| 单词 | 相形 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BETTER〕Acapulco is a cosmopolitan city with a nightlife that puts Rio to shame. 阿卡普尔科是个大都市，其夜生活之繁华让里约热内卢相形见绌。朗文写作活用〔BETTER〕Kelly was outstanding and outshone every other player on the field. 凯利在场上的表现非常突出，使其他选手都相形见绌。朗文写作活用〔BETTER〕The elegant way she was dressed put the rest of us to shame. 她那一身漂亮高贵的打扮令我们其他人相形见绌。朗文写作活用〔BETTER〕The young Japanese violinist outshone every other musician at the concert. 那位年轻的日本小提琴家在音乐会上使其他的音乐家都相形见绌。朗文写作活用〔belittle〕The bulk of the warehouse belittles the houses around it.库房之大使周围的房屋相形见小。英汉大词典〔beyond〕What is the Oscar queen doing in the film, beyond effortlessly acting everyone else off the screen? 除了以精湛的演技毫不费力地使所有其他人在银幕上相形失色之外,这位奥斯卡影后在这一部电影里还能做什么呢? 英汉大词典〔cocked hat〕This design knocks everything else into a cocked hat.这一设计令其他作品相形见绌。外研社新世纪〔cocked hat〕This design knocks everything else into a cocked hat.这一设计令其他作品相形见绌。柯林斯高阶〔comparison〕The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.伦敦最高的建筑物与纽约的摩天大厦一比就相形见绌。牛津高阶〔dwarf〕She dwarfed all her rivals in athletic ability.她在体育运动方面的才能使她的对手相形见绌。21世纪英汉〔dwarf〕The US air travel market dwarfs that of Britain.与美国航空旅行市场比起来，英国的航空旅行市场相形见绌。柯林斯高阶〔eclipse〕This tragic accident has eclipsed the two disasters on the railways last year.这次悲惨事故令去年铁路上的两场灾难相形见绌。麦克米伦高阶〔efface〕The beauty effaced all girls I have seen.这个美人使我见过的所有姑娘都相形见绌。21世纪英汉〔extinguish〕She seems extinguished by her sister in dancing.在舞蹈方面她的妹妹似乎使她相形见绌。英汉大词典〔extinguish〕She seems extinguished by her younger sister in computery.在计算机的操作方面她妹妹似乎使她相形见绌。21世纪英汉〔extinguish〕To obscure; eclipse.使黯然失色；使相形见绌美国传统〔flat-footed〕As with all the best American comedies, the sharpness of the script made the average British sitcom seem embarrassingly flat-footed.与所有最好的美国喜剧一样，剧本的细腻使一般的英国情景剧相形见绌，显得乏味无趣。剑桥高阶〔nothing〕His own importance seemed to be a mere nothing against the grandness in his partner.他的合伙人十分显赫,相形之下他就显得微不足道了。英汉大词典〔obscure〕His fame was obscured by that of his wife .他妻子的名声使他的名声相形见绌。21世纪英汉〔outshine〕She outshines all the other actors in the film.她在影片中的表演令所有其他演员都相形见绌。韦氏高阶〔overshadow〕He had always been overshadowed by his elder sister.他与他姐姐相比总是相形见绌。牛津高阶〔overshadow〕He's always felt rather overshadowed by his sister.他总觉得她的妹妹使他相形见绌。麦克米伦高阶〔overshadow〕The achievement of the men's team was overshadowed by the continuing success of the women's team.男子队的成绩在女子队连续的胜利面前相形见绌了。朗文当代〔overshadow〕To make insignificant by comparison; dominate.使显得不重要，使相形见拙：通过对比使不重要；支配，统治美国传统〔overshadow〕What overshadows everything else is the castle.城堡使其他一切都相形见绌。英汉大词典〔poor relation〕The air force and navy were modernized but the army, very much the poor relation, was not.空军和海军都已实现了现代化，而陆军却相形见绌。剑桥高阶〔puny〕I wouldn't mess with him—he makes bodybuilders look puny in comparison.我可不会招惹他—健美运动员在他面前都相形见绌。韦氏高阶〔put (someone or something) in the shade〕Their performance really put ours in the shade.