| 单词 | 磋商 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The President is going to consult with European leaders before making his decision. 总统在作出决定前将与欧洲国家的领导人进行磋商。朗文写作活用〔SAME〕Belgian government officials are discussing the matter with their counterparts in France. 比利时政府官员正就此事和法国的同级官员进行磋商。朗文写作活用〔advise〕The President made his decision after advising with senior staff.总统在与高级阁僚磋商之后作出了决定。外研社新世纪〔alignment〕Further consultation is needed to explore whether it is possible to bring the two groups into alignment.需要进一步磋商, 以探讨是否有可能使这两个团体相互配合。外研社新世纪〔assembly〕The assembly voted to delay the legislation to allow further consultation to take place.议会投票决定暂缓立法以便进一步磋商。牛津搭配〔avenue〕There is another avenue to pursue — it involves further negotiations.还有一个办法可用，但需要进一步的磋商。柯林斯高阶〔bargain with〕They are bargaining withtheir neighbours.他们和他们的邻居磋商。21世纪英汉〔between〕There have been intensive discussions between the two governments in recent days.近几天，双方政府一直在进行紧张的磋商。柯林斯高阶〔block〕His stubborn attitude is a block to our negotiation.他那顽固的态度对我们的磋商是一项阻碍。文馨英汉〔boardroom〕There was lots of boardroom intrigue surrounding the appointment of a new CEO.董事会多次开会秘密磋商任命新首席执行官的问题。韦氏高阶〔charade〕They reduce the very process of consultation to a charade.他们把磋商的过程简化成了走过场。外研社新世纪〔conference〕A meeting for consultation or discussion.咨商会议：磋商或讨论的会议美国传统〔consultation〕A conference at which advice is given or views are exchanged.磋商会议：提出建议或交换意见的讨论会美国传统〔consultation〕After a series of consultations with doctors, a date for the operation was set.经过与各位医生的磋商，最终确定了手术日期。韦氏高阶〔consultation〕Any decision to send in troops will be in consultation with Parliament.经与某人磋商麦克米伦高阶〔consultation〕He's calling for urgent consultations between the government and the oil industry to resolve the problem.他呼吁政府和石油企业紧急磋商解决这个问题。朗文当代〔consultation〕Next week he'll be in Florida for consultations with President Mitterrand.下周他将赴佛罗里达与密特朗总统进行磋商。外研社新世纪〔consultation〕Next week he'll be in Florida for consultations with President Mitterrand.下周，他将在佛罗里达与密特朗总统进行磋商。柯林斯高阶〔consultation〕The decision was reached after consultation with parents and teachers.这个决定是经过和家长、老师磋商之后作出的。朗文当代〔consultation〕The decision was taken after close consultation with local residents.这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。牛津高阶〔consultation〕The group had a series of consultations with members of Congress.这一团体与国会议员进行了一系列磋商。韦氏高阶〔consultation〕The plan was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区的密切磋商中逐渐形成的。牛津搭配〔consultation〕The plans were drawn up in consultation with engineers.这些计划是经过和工程师们磋商后制订的。朗文当代〔consultation〕The plans were drawn up in consultation with the World Health Organisation.这些方案是与世界卫生组织磋商后起草的。外研社新世纪〔consultation〕The plans were drawn up in consultation with the World Health Organisation.这些方案是在与世界卫生组织磋商之后起草的。柯林斯高阶〔consultation〕The strike was called in protest at the government's lack of consultation with the unions.此次罢工是为抗议政府缺乏与工会的磋商而发动的。柯林斯高阶〔consultation〕There will be a public consultation exercise to ask for people's views.将进行公开的磋商活动以征求大众的意见。朗文当代〔consult〕The two countries will have to consult their allies.两国将不得不与盟国进行磋商。外研社新世纪〔consult〕We are consulting closely with our partners.我们正在同合伙人密切磋商。牛津搭配〔deadlocked〕After nearly a week of deliberations, the jury remained deadlocked.经过将近一周的磋商, 陪审团仍然处于僵持状态。外研社新世纪〔detail〕We still need to negotiate the details of the contract.我们还要就合同的细节进行磋商。牛津搭配〔discussion〕There have been extensive consultations between the two countries.两国之间进行了广泛磋商。牛津高阶〔embassy〕Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders.科恩先生在大使馆和其中一个叛军头目进行了磋商。柯林斯高阶〔en bloc〕Now the governors en bloc are demanding far more consultation and rights over contractual approval.现在，董事们一致要求进行更多的磋商以及在合同审批方面的权利。柯林斯高阶〔en bloc〕The governors en bloc are demanding far more consultation and rights over contractual approval.董事们一致要求取得更多的磋商机会及合同审批权。