| 单词 | 祝贺 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PRAISE〕Congratulations on passing your driving test. 祝贺你通过驾驶考试。朗文写作活用〔PRAISE〕I wrote a letter congratulating him on his appointment. 我写信祝贺他获得任命。朗文写作活用〔PRAISE〕The President congratulated him on winning the title. 总统祝贺他获此称号。朗文写作活用〔TRANSLATE〕I've written a birthday message for Fabio. Could you put it into Italian for me? 我写了一封生日祝贺信给法比奥。你能帮我把它译成意大利语吗?朗文写作活用〔bastard〕Congratulations on getting the job, you lucky bastard! 祝贺你得到这份工作，你这个幸运的家伙！韦氏高阶〔be〕You are to be congratulated on your wise decision.应该祝贺你作出了明智的决定。麦克米伦高阶〔clap〕He clapped his friend on the back and congratulated him.他拍拍朋友的肩背,向他祝贺。英汉大词典〔clink〕We all clinked our glasses together and drank to a happy new year.我们大家一起碰杯，祝贺新年快乐。剑桥高阶〔commiseration〕Congratulations to the winners, and commiserations to the losers.本人愿对胜利者表示祝贺之忱，也愿对失利者表示同情之意。文馨英汉〔compliment〕With the compliments of the season 谨致节日的祝贺(西方人在圣诞，新年等节日时的贺词) 英汉大词典〔congrats〕Congratulations.恭贺，祝贺美国传统〔congratulate〕All three are to be congratulated for doing so well.这三位干得这么出色，应该向他们都表示祝贺。朗文当代〔congratulate〕He never even stopped to congratulate me.他甚至没有过来向我祝贺。朗文当代〔congratulate〕I congratulated him on his recent promotion.我祝贺他最近升职了。麦克米伦高阶〔congratulate〕I congratulated them all on their results.我为他们取得的成就向他们所有人表示祝贺。牛津高阶〔congratulate〕I must congratulate you on your excellent exam results.我得祝贺你取得了优异的考试成绩。牛津搭配〔congratulate〕I sent him a telegram, congratulating him on his success.我给他发去一个电报，祝贺他的成功。21世纪英汉〔congratulate〕I was absolutely astonished by the reaction to our engagement. Everyone started congratulating us.大家对我们订婚的反应让我非常惊讶。所有人都开始祝贺我们。柯林斯高阶〔congratulate〕I'd like to congratulate you on/for your success.我要祝贺你取得了成功。韦氏高阶〔congratulate〕Please join me in congratulating Luke on an outstanding season.请和我一起为卢克在赛季中的杰出表现表示祝贺。牛津搭配〔congratulate〕She congratulated him on the birth of his son.她祝贺他喜得贵子。外研社新世纪〔congratulate〕She congratulated me warmly on my exam results.她热情地祝贺我考试取得好成绩。朗文当代〔congratulate〕She congratulated us on our test results.她对我们取得的考试成绩表示祝贺。韦氏高阶〔congratulate〕The authors are to be congratulated on producing such a clear and authoritative work.向创作出这样一部具有权威性又清晰易懂的作品的作者们祝贺。牛津高阶〔congratulate〕The company is to be congratulated on its success.该公司将因其成功而接受祝贺。牛津搭配〔congratulate〕The employees should be congratulated for the part they have played in the success.应对员工们在这次成功中所发挥的作用表示祝贺。牛津搭配〔congratulate〕We congratulated the winners.我们祝贺获胜的人。牛津同义词〔congratulations〕Allow me to offer my belated congratulations to you on becoming the first woman member.请容许我对你成为首位女性成员表示迟到的祝贺。牛津搭配〔congratulations〕Congratulations on your interesting article.祝贺你写出这么有意思的文章。柯林斯高阶〔congratulations〕Congratulations to Tony on his new job! 祝贺托尼找到新工作！牛津搭配〔congratulations〕Give them my congratulations.向他们转达我的祝贺。