| 单词 | 相貌 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEAUTIFUL〕Her husband was a fine figure of a man - tall, broad-chested and with a bushy black moustache. 她的丈夫相貌堂堂——个子高高，胸膛宽阔，胡子乌黑浓密。朗文写作活用〔BEAUTIFUL〕She showed me a photo of a good-looking young soldier. 她给我看一张相貌好看的年轻士兵的照片。朗文写作活用〔BODY〕Brad had a superb physique and the looks of a young Marlon Brando. 布拉德体格强健，相貌就像年轻时的马龙·白兰度。朗文写作活用〔BODY〕William was tall and handsome and had a slim, muscular physique. 威廉个子很高，相貌英俊，身材瘦削而结实。朗文写作活用〔COMPLETE/NOT COMPLETE〕As a result of exhaustive inquiries the police are at last able to issue a description of the murderer. 经过彻底调查，警方终于能够公布凶手的相貌特征。朗文写作活用〔FAT〕Clara was a plain, dumpy woman, several years older than her husband. 克拉拉是个相貌平平的矮胖女人，年龄比她丈夫大几岁。朗文写作活用〔INTERESTING〕Cagney makes the character come alive through a combination of his looks and his skills as an actor. 卡格尼以他的英俊相貌和出色演技把这一角色演得栩栩如生。朗文写作活用〔MIND〕She had a picture of him in her mind - tall, blond and handsome. 她脑海里有一幅他的形象—高高的个子、金发、相貌英俊。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕It's surprising that a girl as attractive as Sarah is going out with someone so ordinary looking. 像萨拉这么漂亮的女孩子，竟然会和这么相貌平平的人谈恋爱，真出人意料。朗文写作活用〔POLITE〕The old woman thrust a picture of a plain-looking girl into Meryl's hand. ‘Your granddaughter? She's lovely,’ said Meryl with tact. 老太太把一张相貌平平的女孩的照片塞到梅里尔手里。“是你孙女吗？真可爱。”梅里尔乖巧地说道。朗文写作活用〔PROUD〕I am vain enough to want to look good, but not to style my hair and paint my toenails. 我自命相貌不差，想要漂亮，但是我不做头发、不染趾甲。朗文写作活用〔SPOIL〕He had handsome Arabic features, marred by a long scar across his face. 他有着阿拉伯人的英俊相貌，可是脸上那道长长的疤痕使他破了相。朗文写作活用〔angular〕Her features were too angular, her face a little too long for beauty.她的相貌棱角太突出，脸型有点长，说不上漂亮。剑桥高阶〔anonymous〕He has a rather anonymous face.他相貌平平。剑桥高阶〔answer〕She answers the description.她的相貌跟描述(的样子)相符。21世纪英汉〔be no oil painting〕She's no oil painting but she's got an attractive personality.她相貌平平，可是性格很可爱。剑桥高阶〔beautiful〕He was described as ‘tall, dark and handsome’.他被描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。牛津高阶〔boyish〕She was attracted by his boyish looks.她被他孩子气的相貌所吸引。外研社新世纪〔bruiser〕He's an ugly bruiser - I wouldn't like to meet him in a dark alley! 他是个相貌丑陋的彪形大汉——我可不愿在黑咕隆咚的小巷里碰上他。剑桥高阶〔compete〕Melinda was plain and knew she couldn't compete with her sister where boys were concerned.梅琳达相貌平平，她知道在吸引男孩子这方面是比不过姐姐的。朗文当代〔construct〕Eyewitness reports construct a detailed description of the man.目击者的报告构成了有关此人相貌的一幅详图。英汉大词典〔dazzle〕I was dazzled by his charm and good looks.我为他的魅力和堂堂相貌所倾倒。剑桥高阶〔derogatory〕He made some derogatory comment/remark about her appearance.他对她的相貌贬低了一番。剑桥高阶〔description〕A girl answering (= matching) the description of the missing teenager was spotted in Glasgow.有人在格拉斯哥发现一个女孩，相貌特征符合对失踪少女的描述。剑桥高阶〔description〕Police have issued a description of the man who was aged between fifty and sixty.警方已经发布了那名年龄在 50 到 60 岁之间的男子的相貌特征通告。