| 单词 | 电视剧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕In recent years Lewis has been acting in television dramas. 近年来刘易斯一直在电视剧中演出。朗文写作活用〔DISAGREE〕Controversy surrounds the TV show, which many consider to be racist, sexist, and homophobic. 这部电视剧有很多争议，许多人认为它具有种族主义、性别歧视及仇恨同性恋的倾向。朗文写作活用〔Dalek〕The Daleks were the most frightening characters in Dr Who (= a television programme about a man who travels in space and time).在这部关于一个男子穿梭时空的电视剧《神秘博士》中，戴立克是最吓人的角色。剑桥高阶〔EFFECTIVE/NOT EFFECTIVE〕Thursday night's line-up includes such surefire attractions as ‘The Simpsons’ and ‘Friends’. 星期四晚上的节目有《辛普森一家》和《老友记》等这些必定大受欢迎的电视剧。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕The TV version follows the original novel faithfully. 这部电视剧忠实于原著的小说。朗文写作活用〔OPINION〕The TV series examines childhood from the viewpoints of twelve different families. 这部电视剧从十二个不同家庭的角度来探讨儿童成长。朗文写作活用〔acclaimed〕She has been acclaimed for the TV drama 'Prime Suspect'.她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。柯林斯高阶〔adaptation〕The television adaptation of the stage play was very successful.由这个舞台剧改编成的电视剧很成功。麦克米伦高阶〔adapt〕Davies is busy adapting Brinkworth's latest novel for television.戴维斯正忙着把布尔克沃斯的最新小说改编成电视剧。剑桥高阶〔adapt〕His novel was adapted for television.他的小说被改编成了电视剧。外研社新世纪〔adapt〕Many children buy books after they have been adapted for television.许多小孩子都是在书被改编成电视剧之后才去买的。朗文当代〔alias〕Matthew Perry, alias Chandler in the TV show Friends 马修·佩里，在电视剧《老友记》中扮演钱德勒麦克米伦高阶〔appear〕He has appeared on many radio and television shows.他已经在多部广播剧和电视剧中演出。韦氏高阶〔barrage〕The TV station has received a barrage of complaints about the amount of violence in the series.电视台接到了一连串的投诉，批评电视剧中的暴力镜头太多。剑桥高阶〔big screen〕Children's TV series hits the big screen.儿童电视剧被搬上了大银幕。外研社新世纪〔birth〕The film gave birth to a TV show of the same name.这部电影孕育了一部同名的电视剧。朗文当代〔blowup〕The film is a blowup of a television show.那影片是根据一部电视剧扩充而成的。英汉大词典〔caning〕Some critics gave him a caning over the TV play.一些评家就这部电视剧对他大加挞伐。英汉大词典〔capture〕The images were captured by TV crews filming outside the base.这些影像是电视剧组人员在外景地拍摄的。柯林斯高阶〔cash in on〕The movie star cashed in on his sudden popularity and signed up for several TV plays.这位影星利用他的突然走红，签订了几部电视剧的合同。21世纪英汉〔concluding〕Don't miss tonight's concluding episode.别误了今晚（电视剧）的大结局。剑桥高阶〔cut〕The sex scenes had been cut out of the TV version of the film.该影片电视剧版中的性爱镜头都给剪掉了。剑桥高阶〔dramatize for〕He has dramatized his novel for television.他已把他的小说改编成电视剧。21世纪英汉〔drama〕She's starred in several TV dramas.她演过几部电视剧。剑桥高阶〔float〕Old TV shows refurbished as films rarely float.由于电影几乎不被接受，旧电视剧重新登场。麦克米伦高阶〔gel〕Their partnership gelled and scriptwriting for television followed.他们合作顺利, 接着便开始写电视剧本了。外研社新世纪〔gel〕Their partnership gelled and scriptwriting for television followed.他们的合作关系融洽，接着又一起为电视剧写剧本。柯林斯高阶〔goof〕I could write for TV as well as any of those goofs.我写的电视剧肯定一点儿不比那帮笨蛋写得差。柯林斯高阶〔heat up〕Things really heat up during the show's third episode.到了电视剧的第三集, 情节变得非常紧张。外研社新世纪〔hoax〕The television play hoaxed viewers into believing an invasion was imminent.那出电视剧哄骗得观众相信一场入侵已迫在眉睫。英汉大词典〔land〕She has landed more than twenty TV-drama roles in six years.6年里她谋得在20多部电视剧里扮演角色的机会。英汉大词典〔laugh track〕Recorded laughter added to a soundtrack, as of a television or radio show.罐头笑声：加在声带中的笑声录音，例如在电视剧或广播剧中美国传统〔laughable〕The idea that TV shows like 'Dallas' or 'Dynasty' represent typical American life is laughable.说《豪门恩怨》或《锦绣豪门》等电视剧是美国人生活的典型写照是很滑稽的。柯林斯高阶〔laughable〕The idea that these TV shows represent typical American life is laughable.