| 单词 | 章节 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADD〕The current supplement to the encyclopedia ‘Growing Up with Science’ has a new section on cycles in nature. 在《与科学一起成长》这套百科全书目前的增补本中，有一个新的章节讲大自然的循环。朗文写作活用〔ARRANGE〕The book is organized into three sections. 这本书编排成三个章节。朗文写作活用〔HURRY〕Don't rush through the chapters; take notes as you read. 不要匆匆翻阅章节，要边看边做笔记。朗文写作活用〔JUDGE〕The final chapter gives an assessment of various ideas and theories. 最后一个章节对各种不同的观点和理论作了评述。朗文写作活用〔LONG〕I like the book, but the chapters are really long. 我喜欢这本书，但是章节很长。朗文写作活用〔SHORT〕The chapters are really short, so I read a couple every night. 章节很短，所以我每天晚上读几章。朗文写作活用〔a tempo〕In the time originally designated; resuming the initial tempo of a section or movement after a specified deviation from it. Used chiefly as a direction.恢复原先的速度，用先前的速度：在原定的时间内；经过一个特定的偏移后，重新回到乐章或章节的最初节奏。主要用作演奏演唱指示美国传统〔append〕Please read the notes appended to each chapter.请阅读每一章节所附的注释。韦氏高阶〔article〕A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty.条款：书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约美国传统〔bedroom〕There is some strong bedroom stuff in certain passages.某些章节里有非常色情的内容。英汉大词典〔chapter〕A number of other theories will be discussed in the following chapters.接下来的章节将阐述其他一些理论。麦克米伦高阶〔chapter〕A short Scriptural passage read after the psalms in certain church services.圣经章节：在一些教堂仪式中唱完赞美诗后所读的《圣经》片断美国传统〔chapter〕This chapter discusses power, and how people use it.这一章节讲权力，以及如何运用权力。朗文当代〔compress〕In this chapter we compress into summary form the main issues discussed so far.在这一章节里，我们把到目前为止所讨论的主要问题压缩成概要形式。朗文当代〔compress〕The main arguments were compressed into one chapter.主要的论证被精简为一个章节。牛津高阶〔conclude〕Each chapter concludes with a short summary.每一章节都以一个简短的概要作为结束。朗文当代〔contain〕The book contains some amusing passages.这本书里有一些有趣的章节。美国传统〔deletion〕Material, such as a word or passage, that has been removed from a body of written or printed matter.删除部分：从已写好的篇章或印刷品中除去的材料，如单词或章节美国传统〔direction〕Each chapter includes easy-to-follow directions for a variety of activities.每一章节都包含对各种活动的简易指南。牛津搭配〔discontinuity〕There is a sense of discontinuity between the book's chapters.这本书的各章节之间好像不大连贯。韦氏高阶〔double bar〕A double vertical or heavy black line drawn through a staff to indicate the end of any of the main sections of a composition.章节线，复纵线：画在五线谱上的两根纵线或粗黑线，表示乐曲任何主要章节的结束美国传统〔early〕This point was discussed earlier in the chapter.这一点在本章节的开头部分已经讨论了。麦克米伦高阶〔edition〕This edition features a new section on Chinese cooking.这个版本重点推出了中餐烹饪的新章节。牛津搭配〔endnote〕A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.附注：列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书美国传统〔excerpt〕Portions of her novel were excerpted in a literary magazine.她的小说的部分章节被某家文学杂志选登了。韦氏高阶〔exercise〕Try working through the opening exercises in this chapter.做一做本章节的开篇习题。柯林斯高阶〔following〕The method of helping such patients is explained in the following chapters.关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。柯林斯高阶〔fully〕Major elements of these debates are discussed more fully later in this book.这些争论的主要内容将在本书后面的章节中更为充分地加以讨论。柯林斯高阶〔headband〕Printing An ornamental strip at the top of a page or beginning of a chapter or paragraph.【印刷术】 书眉线，顶线：书页顶端的章节或段落开始处的装饰性条纹美国传统〔heading〕The title, subtitle, or topic that stands at the top or beginning, as of a paragraph, letter, or chapter.