柯林斯高阶〔description〕She has given the police a very detailed/full description of the robber.她向警察详细描述了抢劫者的相貌。剑桥高阶〔description〕The police have issued a detailed description of the missing woman.警察已经发布了这个失踪妇女的详细相貌特征。朗文当代〔dignified〕He was handsome and dignified.他相貌英俊，气质高贵。麦克米伦高阶〔disqualify〕His appearance alone would disqualify him for the position of headmaster.光是他的相貌就使他不适合当校长。英汉大词典〔distinguished〕Dignified in conduct or appearance.高贵的：行为、相貌显得高贵的美国传统〔features〕His features seemed to change.他的相貌似乎变了。外研社新世纪〔feature〕All the brothers feature their father.所有兄弟的相貌都与他们的父亲相似。21世纪英汉〔feature〕All the sisters feature their mother.所有姊妹的相貌都像她们的母亲。英汉大词典〔feature〕He has handsome features. [=he has a handsome face] 他相貌英俊。韦氏高阶〔feature〕He has wonderful strong features.他五官分明，相貌英俊。剑桥高阶〔feature〕I admired his rugged features.我喜欢他那刚毅的相貌。牛津搭配〔feature〕She has striking/delicate/refined features.她相貌标致/娇美/优雅。韦氏高阶〔fine〕Mr Swift has a particularly fine head.斯威夫特先生的相貌尤其英俊。外研社新世纪〔funny〕Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to.韦德脑子聪明，相貌也不难看，而且如果他愿意的话还很风趣。柯林斯高阶〔good nature〕He had his father's good looks and his mother's good nature.他拥有父亲的好相貌以及母亲的好心肠。朗文当代〔guy〕Chiefly British A person of odd or grotesque appearance or dress.【多用于英国】 一个相貌或衣着古怪的人美国传统〔handsome〕He was aptly described as ‘tall, dark, and handsome’.他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。牛津高阶〔handsome〕Sam was tall , dark and handsome .萨姆高大黝黑，相貌堂堂。朗文当代〔heritage〕His Greek heritage was evident in his features.他的相貌凸显了他的希腊血统。外研社新世纪〔homely〕He's a bit homely but nice.他相貌平平，但心地善良。韦氏高阶〔homely〕She has a homely face.她相貌平平。韦氏高阶〔identical〕The sisters were identical in appearance and character.这对姐妹在相貌和性格上极其相似。朗文当代〔inferiority〕He had an inferiority complex about his looks.他对自己的相貌感到自卑。牛津搭配〔inherit〕She inherits her mother's looks.她继承了她母亲的相貌。21世纪英汉〔lean〕He was a lean, handsome man.他身形清瘦, 相貌英俊。外研社新世纪〔likeness〕There might be a likeness between their features, but their eyes were totally dissimilar.他们的相貌也许有些相似，但眼睛却完全不同。柯林斯高阶〔like〕Tom is like his father in looks.汤姆的相貌像他父亲。21世纪英汉〔lineament〕Her face shows the lineaments of the royal family.她的脸显示出王族的相貌。文馨英汉〔look〕He lost his looks(= became less attractive)in later life.他英俊的相貌在晚年已不复存在。牛津高阶〔look〕I like her looks.我喜欢她的相貌。剑桥高阶〔look〕She has a friendly look.她相貌和善。牛津同义词〔match〕He matches the description of a man seen in the area shortly after Wednesday's attack.他的相貌特征符合目击者对星期三袭击发生后不久在该地区看到的一位男子的描述。麦克米伦高阶〔memorable〕His features were not very memorable.他的相貌不是很容易让人记住。外研社新世纪〔mills and boon〕He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。牛津高阶〔mousy〕A mousy-looking woman accompanied him.一个相貌平平的女人和他在一起。剑桥高阶〔nicely〕He was handsome and nicely dressed.他相貌英俊，衣着考究。朗文当代〔open-faced〕Having a face that seems to exhibit honesty and sincerity.相貌老实的，坦率的：看起来相貌坦率诚实的美国传统〔passport〕He examined my face carefully before handing back my passport.他仔细端详我的相貌，然后把护照还给了我。牛津搭配〔physically〕Physically I find him very attractive.我觉得他的相貌很迷人。