认为这些电视剧是美国人生活的典型写照, 这样的想法是荒唐可笑的。外研社新世纪〔legion〕The new series has gained him a legion of fans.那部新电视剧让他获得了大量粉丝。外研社新世纪〔long-running〕He was best-known for his role in the long-running television series Kojak.他以其在长期播映的电视剧《侦探科杰克》中扮演的角色而最为知名。外研社新世纪〔makeover〕The biggest makeover has been in TV drama.最大的变革发生在电视剧行业。外研社新世纪〔makeover〕The biggest makeover has been in TV drama.最大的变革发生在电视剧行业。柯林斯高阶〔miniseries〕A televised dramatic production, as of a novel or film, shown in a number of episodes.电视连续剧：由小说或电影改编的分成几集播放的电视剧产品美国传统〔nominate〕The Karen Dunbar Showwas nominated for an award last year.凯伦•邓巴的系列电视剧去年获得一个奖项提名。外研社新世纪〔order sth in〕I think I'll stay home tonight, order in a pizza, and watch my new box set.我想今晚我要呆在家里，叫比萨饼外卖，看新买的电视剧合集。剑桥高阶〔overstep〕The bad language in that show overstepped the limits/boundaries of what should be allowed on television.那部电视剧里不雅的语言超出了电视上可允许的限度。剑桥高阶〔part〕She had a small part in a TV drama.她在一部电视剧中扮演一个小角色。麦克米伦高阶〔plaudit〕His plays for radio and television have received several prizes and many literary plaudits.他的广播剧、电视剧作品获得了数个奖项, 大受文学界的褒奖。外研社新世纪〔play on〕A heavy diet of television drama played on his feeling.观看太多的电视剧影响了他的感情。21世纪英汉〔play〕A heavy diet of TV drama played upon his nerves (或 moods, feelings).他电视剧看得太多以至于情绪不安。英汉大词典〔play〕She writes radio and television plays.她创作广播剧和电视剧剧本。麦克米伦高阶〔powerfully〕Bleasdale's powerful 11-part drama about a corrupt city leader.布利兹戴尔创作的关于一个腐败市领导的极具感染力的电视剧，共有11集柯林斯高阶〔realize〕As he watched the TV show, he suddenly realized (that) he'd seen it before.他在看那部电视剧的时候，忽然意识到以前曾看过。剑桥高阶〔reconstruction〕A dramatized reconstruction of the robbery was shown on television to try to make people remember information that would help the police.这起抢劫案以电视剧的形式再现并在电视上播出，是为了使人们能够记起任何有关案件的重要信息，来帮助警察破案。剑桥高阶〔represent〕Women are already well represented in the area of TV drama.女性在电视剧领域占据了一席之地。柯林斯高阶〔run〕Meanwhile, Dusty Springfield's new TV series began a run on BBC 1.同时，达斯蒂·斯普林菲尔德的电视剧新作开始在BBC1台播放。柯林斯高阶〔sag〕The TV plays now get sagging and sagging.现在的电视剧变得越来越乏味了。21世纪英汉〔scenario〕A screenplay.电视剧美国传统〔script〕Famous stories are being scripted for some TV shows.许多著名故事正在被改编成电视剧本。英汉大词典〔script〕Linda Green is a new series scripted by Paul Abbott.《琳达•格林》是一部新电视剧, 剧本由保罗•阿博特创作。外研社新世纪〔serial〕Published or produced in installments, as a novel or television drama.连续（载）的：分期出版或制作的，如小说或电视剧美国传统〔shoot-'em-up〕An entertainment, such as a movie or television show, featuring gunfire and violence.枪战片：描写 枪战和暴力的娱乐片，如电影或电视剧美国传统〔shooting script〕The final version of a movie or television script with the scenes arranged in sequence as they are to be filmed or taped.分镜头剧本：电影或电视剧本的最后定稿，其中各个场景以其将被拍摄或录制的顺序编排美国传统〔shorthand〕Television drama had become popular shorthand for gloominess.电视剧已经成为悲观消极的流行代码。牛津搭配〔snowed under〕Ed was snowed under with fan mail when he was doing his television show.埃德出演电视剧的时候收到了大量粉丝的来信。柯林斯高阶〔spawn〕He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television shows.他写了 54 部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。柯林斯高阶〔spinoff〕Something derived from an earlier work, such as a television show starring a character who had a popular minor role in another show.派生作品：从以前的作品中派生出来的作品，例如由另一部电视剧中受人欢迎的配角任主角的电视剧美国传统〔splash〕Now she's made a splash in the American television show 'Civil Wars'.现在她已经凭借美国电视剧《内战》而一炮走红。柯林斯高阶〔staple diet〕Sex and violence seem to be the staple diet of television drama.性和暴力好像是电视剧离不开的内容。