标题，题目：出现在（如段落、信件或章节）顶部或开始处的标题、副题或论题美国传统〔homework〕We have two chapters to read for homework.我们的家庭作业是阅读两个章节。麦克米伦高阶〔indiscrimination〕The various parts of the book are marked by indiscrimination.这本书的各个章节明显地带有胡乱拼凑的痕迹。英汉大词典〔initial〕A large, often highly decorated letter set at the beginning of a chapter, verse, or paragraph.（书刊、文章中段落、章节等）特大的大写首字母：一章、一首诗或一个段落的第一个字母，大而且通常极具装饰性美国传统〔item〕A clause of a document, such as a bill or charter.条款：文件中的条款，例如一个议案或者是一个章节美国传统〔itself〕This is such a complex matter that it merits a chapter to itself.这是一个非常复杂的问题，需要另立一个章节。麦克米伦高阶〔jump〕He jumped to the end of the chapter to find the answers.他翻到章节末去找答案。韦氏高阶〔note〕In her chapter about rising oil prices, she sounds a cautionary note.在有关油价上涨的章节中，她用的是一种警告性口吻。韦氏高阶〔offending〕The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。外研社新世纪〔offending〕The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。柯林斯高阶〔overview〕This chapter gives a broad overview of the main concerns facing employers.这一章节对雇主最为关心的事作了粗略的概述。朗文当代〔part〕The novel is funny in parts.小说中的一些章节很有趣。麦克米伦高阶〔part〕The novel is good in parts.小说的一些章节不错。牛津高阶〔read〕I read a few chapters of a book every night.我每晚都要看几个章节的书。麦克米伦高阶〔reason〕The underlying reasons for these differences will be explored in depth in the next chapter.这些差异的根本原因会在下一章节中详述。牛津搭配〔reference〕References to original sources are given at the end of each chapter.每一章节后面提供了原始资料的出处。牛津搭配〔relevant〕Make sure you read the relevant chapters.务必阅读相关章节。外研社新世纪〔rest〕The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。牛津高阶〔review〕Begin by planning on three two-hour reviews with four chapters per session.先安排3次温习时间，每次用2个小时复习4个章节。柯林斯高阶〔revise〕A couple of sections of the book will need to be revised.本书部分章节需要修订。朗文当代〔saga〕His suicide is the latest chapter in this terrible saga.他的自杀是这个可怕的传奇故事的最新章节。牛津搭配〔self-explanatory〕The chapter titles of the book are self-explanatory.这本书的章节标题明白晓畅。韦氏高阶〔sequence〕The chapters may be studied out of sequence.可以不按顺序来阅读这些章节。朗文当代〔short〕The book has extremely short chapters.这本书的章节篇幅极短。英汉大词典〔signpost〕The chapter headings are useful signposts to the content of the book.看章节标题有助于了解书的内容。牛津高阶〔slaver〕I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。柯林斯高阶〔thereof〕All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form.保留版权,其中包括保留以任何形式翻印本书或本书章节的权利英汉大词典〔title〕A division of a law book, declaration, or bill, generally larger than a section or article.章节：法律书籍、宣言或法案的划分单位，一般要比节或条款大美国传统〔title〕A general or descriptive heading, as of a book chapter.标题：一种大概的或描述性的题目，如一本书中的章节美国传统〔verse〕One of the numbered subdivisions of a chapter in the Bible.圣经中的节：圣经章节中多个小节之一美国传统〔vignette〕A decorative design placed at the beginning or end of a book or chapter of a book or along the border of a page.小花饰：在书或书的章节的首尾处或页边上的蔓叶花饰美国传统〔word〕Bold words denote chapter headings.黑体词表示章节标题。牛津搭配Each chapter is subdivided into smaller sections.每一章节都被再分为更小的部分。剑桥国际The book would be improved by inserting another chapter. 这本书如果再插入一个章节就更好了。译典通The chapters which are pertinent to the post-war period are essential reading.和战后时期相关的章节是精读部分。剑桥国际There's a chapter on the use of herbs for medicinal purposes.有一章节是关于草的药用。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。