| 单词 | 百无聊赖 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SAD〕Don't just lie there moping, waiting for the phone to ring. 别光躺在那儿百无聊赖地等电话铃响。朗文写作活用〔USELESS〕I didn't see the point of waiting around, so I left. 我不明白百无聊赖地等有什么用，所以走了。朗文写作活用〔dole〕Young people on (= receiving) the dole are often bored and frustrated.领失业救济金生活的年轻人常常感到百无聊赖，心灰意冷。剑桥高阶〔effrontery〕He was silent all through the meal and then had the effrontery to complain that I looked bored! 在饭桌上他自始至终一言不发，到头来却有脸抱怨我一副百无聊赖的样子。剑桥高阶〔fag end〕He never had much confidence in his judgement at the fag-end of the working day.到了快下班的百无聊赖的时候，他对自己的判断力从未有过信心。柯林斯高阶〔heel〕The authorities wouldn't grant us permission to fly all the way down to San Francisco, so I had to kick my heels at Tunis Airport.当局不允许我们直飞旧金山, 所以我只好在突尼斯机场百无聊赖地等候。外研社新世纪〔kick〕We were kicking our heels, waiting for some customers.我们百无聊赖地等待顾客光临。牛津高阶〔listlessly〕Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常只能百无聊赖地坐着，天气实在热，根本做不了别的。柯林斯高阶〔mope around〕He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿，感到百无聊赖。柯林斯高阶〔pass〕Time seems to pass (by) so slowly when you're bored.百无聊赖时，时间似乎过得很慢。剑桥高阶〔poke up〕She doesn’t want to stay poked up at home but wants to go out to work.她不想百无聊赖地呆在家里，想出去工作。21世纪英汉〔removed〕The common man lives removed from the sophistication and ennui of the social elite.普通人的生活与社会精英的世故和百无聊赖的生活迥然不同。英汉大词典〔sit around〕We sat about in the gloomy airport lounge.我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。柯林斯高阶〔syndrome〕It's a classic case of the bored-housewife syndrome - she has nothing to do all day except eat and go shopping.这是百无聊赖的家庭主妇的典型特征——她成天除了喝酒、购物，就没有什么事情可干了。剑桥高阶〔thumb〕I sat there twiddling my thumbs until the manager finally appeared.我坐在那儿百无聊赖，直到经理终于出现。牛津搭配〔twiddle your thumbs〕I arrived early for the meeting so I was twiddling my thumbs for half an hour.我开会来早了，百无聊赖地等了半小时。剑桥高阶〔typify〕She typifies the bored housewife.她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型。英汉大词典〔unseeing〕Bored out of its mind, the monkey stares out of the cage with unseeing eyes.那些百无聊赖的猴子从笼子里向外心不在焉地看着。剑桥高阶〔vegetable〕Since losing my job I've been a vegetable.失业以来我感到百无聊赖。牛津高阶〔wasteland〕Everything was wrong, his life seemed to be a wasteland.每件事都不对劲，他的生活百无聊赖。柯林斯高阶〔zombie〕I didn't want to do anything, I just sat at home and vegetated. I became a total zombie.我什么也不想做，就是呆坐在家里，过着百无聊赖的生活。我完全变成了行尸走肉。柯林斯高阶Bored out of its mind, the monkey stares out of the cage with unseeing eyes.脑海里百无聊赖, 那猴子以视而不见的目光向笼子外面看着。剑桥国际She typifies the bored housewife. 她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。