牛津高阶〔teaser〕Slang An attention-getting vignette or highlight presented before the start of a television show.【俚语】 电视剧开始前的插播或节目美国传统〔teledrama〕A drama intended especially for television presentation.电视剧：特别为电视上映而制作的戏剧美国传统〔teleplay〕A play written or adapted for television.电视剧：为电视写的或适合于电视的情节剧美国传统〔tie〕The book was published to tie in with the TV series.这本书和电视剧同步出版。朗文当代〔title role〕My novel 'The Rector's Wife' is being adapted for TV, with Lindsay Duncan in the title role.我的小说《教区长的妻子》正在改编成电视剧, 由林赛•邓肯饰同名主角。外研社新世纪〔title role〕My novel 'The Rector's Wife' is being adapted for TV, with Lindsay Duncan in the title role.我的小说《教区长的妻子》正被改编成电视剧，由林赛·邓肯饰片名主角。柯林斯高阶〔version〕The TV series is a watered-down version of the movie, especially designed for family viewing.这部电视剧对其电影版作了弱化处理，专为合家观赏而制作。剑桥高阶〔voyeurism〕The BBC yesterday defended a series featuring dramatic crime reconstructions against suggestions of voyeurism.英国广播公司昨日为一部生动再现犯罪活动的电视剧进行了辩护, 称其并无窥探隐私之嫌。外研社新世纪〔watchable〕It's not the best series I've ever seen but it's very watchable.它虽然算不上是我看过最好的电视剧，但也非常值得一看。剑桥高阶〔water cooler〕Three out of four Americans watched Roots, and then the next day could talk about race relations at the water cooler.每4名美国人中就有3人收看了电视剧《根》，转天他们会在办公室闲谈关于种族关系的话题。柯林斯高阶〔western〕Often Western A novel, film, or television or radio program about frontier life in the American West. 常作 Western 西部小说、电影、电视剧或广播：有关美国西部地区的边远地区生活的小说、电影、电视剧或广播节目美国传统〔work ... over〕Many history stories have been worked over for television.许多历史故事都被改编成了电视剧。21世纪英汉〔write〕Ratings fell when the star was written out of the show.那个明星的角色被从这部电视剧中取消后，其收视率下降了。麦克米伦高阶Although Annie's had several radio shows in the past, this is the first time she's had her own television show.尽管安妮过去演过几次广播剧，但这是她首次演出电视剧。剑桥国际As he watched the TV play, he suddenly realized (that) he'd seen it before. [+ (that) clause] 他看着电视剧，突然意识到以前曾看过。剑桥国际Davies is busy adapting Paul Brinkworth's latest novel for television.戴维斯正忙于将保罗·布林克沃思的最新小说改编成电视剧。剑桥国际Looking two decades younger than his fifty years, the Peter Pan of rock will present the four-part TV series.看起来要比实际50岁年轻20岁，那位摇滚界的彼得·潘要出演那部四集电视剧。剑桥国际Many novels were scripted for TV shows. 许多小说被改编成电视剧本。译典通Many television dramas are larded unnecessarily with swearing and violence.许多电视剧插进了不必要的粗话和暴力场面。剑桥国际Many viewers of this TV drama series are equally interested in its backstory. 许多观众对这部电视剧的幕后故事同样感兴趣。译典通She was Ophelia to Olivier's Hamlet in the televised production. (= She acted the part of Ophelia, and Olivier acted the more important part of Hamlet.) 在电视剧中她演奥菲莉亚来配奥立弗演的哈姆雷特。剑桥国际She's been in several television dramas.她在多部电视剧里出演角色。剑桥国际That TV play caused a mild flutter among the viewers. 那出电视剧在观众中稍稍引起轰动。译典通The TV play was based on real life. 那出电视剧是根据现实生活写成的。译典通The author is going to adapt his play for television. 作者将把他的剧本改编成电视剧。译典通The bad language in that play overstepped the limits/boundaries of what ought to be allowed on television.那部电视剧里不雅的言语超出了电视上可被允许的限度。剑桥国际The magazine is a spin-off from the successful TV show.这本杂志是那部热门电视剧的衍生作品。牛津商务The next episode of this television movie will be shown on Friday. 这部电视剧的下一集将于星期五播映。译典通The novel is currently being dramatized for TV.这部小说目前正被改编成电视剧。剑桥国际There's a play on television tonight that I'd like to video (= record from television onto a video).今天晚上有一个电视剧我想把它录下来。剑桥国际Tuesday's news report of an another baby mix-up case sadly lent topicality to last night's TV drama on a similar subject.星期二新闻报道的另一宗搞错婴儿的案例令人遗憾地使昨晚播出的类似题材的电视剧成为时事性话题。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。