他们的表现使我们的相形见绌。韦氏高阶〔put/leave sb in the shade〕Although I thought I'd done well, my sister's exam results put mine in the shade.尽管我认为自己考得不错，但我妹妹的考试成绩让我相形见绌。剑桥高阶〔relief〕His noble nature stood out in relief from (或 against) the evil of his surroundings.周围一片邪恶,相形之下他的高贵本性更为引人瞩目。英汉大词典〔shade〕Her run put every other hurdler's performance in the shade.她的那一跑令其他跨栏运动员相形见绌。外研社新世纪〔shade〕His sudden success put us all in the shade.他的突然成功使我们大家相形见绌。英汉大词典〔shade〕Hong Kong's metro really puts our public transport system in the shade.香港地铁真的让我们的公交系统相形见绌。麦克米伦高阶〔shade〕I tried hard but her work put mine in the shade.我费了很大力气，但她的成果让我相形见绌。牛津高阶〔shame〕His knowledge of our town put us all to shame.他对我们这座城市的了解使我们所有人相形见绌。英汉大词典〔shame〕His playing really put me to shame.他的表演真是让我相形见绌。外研社新世纪〔shame〕His success shamed all his colleagues.他的成功使他所有的同事都相形见绌。英汉大词典〔shame〕The school's exam results shame those of the other schools in the area.该校的考试成绩使这个地区的其他学校都相形见绌。剑桥高阶〔shame〕The standards these workers have achieved shames our own efforts.这些工人们所达到的标准使我们自己的努力相形见绌。麦克米伦高阶〔shame〕Their presentation put ours to shame.他们的演出使我们的相形见绌。牛津高阶〔shame〕Their training record shamed other companies.他们的培训记录使其他公司相形见绌。朗文当代〔shame〕They're so efficient they put us to shame.他们这么有效率，真让我们相形见绌。麦克米伦高阶〔shame〕To disgrace by surpassing.使相形见拙：通过超越使丧失体面美国传统〔sick〕He's such a good swimmer that he makes me look sick.他是一位非常优秀的泳手,相形之下使我大为逊色。英汉大词典〔tame〕The recent violence makes previous uprisings look tame by comparison.相形之下，最近的暴力事件使以前的暴动显得平淡无奇。牛津搭配〔unfavourable〕Childcare facilities in Britain compare unfavourably with other European countries.英国的保育设施与欧洲其他国家比起来相形见绌。柯林斯高阶〔unfavourable〕He makes unfavourable comparisons between British and French cooking.他认为与法国菜相比，英国菜相形见绌。柯林斯高阶Although I thought I'd done well, my sister's exam results put mine in the shade.虽然我认为自己学得不错了，但我妹妹的考试成绩使我相形见绌。剑桥国际He left the others standing/on the sidelines (= was much better than the others).他使别人都相形见绌。剑桥国际Her academic achievements shamed her brothers. 她的学术成就使她的兄弟们相形见绌。译典通His integrity stood out in relief from the corruption of certain officials. 某些官员腐化堕落，相形之下他的廉正更引人瞩目。译典通It's an interesting book, but it pales in comparison with Webster's treatment of the subject.这是本有趣的书，但比起韦伯斯特对于这个议题的处理，则相形见绌。剑桥国际It's now up to the government's propaganda machine to restore the prime minister's image.现在得借助政府的宣传工具来重塑首相形象。剑桥国际Mexico City's clean, cheap and user-friendly subway system could put New York's to shame.墨西哥城清洁、廉价和便于乘用的地铁使纽约市的地铁相形见绌。剑桥国际The new skyscraper will dwarf all those near it.新的摩天大楼使它周围的建筑相形之下显得矮小了。剑桥国际The old car suffers by comparison. 旧汽车相形见绌。译典通The publication of this new handbook has thrown the old one into the shade. 这本新手册的出版使旧作相形见绌。译典通The school's examination results shame those of the other schools in the area.这所学校的考试成绩使这个地区内所有其他的学校都相形见绌。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。