| 单词 | 病得 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) sick as a dog〕I'm sick as a dog.我病得很厉害。韦氏高阶〔BUT〕Dan's been very ill, although he's better now. 丹一直病得很重，不过现在病情好转了。朗文写作活用〔CAUSE〕Her restlessness was put down to excitement, and nobody realised she was seriously ill. 人们以为她那样焦躁不安是由于情绪激动，却没有人意识到她病得很重。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕The judge ruled that Pinochet was too ill to stand trial in Spain. 法官裁定皮诺切特病得很重，无法在西班牙接受审判。朗文写作活用〔ILL/SICK〕Apparently Don's wife is seriously ill, and they think it might be cancer. 唐的妻子显然病得很重，他们认为可能是癌症。朗文写作活用〔KILL〕When our old cat became very sick we had to ask the vet to put her down. 我家的老猫病得非常重，我们不得不叫兽医把它人道杀死。朗文写作活用〔PAIN〕Some of these patients are very sick and in constant pain. 这些病人中有一些病得很厉害，一直受着疼痛的折磨。朗文写作活用〔RECOVER〕I'm afraid there have been no signs of improvement yet; she is still extremely ill. 恐怕尚无好转迹象；她仍病得非常严重。朗文写作活用〔RECOVER〕My mother's been very ill, and is still in hospital recovering. 我妈妈病得很重，仍在医院，正在康复之中。朗文写作活用〔SURVIVE〕I was so ill that the doctors weren't sure if I was going to pull through. 我当时病得非常厉害，医生都没有把握我能不能挺过来。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕She wanted to take part but she was too ill. 她想参加，但她病得太重了。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕She was clearly very ill, and at times her speech was incoherent. 她显然病得非常重，有时话也说不清。朗文写作活用〔admit〕The patient was very sick when she was admitted to the hospital.那位女病人入院时已病得很重。韦氏高阶〔all right〕He was very sick but now he's all right again.他先前病得很厉害，但现在又恢复健康了。韦氏高阶〔all right〕She was very ill for a while but she's all right now.有一阵她病得很厉害，但现在康复了。剑桥高阶〔allowance〕You should make allowances for him - he's been quite ill recently.你应该体谅他——他最近一直病得不轻。剑桥高阶〔as〕It sounds as though she's been really ill.听起来她病得很重。朗文当代〔bad〕She was in a bad way after the accident.那次事故后她病得很重。麦克米伦高阶〔coherent〕He sounded coherent, but he was too ill to have any idea what he was saying.他的话听起来条理清楚，但他病得很重，不知道自己在说些什么。朗文当代〔critically〕He's critically ill.他病得很沉重。文馨英汉〔critical〕He is critically ill in intensive care.他病得很重，正处于特护之中。牛津高阶〔cut out from under you〕When I learned that I was seriously ill, I felt like my feet were cut out from under me.当我得知自己病得很重时，觉得天都塌了。韦氏高阶〔deathly〕He became deathly ill.他病得很重。韦氏高阶〔death〕My dad was the same. He could be at death's door but wouldn't say a word.我爸爸也一样。他就算已经病得快不行了也还是会一声不吭。柯林斯高阶〔denote〕A very high temperature often denotes a serious illness.高烧常常表示病得很重。牛津高阶〔designer baby〕A couple with a terminally ill child want to create a designer baby that could save the boy's life.孩子病得很重, 这对夫妻决定专门生一个婴儿来挽救孩子的生命。外研社新世纪〔desperately〕He was desperately ill.他病得很重。剑桥高阶〔devour〕Her body had been almost entirely devoured by the disease.她病得骨瘦如柴。朗文当代〔discover〕His friends were shocked to discover how ill he was.朋友们发现他病得这么厉害都惊愕不已。朗文当代〔dismayed〕She was very dismayed to learn/discover that he was so ill.