| 单词 | 短篇小说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕I understand your novel was inspired by a short story by Katherine Mansfield. 我听说你的小说的创作灵感来自凯瑟琳·曼斯菲尔德的一篇短篇小说。朗文写作活用〔BOOKS〕She started out writing short stories for the magazine ‘Black Mask’. 她最先是为《黑面罩》杂志写短篇小说。朗文写作活用〔BOOKS〕She wrote a book of short stories, but it never got published. 她写过一本短篇小说集，但从未出版过。朗文写作活用〔RIGHT〕This is the publishing company which brought the rights to Somerset Maugham's short stories. 是这家出版公司获得了萨默塞特·毛姆短篇小说的出版权。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕Organizers of the Lawson short story competition have received over 100,000 entries. 劳森短篇小说比赛的主办单位已经收到了十万多篇参赛作品。朗文写作活用〔adaptation〕The play is an adaptation of a short novel.这部戏剧是一部短篇小说的改编本美国传统〔anthology〕A collection of literary pieces, such as poems, short stories, or plays.选集：文学作品集，如诗歌、短篇小说或戏剧美国传统〔art form〕The short story is a difficult art form to master.短篇小说是一种很难掌握的艺术形式。牛津高阶〔base sth on sth〕The film is based on a short story by Thomas Mann.这部电影是根据托马斯·曼的短篇小说改编而成的。剑桥高阶〔bridge a/the gap〕This collection of stories bridges the gap between history and fiction.这部短篇小说集融合了历史和虚构文学。剑桥高阶〔by〕I'm reading some short stories (written) by Chekhov.我在读契诃夫写的一些短篇小说。剑桥高阶〔cameo〕This short story is a powerfully crafted cameo.这部短篇小说构思巧妙, 极具感染力。外研社新世纪〔chop〕He chopped the short story by two paragraphs.他把这篇短篇小说删去了两段。21世纪英汉〔churn up〕His short stories quite churned me up.他的短篇小说真使我作呕。21世纪英汉〔collection〕I have a collection of her short stories.我有她的短篇小说集。韦氏高阶〔collection〕Two years ago he published a collection of short stories called 'Facing The Music'.两年前，他出版了短篇小说集《勇敢面对》。柯林斯高阶〔conflate〕He conflates two images from Kipling's short stories in the film.影片中，他把吉普林短篇小说中的两个人物形象合并在一起。朗文当代〔conte〕A short story or novella.短篇小说，中篇小说美国传统〔detail〕Her short stories are full of detail and wit.她的短篇小说有很多细节刻画，而且机智风趣。牛津搭配〔exactly〕It's not exactly a novel, more an extended short story.这不完全是部长篇小说，更像是一部加长了的短篇小说。麦克米伦高阶〔expansion〕The novel is an expansion of a short story he wrote about forty years ago.这部小说由他大约四十年前写的一篇短篇小说扩展而成。朗文当代〔fiction〕She has written novels and short fiction.她写过长篇和短篇小说。牛津搭配〔grow out of sth〕The idea for the story grew out of a strange experience I had last year.这部短篇小说的构思源自我去年的一次奇特经历。剑桥高阶〔high〕She has always had a high reputation for her excellent short stories.她一直因其优秀的短篇小说享有很高的声望。柯林斯高阶〔high〕She has always had a high reputation for her excellent short stories.她因其精彩的短篇小说而久负盛名。外研社新世纪〔immerse〕She had immersed herself in writing short stories.她潜心创作短篇小说。韦氏高阶〔intermingle〕In her short stories, science fiction and romance are intermingled. = In her short stories, science fiction is intermingled with romance.她的短篇小说里，科幻和言情混杂在一起。韦氏高阶〔intermingle〕In her short stories, science fiction and romance intermingle.她的短篇小说里，科幻和言情混杂在一起。韦氏高阶〔juxtaposition〕This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。柯林斯高阶〔knock ... out〕He knocked out the short story in one month.他只用了一个月时间匆匆写完了那部短篇小说。21世纪英汉〔lid〕Mary Flanagan first took the lid off female misbehaviour in her short story collection Bad Girls.玛丽•弗拉纳根首次在她的短篇小说集《坏女孩》中披露了女性的不端行为。外研社新世纪〔lyric〕Lawrence's splendid short stories and lyric poetry.劳伦斯精彩的短篇小说和抒情诗柯林斯高阶〔lyric〕Lawrence's splendid short stories and lyric poetry劳伦斯写的优秀短篇小说与抒情诗外研社新世纪〔master〕Runyon was a master of the short story.鲁尼恩是一位短篇小说大师。朗文当代〔modest〕She has had some modest success with her short stories.她在短篇小说创作上取得了一定的成绩。麦克米伦高阶〔name〕He made his name with several collections of short stories.他凭借几部短篇小说集一举成名。外研社新世纪〔name〕He made his name with several collections of short stories.他是以几部短篇小说集成名的。柯林斯高阶〔novelette〕A short novel.短篇小说美国传统〔novella〕A short novel.短篇小说美国传统〔originate〕Her book originated from a short story.她的书从一篇短篇小说发展而成。英汉大词典〔poor relation〕The short story is often considered to be a poor relation to the novel.人们通常认为短篇小说远不如长篇小说受青睐。牛津高阶〔prolific〕She is a prolific writer of novels and short stories.