外研社新世纪〔congratulations〕Please accept my warmest congratulations on your engagement.请接受我对你们订婚最热烈的祝贺。牛津搭配〔congratulations〕Please give your parents my congratulations.请转达我对你父母的祝贺。牛津搭配〔congratulation〕Congratulations on a superb performance! 对精彩的演出表示祝贺！朗文当代〔congratulation〕He sent her a note of congratulation on her election victory.他发去贺信，祝贺她选举获胜。剑桥高阶〔congratulation〕I sent her a letter/message of congratulations.我给她发了祝贺信/信息。韦氏高阶〔congratulation〕Please accept my sincere congratulations upon your marriage.谨以至诚祝贺你结婚。文馨英汉〔congratulation〕Please send her my congratulations.请向她转达我的祝贺。韦氏高阶〔congratulation〕That's great news – give her my congratulations.那可是好消息，替我祝贺她。麦克米伦高阶〔congratulation〕The act of expressing joy or acknowledgment, as for the achievement or good fortune of another.祝贺：对于别人的成绩或好运表示出的高兴或肯定美国传统〔congratulation〕We had thousands of letters of congratulation.我们收到了许许多多的祝贺信。麦克米伦高阶〔deliver〕I'm having some flowers delivered for her birthday.我安排了送花给她祝贺生日。朗文当代〔do〕We're having a do to celebrate his 30th birthday.我们要办个聚会祝贺他的三十岁生日。朗文当代〔effort〕She congratulated us on a good effort.她祝贺我们有出色的成绩。牛津同义词〔enrolment〕They congratulated Robert on his big enrolments every semester.他们祝贺罗伯特每个学期都有很多学生选读他的课。英汉大词典〔felicitate〕We felicitated John on his engagement to marry.我们祝贺约翰订婚。21世纪英汉〔felicitation〕Congratulations. Often used in the plural.祝贺。常用复数美国传统〔felicitation〕Felicitations to you and your family on this happy occasion.在此幸福时刻，向你及你的家人表示祝贺。韦氏高阶〔felicitation〕They offered their heartfelt felicitations.他们表达了衷心的祝贺。韦氏高阶〔flood〕Letters of congratulations flooded in.大批祝贺信潮涌般寄来。英汉大词典〔folk〕His folks bought him a car for his birthday.他父母给他买了一辆小汽车祝贺他的生日。麦克米伦高阶〔for〕People congratulated him.—What for?人们向他表示祝贺。——为什么？外研社新世纪〔generously〕He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他十分大度地祝贺他的继任者做出了决定。柯林斯高阶〔generous〕He was generous enough to congratulate his successor on his decision.他十分大度地对他的继任者作出的决定表示了祝贺。外研社新世纪〔gratulate〕To congratulate.祝贺美国传统〔handle〕Congratulations! You handled that really well.祝贺你！你这件事处理得非常好。麦克米伦高阶〔heartfelt〕You have our heartfelt thanks/sympathy/congratulations.我们由衷地感谢你/真心地同情你/真诚地祝贺你。韦氏高阶〔heartily〕All those involved should be heartily congratulated.所有相关人员都应受到衷心的祝贺。外研社新世纪〔hearty〕Hearty congratulations to everyone involved.谨向所有有关人员表示热烈的祝贺。牛津高阶〔high five〕Way to go! High five! 好样的！祝贺！牛津高阶〔himself〕He congratulated himself.他向自己祝贺美国传统〔host〕The host club is to be congratulated on its organization of the tournament.应该祝贺东道主俱乐部成功组织了这次锦标赛。牛津搭配〔irony〕She congratulated him with gentle irony.她略带讽刺地向他表示祝贺。牛津搭配〔lisp〕Bochmann lisped his congratulations.博赫曼口齿不清地表示祝贺。外研社新世纪〔man〕They rose as one man and shouted their congratulations.他们全体起立,欢呼祝贺。英汉大词典〔modesty〕She accepted their congratulations with typical modesty.她以典型的谦虚姿态接受了他们的祝贺。牛津搭配〔move〕Congratulations on your promotion. It's nice to see how you're moving up in the world.