当她得知/发现他病得那么厉害时，她非常担忧。韦氏高阶〔dreadfully〕He looks dreadfully ill.他看上去病得很重。外研社新世纪〔dreadful〕Michelle felt absolutely dreadful (=very ill) .米歇尔感觉病得很厉害。朗文当代〔especially〕He did not want to upset his father, especially as his mother was so ill.他不想让父亲烦心，尤其是在母亲病得这么重的时候。麦克米伦高阶〔evident〕It soon became evident that she was seriously ill.大家很快就明白她病得很重。朗文当代〔expect〕The old man is seriously ill and not expected to live.那老人病得很重,预计活不下去了。英汉大词典〔expedient〕The disease was controlled by the simple expedient of not allowing anyone to leave the city.采取了禁止所有人出城的简单应急办法使疾病得到了控制。牛津高阶〔far gone〕She's pretty far gone – can you drive her home? 她病得不轻，你能开车送她回家吗？朗文当代〔for〕Mother was too ill to get up for dinner.母亲病得无法起床吃晚饭。朗文当代〔grave〕She is gravely ill.她病得很重。牛津高阶〔hopeless〕He's very ill, but his condition isn't hopeless.他病得很重，但并非无望好转。韦氏高阶〔hope〕She's very ill, but there's still hope/we live in hope (= we think she might be cured).她病得非常重，但是仍有希望／我们觉得仍有希望。剑桥高阶〔horror〕She felt horror and pity at seeing Marcus so ill.看到马库斯病得如此严重，她又害怕又同情。牛津搭配〔ill〕A number of these patients are seriously ill .这些病人中有一些病得很重。朗文当代〔ill〕He is critically (= very badly) ill in hospital.他在住院，病得很重。剑桥高阶〔ill〕Her husband is seriously ill in hospital.她丈夫在医院里病得很重。麦克米伦高阶〔ill〕She was too ill to travel.她病得太重，不能去旅行。麦克米伦高阶〔in truth〕She said she was feeling fine, but in truth she was very ill.她说感觉身体很好，但实际上她病得很厉害。韦氏高阶〔institutionalize〕She became seriously ill and had to be institutionalized for a lengthy period.她病得非常严重, 只得被送入医院接受长期治疗。外研社新世纪〔justice〕It would not be doing him justice to call him lazy when he's so ill.他病得这么厉害,说他懒惰就不公平了。英汉大词典〔keep〕He was so ill that he kept his bed all day.他病得很厉害，一整天都卧床不起。21世纪英汉〔keep〕Her illness kept her away from work for several weeks.她病得好几周都上不了班。牛津高阶〔leave〕He was too much an invalid to leave alone.他病得太重,不能没人陪着。英汉大词典〔let〕She let it fall that he was seriously ill.她无意中说出他病得很重。英汉大词典〔life force〕He looked very ill—his life force seemed to have drained away.他看上去病得很厉害，他的生命力似乎枯竭了。牛津高阶〔linger〕He was very ill, but he lingered on for several more months.他病得很厉害，但又熬了好几个月后才去世。韦氏高阶〔live〕He is extremely ill and not expected to live.他病得很重，看来活不成了。朗文当代〔look/feel like death warmed up〕He shouldn't be working when he's so ill - he looks like death warmed up! 他那么不舒服就不应该上班——看样子他病得不轻！剑桥高阶〔make〕Frank was very ill, and the doctors didn't think he'd make it.弗兰克病得很重，医生认为他挺不过来了。朗文当代〔mend〕She's been very ill, but luckily she's on the mend now.她病得很重，但幸运的是她现在正在康复。麦克米伦高阶〔misdoubt〕I misdoubt that he is very ill.我不相信他病得很厉害。英汉大词典〔nonsense〕Nonsense/Don't talk nonsense! She's far too ill to return to work! 一派胡言／别胡说！她病得太重了，根本没法回去上班！剑桥高阶〔now〕She's been very ill, but she's much better now.她一直病得很严重，可现在好很多。麦克米伦高阶〔part〕She wanted to take part but she was too ill.她想参加，但她病得太厉害了。朗文当代〔quite〕He is quite ill/rich/busy.他病得很重/相当富有/忙得很。