food soon disgusts.过于油腻的食物很快令人生厌。21世纪英汉〔easily〕I get bored easily.我易生厌倦。牛津高阶〔engage〕Boredom has a chance to develop if the child's interest is not engaged.如果不能引起孩子的兴趣, 就可能产生厌烦情绪。外研社新世纪〔excite〕Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。柯林斯高阶〔familiarity〕The old adage, 'familiarity breeds contempt', was never more true than when applied to our heroes.“亲不敬, 熟生厌”这句老话, 用在我们的英雄身上再也准确不过了。外研社新世纪〔flag-waving〕All this flag-waving disgusts me.所有的这种摇旗呐喊令我生厌。文馨英汉〔frightful〕What frightful gossips people are, even one's best friends.人们都喜欢说三道四, 甚至连最好的朋友也是, 真让人生厌。外研社新世纪〔gyrate〕The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.飞机在空中盘旋, 极其令人生厌。外研社新世纪〔habit〕Life has a nasty habit of repeating itself.生活总是千篇一律，令人生厌。牛津搭配〔hate〕He came to hate the town, with its narrow prejudices.小镇的种种狭隘偏见令他渐生厌恶之情。牛津搭配〔horse〕She was loud and obnoxious, but he was a horse of another colour–thoughtful, reflective, and academic.她总是吵吵闹闹、让人生厌, 他却完全不一样——考虑周到、深思熟虑、潜心向学。外研社新世纪〔improvement〕These white walls are a big improvement on that disgusting old wallpaper.这些白墙比起那些令人生厌的旧墙纸来说是个大的改观。剑桥高阶〔indigestible〕Clashing colours make the painting quite indigestible.不调和的色彩使这幅画让人望而生厌。英汉大词典〔marry off〕And then she was married off to a tedious old bore.然后她就被嫁给了一个令人生厌的老家伙。外研社新世纪〔mawkish〕The film lapses into mawkish sentimentality near the end.电影到结局部分成了令人生厌的滥情戏。剑桥高阶〔mould〕Memorial services have become tedious and expected. I would like to help break the mould.纪念仪式已变得令人生厌且毫无新意，我想为打破这种既有模式做点什么。柯林斯高阶〔nastily〕As the years went by his nastiness began to annoy his readers.年深日久，他恶毒的文字开始让读者生厌。柯林斯高阶〔noxious〕Their behaviour was noxious.他们的行为令人生厌。柯林斯高阶〔off-puttingly〕His manner is off-puttingly formal.他举止刻板，令人生厌。韦氏高阶〔oracle〕The self-styled oracle managed to wear out his welcome in 22 minutes.这位自称是先知的人才待了22分钟就惹人生厌了。外研社新世纪〔overstay〕Arrive on time, don't overstay your welcome.按时到, 不要待太久令人生厌。外研社新世纪〔pall〕Sight-seeing never palled on him.外出观光从不使他生厌。21世纪英汉〔pall〕The pleasure will soon pall on them.那种乐趣不久将他们生厌。文馨英汉〔pall〕To make vapid or wearisome.使乏味：使单调乏味或令人生厌美国传统〔phrasemaker〕He is an unpalatable phrasemaker.他爱夸夸其谈,是个令人生厌的家伙。英汉大词典〔preachify〕To preach tediously and didactically.令人生厌地训诫和说教美国传统〔preachment〕A tiresome or unwelcome moral lecture or discourse; tedious sermonizing.说教：令人生厌或不受欢迎的道德讲演或说教；冗长乏味的布道美国传统〔prejudice〕His dirty appearance prejudiced me against him.他外貌腌臢，叫我对他生厌。牛津同义词〔rankle〕To cause persistent irritation or resentment.惹怒，使生厌：引起不断的恼怒或怨恨美国传统〔rat〕Informal A despicable, sneaky person, especially one who betrays or informs upon associates.【非正式用语】 鼠辈，卑鄙小人：令人生厌，狡猾的人物，特别是出卖或告发同伴的人美国传统〔repeat〕His speech was dreadful - he just kept repeating himself.他的演讲令人生厌——他只是翻来覆去地重复那一点儿内容。剑桥高阶〔revolt〕We were revolted by the dirt and mess in her house.她家里又脏又乱，我们看着心里生厌。剑桥高阶〔sameness〕He grew bored by the sameness of the speeches.这些千篇一律的演讲让他心生厌烦。柯林斯高阶〔sense〕I sensed that he was bored.我觉察得出他生厌了。牛津同义词〔skunk〕He was an oily, opportunistic skunk.他是个油头滑脑、令人生厌的人。剑桥高阶〔smelly〕Having a noticeable, usually unpleasant or offensive odor.有气味的：有一种强烈，通常是令人不快或使人生厌的气味的美国传统〔smirk〕To smile in an affected, often offensively self-satisfied manner.假笑：做作地，通常是自鸣得意、令人生厌地微笑美国传统〔suggest〕Her face suggests that she’s bored.从她的面部表情可知她生厌了。牛津同义词〔tedious〕Her visits were starting to get a little tedious.她的来访开始有点儿让人生厌了。牛津搭配〔tired out〕He felt he would never tire of international cricket.他认为自己永远不会对国际板球赛生厌。柯林斯高阶〔tired〕It's always the same tired old faces at these meetings.在这些会上总是些不变的令人生厌的老面孔。剑桥高阶〔tire〕He would never tire of international cricket.他永远也不会对国际板球赛生厌。外研社新世纪〔tire〕To grow bored or impatient.厌烦：产生厌烦或不耐烦之感美国传统〔tread〕They have to tread the delicate path between informing children and boring them.他们既要让孩子们了解情况，又不能让他们产生厌烦情绪，不得不小心把握分寸。柯林斯高阶〔turn off〕People who smoke turn me off.抽烟的人让我生厌。韦氏高阶〔unappealing〕The town is scruffy and unappealing.那个城镇脏乱不堪，令人生厌。柯林斯高阶〔unobtrusive〕Not undesirably noticeable or blatant; inconspicuous.不突出的：没有让人生厌的引人注意或炫耀的；不显眼的美国传统〔unwholesome〕Offensive or loathsome.令人生厌的：让人厌恶的或令人讨厌的美国传统All he talks about is his stamp collection--he's becoming an awful bore (= an uninteresting person) .他谈的都是他的集邮----他渐渐变成一个令人生厌的人。剑桥国际Cats have a natural aversion to water. 猫天生厌水。译典通That was a wearisome meeting. 那是个令人生厌的会议。译典通The phony glamour of night clubs soon became stale and boring. 夜总会那种虚假的荣华不久便失去了新意而使人生厌。译典通These white walls are a big improvement on that disgusting old wallpaper.这些白墙比起那令人生厌的旧墙纸来是个大的改善。剑桥国际This book bores me. 这本书令我生厌。译典通To many of its residents, the city has become a meaner and tougher place in which to live.许多居民认为这座城市已变得更令人生厌，更粗野了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。