| 单词 | 相投 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANCE〕She was delighted to have an opportunity to talk with someone who shared her interest in classical music. 她很高兴有机会与在古典音乐方面同她趣味相投的人谈谈。朗文写作活用〔SAME〕Being with like-minded people makes my job much more enjoyable. 和志趣相投的人共事，我工作起来愉快多了。朗文写作活用〔SAME〕Dating agencies try to match people with similar personalities and common interests. 婚姻介绍所努力介绍个性相近、志趣相投的人认识。朗文写作活用〔SAME〕My mother and I just aren't on the same wavelength -- she just can't understand why I don't want to get married. 我母亲和我根本就意见不相投——她没法理解我为什么不想结婚。朗文写作活用〔SAME〕She convinced a group of like-minded friends to join her trekking in the Himalayas. 她说服了一群志趣相投的朋友跟她一起到喜马拉雅山徒步旅行。朗文写作活用〔after your own heart〕She's a woman after my own heart.她是个与我情趣相投的女人。剑桥高阶〔birds of a feather〕He'll like Tony - they're birds of a feather.他会与托尼相处得很好——他们正好志趣相投。剑桥高阶〔bird〕We are birds of a feather.我们志趣相投。英汉大词典〔bird〕You knew as soon as you saw me that we were birds of a feather.你一见我就知道我们志趣相投。外研社新世纪〔click〕They clicked immediately. They loved the same things.他们一见如故, 情趣相投。外研社新世纪〔coincide〕He gave great encouragement to his students, especially if their passions happened to coincide with his own.他给予学生莫大的鼓励, 尤其是当他们与自己志趣相投时。外研社新世纪〔coincide〕He gave great encouragement to his students, especially if their passions happened to coincide with his own.他给予学生莫大的鼓励，尤其是当他们与自己志趣相投时。柯林斯高阶〔common〕They share a common interest in photography.他们在摄影方面兴趣相投。牛津高阶〔companion〕His younger brother is not much of a companion for him.他的弟弟和他志趣不太相投。牛津高阶〔compatibility〕As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.黑格和弗雷泽意气相投, 两人一起推行广泛的改革。外研社新世纪〔compatibility〕As a result of their compatibility, Haig and Fraser were able to bring about wide-ranging reforms.黑格和弗雷泽意气相投，在一起能够推行大范围的改革。柯林斯高阶〔compatibility〕In a large city you're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable.在大城市，几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者。柯林斯高阶〔compatible〕You should choose a roommate more compatible to your tastes.你应当挑个和你意气更相投的人同住一室。英汉大词典〔congenial〕Anthony had no close friends. He made no attempt to discover congenial spirits.安东尼没有亲密的朋友。他不去尝试寻找意气相投的人。外研社新世纪〔congenial〕Congenial co-workers help dispel office tedium.兴味相投的同事有助于消除办公室的沉闷气氛。英汉大词典〔fellowship〕The companionship of individuals in a congenial atmosphere and on equal terms.交往：单独的个人在志趣相投的氛围下和平等的基础上进行的交际美国传统〔inflate〕The buyers bid against each other and often inflate the prices they pay.买主们竞相投标,往往人为地提高价钱。英汉大词典〔kindred spirit〕When I saw his work for the first time, I recognized a kindred spirit.我第一次看到他的作品的时候, 我就发现我们趣味相投。外研社新世纪〔leaven〕He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他找到了懂得用狂欢来冲淡战争的严酷的志趣相投的军官。柯林斯高阶〔leaven〕He found congenial officers who knew how to leaven war's rigours with riotous enjoyment.他遇到一些志趣相投的军官, 他们懂得如何通过放纵狂欢来冲淡战争的严酷。外研社新世纪〔like-minded〕A dedicated football fan herself, she started the magazine for like-minded women.作为一位忠实的足球迷，她为兴趣相投的女性创办了这份杂志。剑桥高阶〔like〕They get on well together because they are of like mind .他们志趣相投，因而关系不错。朗文当代〔logroll〕To work toward the passage of (legislation) by logrolling.互投赞成票：互相投票以促成（立法）通过美国传统〔match〕He was a good match for her because they shared the same interests.他非常适合她，因为他们志趣相投。韦氏高阶〔mess〕The sailors found the mess a congenial lot.水兵们发现一起用膳的人们志趣相投。英汉大词典〔pea〕My brother and I are two peas in a pod. We both like the same things.我和哥哥志趣相投，有着相同的喜好。韦氏高阶〔pelt with〕The children pelt each other with snowballs.孩子们互相投掷雪球。21世纪英汉〔scrambled〕Business is booming and foreigners are scrambling to invest.商业繁荣，外国人争相投资。柯林斯高阶〔simpatico〕Of like mind or temperament; compatible.志趣相投的：志趣或性格相投的；能和睦相处的美国传统〔soul mate〕One of two persons compatible with each other in disposition, point of view, or sensitivity.意气相投的人：在气质性格、观点或者感情方面相互协调一致的两个人中的一个美国传统〔suited〕They were never suited (to each other) from the start - they don't have anything in common.从一开始他们俩就不相投——他们没有任何共同点。剑桥高阶〔sympathy〕A relationship or an affinity between people or things in which whatever affects one correspondingly affects the other.意气相投，同感：人或物之间的一种关系或相似点，即影响一个人或物的东西也会相应地影响另一个人或物美国传统〔sympathy〕There was no personal sympathy between them.他们个人之间全无相投之处。牛津高阶〔sympathy〕There was no personal sympathy between them.他们之间全无相投之处。朗文当代〔sympathy〕There was no sympathy between them.他们之间完全没有相投之处。韦氏高阶〔underestimate〕Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.千万不要低估从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。外研社新世纪〔underestimate〕Never underestimate what you can learn from a group of like-minded people.千万不要低估你从一群志趣相投的人那里所能学到的东西。柯林斯高阶〔vibe〕I only let people in who vibe with me.我只接纳与我意气相投的人。21世纪英汉〔wolf〕One who feigns congeniality while actually holding malevolent intentions.披着羊皮的狼：假装意气相投但实际上怀着恶毒意图的人美国传统He and I are kindred spirits. 我和他志趣相投。译典通He'll get on well with Anthony--they're birds of a feather.他会与安东尼相处很好的----他们正好臭味相投。剑桥国际I met few people congenial to me in that city. 我在那个城市没有遇到几个意气相投的。译典通We recognized each other as kindred spirits as soon as we met.我们一相识就看出彼此志趣相投。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。