韦氏高阶〔reclusive〕She had become increasingly ill and reclusive.她病得越来越重，越来越孤僻。柯林斯高阶〔remain〕She was too ill to remain at home.她病得很重，不能再留在家里了。朗文当代〔remission〕Brain scans have confirmed that the disease is in remission.脑部扫描已经证实疾病得到了控制。柯林斯高阶〔respirator〕She was so ill that she was put on a respirator.她病得很严重，被戴上了人工呼吸器。柯林斯高阶〔see out〕He was so ill we wondered whether he'd see the week out.他病得非常厉害, 我们不知道他是否能熬过这个星期。外研社新世纪〔see〕She's too sick to see anyone right now.现在她病得很重，谁也不能见。朗文当代〔seriously〕She's seriously ill.她病得很严重。文馨英汉〔seriousness〕We were shocked by the seriousness of her illness.她病得很重，我们深感震惊。韦氏高阶〔severe〕We didn't realize the severity of her illness.我们没有意识到她病得如此严重。朗文当代〔sick〕He's very sick. He needs medication.他病得很厉害，需要药物治疗。柯林斯高阶〔sick〕Her mother's very sick.她母亲病得很厉害。牛津高阶〔sick〕His mother's very sick.他母亲病得很重。朗文当代〔side〕He was too sick to travel to his son's side.他病得厉害，不能赶到他儿子身边了。柯林斯高阶〔stabilization〕Although her illness is serious, her condition is beginning to stabilize.虽然她病得很重，但病情正开始趋于稳定。柯林斯高阶〔still〕He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.到了下午,他好像病得很厉害,而到晚上看来就更不行了。英汉大词典〔suffer〕Within a few days she had become seriously ill, suffering great pain and discomfort.没过几天她就病得很重, 感到剧烈的疼痛和不适。外研社新世纪〔tend〕I was more than usually sick that morning and he had to tend to me.那天早上我病得特别重,他只得照料我。英汉大词典〔that〕I didn't know she'd been so ill. That's terrible.我不知道她病得那么厉害。这太糟了。剑桥高阶〔thing〕The cat's very ill, poor old thing.这猫病得很厉害，真可怜。牛津高阶〔too〕He was too ill to travel.他病得太重，不能远行。朗文当代〔way〕He's been in a bad way (= very ill) ever since the operation.自从那次手术以来，他一直病得很重。剑桥高阶〔worse〕I'm feeling worse.我感觉病得严重了。外研社新世纪He was desperately ill.他病得很重。剑桥国际He was very ill last week but is now out of danger. 他上星期病得很重，但现在已脱离了危险。译典通He went to (all) the bother of making her a birthday cake (= he made a lot of effort), but she felt too ill to eat any of it.他费尽心思做了个生日蛋糕，但她感到病得太厉害，一点也不能吃。剑桥国际Her mother was gravely ill. 她母亲病得很重。译典通Her sister is still pretty sick. 她的妹妹仍病得很重。译典通His illness is such as to cause anxiety. 他病得很重，令人担忧。译典通She was very ill but seems to have turned the corner now. 她曾病得很重，但现在看上去已好转了。译典通She's been very ill so don't upset her with your nonsense about her returning to work! 她病得这么厉害，你不要用那些关于她恢复工作的胡言乱语来烦她。剑桥国际She's very ill, but there's still hope/we live in hope (= we think she might be cured).她病得很重，但仍有希望/我们仍对她的康复怀有希望。剑桥国际The president is rumoured to be seriously ill.据谣传，总统病得很厉害。剑桥国际Their little boy (= Their young son) is very sick.他们的小儿子病得很厉害。剑桥国际Towards the end of his life he was so ill that he didn't even recognize his family.在临终的时候，他病得很严重，甚至认不出他的家人。剑桥国际You should make allowances for him --he's been quite ill recently.你应该体谅他----他最近病得很厉害。剑桥国际You'll need a doctor's/medical certificate to prove that you've been too ill to go to work.你得有医生/医疗证明，证实你病得不能工作了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。