祝贺你的晋升。很高兴看到你事业上如此阔步迈进。韦氏高阶〔offer〕He called the team manager to offer his congratulations.他打电话给球队经理表示祝贺。麦克米伦高阶〔opportunity〕May I take this opportunity to congratulate Ruth on her promotion.让我借此机会对鲁斯的晋升表示祝贺。牛津搭配〔orchestrate〕They were congratulated on a well-orchestrated PR campaign.他们因其精心组织的公关活动而受到祝贺。麦克米伦高阶〔order〕Congratulations! I think a glass of champagne is in order, don't you? 祝贺你！我想来一杯香槟酒是理所当然的，你说呢？麦克米伦高阶〔ought to〕We ought to get her some flowers for her birthday.我们应当送她些花祝贺她的生日。朗文当代〔permit〕Permit me to offer you my sincere congratulations.请允许我向你表达我最诚挚的祝贺。外研社新世纪〔permit〕Permit me to offer you my sincere congratulations.谨致衷心祝贺。柯林斯高阶〔professional〕I congratulate you on a thoroughly professional job, done in difficult conditions.我祝贺你在困难条件下完成了一项高水准的工作。麦克米伦高阶〔scene〕People crowded behind the scenes, met and congratulated her.人们拥到后台,看望并祝贺她。英汉大词典〔shake〕I said congratulations and shook his hand.我向他表示祝贺并跟他握了手。外研社新世纪〔shake〕They shook hands on the deal(= to show that they had reached an agreement).他们达成了协议，相互握手祝贺。牛津高阶〔slap〕He gave his brother a hearty slap on the back to congratulate him.他亲切地拍了拍弟弟的后背以示祝贺。牛津搭配〔slap〕He won - give him a slap on the back.他赢了——应该好好祝贺他一下。剑桥高阶〔successful〕We congratulated them on the successful completion of the project.我们祝贺他们项目顺利竣工。牛津高阶〔swarm〕A swarm of friends congratulated him.朋友们蜂涌而至祝贺他美国传统〔telephone〕He telephoned a Merry Christmas to his father and mother.他打电话给父母祝贺圣诞愉快。英汉大词典〔toast〕Let's drink a toast to that.我们为那件事举杯祝贺吧。文馨英汉〔warm〕Please send her my warmest congratulations.请代我向她致以最热烈的祝贺。牛津高阶〔wring〕To clasp firmly and shake (another's hand), as in congratulation.紧握：用力紧握并摇动（别人的手），如表示祝贺美国传统Congratulations on the occasion of your wedding anniversary.在你们结婚周年纪念日之际，向你们表示祝贺。剑桥国际Congratulations, Dame Peggy! 祝贺你，佩吉夫人!剑桥国际He clapped the champion on the back and congratulated him. 他拍拍冠军的肩背，向他祝贺。译典通He lapped up the praise as his colleagues congratulated him on his success.同事们祝贺他的成功，他很高兴地接受称赞。剑桥国际He sent her a note of congratulation on her election victory.她选举获胜他就寄去了祝贺信。剑桥国际He smiled (= expressed with a smile) his congratulations and left without another word.他以微笑表达了祝贺，一言不发离去了。剑桥国际I sent her a gift as a token of my congratulation. 我给她寄去一件礼物表示祝贺。译典通I was just congratulating Ceri on winning/on having won her race.我刚刚在祝贺西莉赢得了赛跑冠军。剑桥国际Let me congratulate you on having passed the examination. 我祝贺你考试通过。译典通May I offer my felicitations on your engagement.请允许我祝贺你订婚。剑桥国际The defeated candidate in the election gave a dignified speech in which he congratulated his rival.在选举中失败了的候选人发表了不卑不亢的演说，祝贺其对手。剑桥国际The meeting was one of those backslapping occasions when everyone congratulates each other.会议上人们相互祝贺，展现一派弹冠相庆的热闹场面。剑桥国际They sent her flowers for her birthday.他们送花给她祝贺她的生日。剑桥国际Yuletide greetings 圣诞祝贺剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。