剑桥高阶〔physiognomy〕He and his son have the same distinctive physiognomy.他和儿子有着同样与众不同的相貌。韦氏高阶〔plain〕Mrs Cookson was a rather plain woman.库克森夫人是个相貌平平的女人。朗文当代〔plain〕She's really kind of plain.她确实相貌平平。韦氏高阶〔pronounce on〕Men feel perfectly free to pronounce on the way women should look.男人们觉得可随心所欲地对女人的相貌品头论足。外研社新世纪〔regular〕He's very handsome, with regular features and deep brown eyes.他相貌英俊，五官端正，长着一双深褐色的眼睛。剑桥高阶〔remote〕She looked so beautiful, and at the same time so remote.她相貌如此美丽，同时又如此清高不群。柯林斯高阶〔repel〕She was repelled by his ugliness.她厌恶他那丑陋的相貌。剑桥高阶〔replica〕He is a replica of his father in looks and voice.他的相貌和声音与他父亲一模一样。英汉大词典〔resemblance〕He doesn't look exactly like his father, but there is some resemblance.他的相貌不完全像其父，但还是有些相似。韦氏高阶〔resemblance〕Twins often show great resemblance.孪生儿常显示出酷肖的相貌。英汉大词典〔rivet〕As a child I remember being riveted by my grandfather's appearance.我记得小时候觉得祖父的相貌很迷人。柯林斯高阶〔rugged〕She fell for his rugged good looks.她为他英俊粗犷的相貌所倾倒。剑桥高阶〔scrutinize〕Her purpose was to scrutinize his features to see if he was an honest man.她的目的是通过仔细观察他的相貌以判断他是否诚实。柯林斯高阶〔self-observation〕Observation of one's own countenance or appearance.自我观察：对自己相貌或外表的观察美国传统〔sexuality〕Jack was very good-looking and exuded sexuality.杰克相貌英俊, 性感迷人。外研社新世纪〔sight〕Dan's face was a welcome sight.丹的相貌讨人喜欢。牛津搭配〔smitten〕I was smitten by his good looks.我被他英俊的相貌迷住了。韦氏高阶〔sport〕He made sport of his own looks.他拿自己的相貌开玩笑美国传统〔stunning〕Of a strikingly attractive appearance.相貌出众的美国传统〔sway〕She wasn't swayed by his good looks or his clever talk.他相貌不凡，谈吐风趣，但她不为其所动。牛津高阶〔trade on sth〕He trades on his good looks.他利用自己的英俊相貌来谋取便利。剑桥高阶〔value〕He hated to be valued for his looks alone.他讨厌别人只看重他的相貌。牛津搭配〔vanity〕She had no personal vanity(= about her appearance).她对自己的相貌毫不自负。牛津高阶〔weakly〕She was a plain-looking woman with a weak chin.她相貌平平，性格懦弱。柯林斯高阶He was admired for his aristocratic features (=having a face which looked like that of an aristocrat).他因有贵族气派的相貌而受人钦羡。剑桥国际He's quite pleasant-looking but he's not what you'd call handsome.他相貌甚好，不过称不上英俊。剑桥国际Her fame and (good) looks did not lead to a Hollywood career.她的名声和相貌并没有使她能在好莱坞闯一番事业。剑桥国际Her sublimate future husband will be tall, dark, and handsome. 她理想化的未来丈夫将是身材高大，皮肤浅黑，相貌英俊。译典通His striking good looks and charm made him very popular. 他那十分漂亮的相貌和魅力使他很受欢迎。译典通I don't see what the fuss is about --he seems like a fairly ordinary looking guy to me.我看不出有什么可激动的----在我看来他似乎是个相貌平平的家伙。剑桥国际Jim's an averagely attractive man.吉姆是一个相貌平平的人。剑桥国际Not renowned for her looks, she was usually chosen for character parts (=playing unusual or humorous people).因为她不以相貌出名，所以她常常被挑选演那种有性格的或幽默的人物。剑桥国际The child has a plain face. 这孩子相貌平常。译典通The young man has a fine person. 那小伙子相貌堂堂。译典通Though plain-looking, Mary is possessed of great intelligence. 虽然相貌平平，玛丽却拥有智慧。译典通With her blonde good looks she has tended to be typecast as the young bimbo.具有漂亮的白肤金发的相貌, 她适于被分配表演风流女郎。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。