她是一位多产的作家, 写了很多长篇和短篇小说。外研社新世纪〔quilt〕He quilted together a collection of short stories within three months.他用了不到三个月的时间就东拼西凑地编了一部短篇小说集。21世纪英汉〔ran〕They ran this short story in five issues.他们把这篇短篇小说连载了五期。21世纪英汉〔read〕Her short stories are not widely read nowadays.她的短篇小说现在很少有人看。21世纪英汉〔relation〕Short stories are the poor relations of literature, no longer cared for in the home.短篇小说是文学作品中品类较低的作品,不再是家庭中受欢迎的读物了。英汉大词典〔reminder〕Patricia's story is a reminder of how vulnerable women can be in what is still essentially a man's world.帕特里希娅的短篇小说提醒人们，在如今实质上仍属于男性的世界里，女性会是多么的易受伤害。剑桥高阶〔rest〕So she started to write stories, and the rest, as they say, is history.然后她开始写短篇小说。后来发生的事正如他们所说的，大家就都知道了。麦克米伦高阶〔run through sth〕Melancholy runs through all her stories.她的所有短篇小说中都弥漫着一种忧郁气息。剑桥高阶〔scrape a living〕He settled in Paris, where he scraped a living writing short stories and magazine articles.他定居巴黎，以写短篇小说和杂志文章勉强度日。剑桥高阶〔serialize〕Her story was serialized in the magazine.她的短篇小说曾在这本杂志上连载。韦氏高阶〔serially〕The story was published serially.这部短篇小说是连载发表的。韦氏高阶〔short story〕A short piece of prose fiction, having few characters and aiming at unity of effect.短篇小说：一篇短小的散文虚构作品，人物不多，追求统一的效果美国传统〔short story〕He published a book of short stories.他出版了一本短篇小说集。剑桥高阶〔short story〕He published a collection of short stories.他出了本短篇小说集。柯林斯高阶〔signature〕A surprise ending is the signature of an O. Henry short story.一种带有欧·亨利短篇小说特征的出人意料的结尾美国传统〔sketch〕A brief, light, or informal literary composition, such as an essay or a short story.短篇作品：简要的、少量的或非正式的文学作品，例如一篇论文或短篇小说美国传统〔stand up to〕Somebody said that my short novels could stand up to Mark Twain's.有人说我的短篇小说可以和马克吐温的媲美。21世纪英汉〔start〕I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.我起先打算写一篇短篇小说，但很快就写成了长篇小说。牛津高阶〔still〕This is a short novel, but it is still too long.这是短篇小说，但还是太长了。麦克米伦高阶〔stuff out〕This short novel was stuffed out with silly conversation.这部短篇小说用无聊的对话拉得很长。21世纪英汉〔supernatural〕He writes short stories with a touch of the supernatural.他写的短篇小说带有灵异色彩。柯林斯高阶〔supernatural〕He writes short stories with a touch of the supernatural.他创作的短篇小说带有灵异色彩。外研社新世纪〔the gamut〕In her stories she expresses the whole gamut of emotions, from happiness to sorrow.她的短篇小说呈现了喜怒哀乐等百感千情。剑桥高阶〔weakly〕His short stories tend to be weak on plot.他的短篇小说往往情节牵强。柯林斯高阶〔weak〕His short stories tend to be weak on plot.他的短篇小说往往情节牵强。外研社新世纪〔whack out〕He can whack out a short story every week.他每星期能写出一篇短篇小说。21世纪英汉He has just published a book of short stories.他刚出版了一本短篇小说集。剑桥国际He settled in Paris, where he scraped a living writing short stories and magazine articles.他定居在巴黎，以写短篇小说和杂志文章勉强度日。剑桥国际He writes short stories for a monthly magazine. 他为一家月刊杂志撰写短篇小说。译典通His latest book is a reworking of material from his previous short stories.他最新的书是对以前短篇小说素材的改写。剑桥国际His poems are read in classrooms throughout the country and his short stories are frequently anthologized (=included in anthologies).他的诗作在全国的课堂上被吟读，他的短篇小说也经常被收入文选。剑桥国际His publications include a book of short stories and several volumes of verse.他出版的书包括一部短篇小说集和几部诗作。剑桥国际I'm reading some short stories (written) by Chekhov.我正在看契诃夫写的短篇小说。剑桥国际In her stories she expresses the whole gamut of emotions from happiness to sorrow.在她的短篇小说中，她表达了全部的喜怒哀乐。剑桥国际It's a humorous short story with a sting in its tail.这是个结尾出人意料的幽默短篇小说。剑桥国际Literature includes novels, short stories, plays and poetry.文学作品包括小说、短篇小说、戏剧和诗歌。剑桥国际Short stories are her staple reading. 短篇小说是她经常看的读物。译典通The film is based on a short story by Thomas Mann (= the film was developed from the story).这部电影是根据托马斯·曼的短篇小说改编的。剑桥国际The magazine published a short story written by a high school student. 这家杂志刊登了一个中学生所写的短篇小说。译典通The story first appeared in the Times Literary Supplement. 这个短篇小说第一次是发表在《泰晤士报文学副刊》上的。译典通Those are his most accessible stories. 那些是他最受欢迎的短篇小说。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。