外研社新世纪〔entirely〕I think it's entirely possible that the two leaders will discuss a treaty today.我认为两位领导人今天极有可能会就签署某一条约进行磋商。麦克米伦高阶〔expect〕We were warned that the consultation would not be launched at the end of June as expected.我们被告知, 磋商不能在六月底如期举行。外研社新世纪〔fait accompli〕The policy change was presented to us as a fait accompli, without consultation or discussion.未经磋商或讨论，政策上的变化就已成既成事实摆在了我们面前。剑桥高阶〔favoured〕The favoured candidate will probably emerge after private discussions.最有可能获胜的候选人可能将在私下磋商后产生。外研社新世纪〔fungible〕Law Returnable or negotiable in kind or by substitution, as a quantity of grain for an equal amount of the same kind of grain.【法律】 可代替的：以同类物或替代物形式归还的或磋商的，如一定数量的谷物可以用相同数量的同种谷物代替美国传统〔get into your stride〕Let's wait until she's got into her stride before we ask her to negotiate that contract.让我们等她熟悉了情况进入状态之后再和她磋商那份合同的内容。剑桥高阶〔go on〕She went on to say that she had discussed it with the Canadian foreign minister.她接着又说她已同加拿大外长就此进行了磋商。柯林斯高阶〔informally〕Negotiators are due to meet informally to work on the issue.磋商者约定举行非正式会晤来处理这个问题。外研社新世纪〔initiate〕We shall initiate urgent discussions with our European partners.我们将与欧洲伙伴展开紧急磋商。麦克米伦高阶〔lay the basis/foundations for sth〕The initial negotiations are seen as laying the basis for more detailed talks.初期磋商被视作为进一步会谈做准备。剑桥高阶〔magistracy〕He advised with the magistracy.他和地方官员们进行了磋商。英汉大词典〔negotiable〕The salary for the post will be negotiable at around￡5000.这职位的年薪约5000英镑左右,确数可磋商。英汉大词典〔negotiation〕She is in negotiation with other heads of state on the question of oil prices.她正在就石油价格同其他国家领导人进行磋商。牛津搭配〔negotiation〕The exact details of the agreement are still under negotiation.协议的确切条款尚待磋商。剑桥高阶〔negotiation〕We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal.我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。柯林斯高阶〔note〕Take notes during the consultation as the final written report is very concise.磋商的时候要作记录，因为最终的书面报告非常简洁。柯林斯高阶〔pourparler〕Conversation or discussion preliminary to negotiation.会前磋商：谈判之前进行的会谈或讨论美国传统〔present〕At present, the outlook for any kind of negotiated solution appears bleak.目前，任何一种磋商解决的办法好像都前景黯淡。麦克米伦高阶〔principle〕They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。牛津高阶〔reactivate〕It was also agreed to reactivate two joint committees on negotiations.磋商中还达成了重启两个联委会的决议。柯林斯高阶〔recall〕Spain immediately recalled its ambassador for consultations.西班牙立即召回大使进行磋商。麦克米伦高阶〔redouble〕The president also called on nations to redouble their efforts to negotiate an international trade agreement.总统还呼吁各国就签订国际贸易协定加倍努力磋商。外研社新世纪〔redouble〕The president also called on nations to redouble their efforts to negotiate an international trade agreement.总统还呼吁各国就签订国际贸易协定加倍努力进行磋商。柯林斯高阶〔roll〕To renegotiate the terms of (a financial deal).磋商：重议（金融协定）条款美国传统〔stalemate〕Despite long discussions, the workers and the management remain locked in stalemate.尽管进行了长时间的磋商，工人和资方仍僵持不下。剑桥高阶〔stall〕Discussions were effectively stalled by the union's refusal to participate.由于工会拒绝参加，磋商事实上被拖延下来。牛津搭配〔state〕Some weeks ago I recommended to EU member states that we should have discussions with the Americans.几周前，我曾向欧盟成员国提议我们应该和美国人进行磋商。柯林斯高阶〔talk〕It triggered broad speculation that GM and Jaguar might be talking.这引发了人们对通用公司和捷豹公司可能在进行磋商的大量猜测。柯林斯高阶〔talk〕The company talked with many potential investors.公司和许多潜在的投资人举行了磋商。柯林斯高阶〔thrash out〕How foreign fund-managers will be compensated has yet to be thrashed out.如何对外资管理者进行补偿还有待磋商。柯林斯高阶〔time〕At the time of writing, a ceasefire is under discussion.写稿时停火问题仍在磋商中。牛津搭配〔write off〕It's too soon to write off the whole consultation process as a failure.现在就认定整个磋商过程不成功而想要放弃还为时过早。柯林斯高阶〔yet〕A negotiated settlement might yet be possible.也许仍有可能通过磋商达成协议。外研社新世纪〔yet〕A negotiated settlement might yet be possible.也许仍有可能通过磋商达成协议。柯林斯高阶Despite long discussions, the workers and the management remain locked in stalemate.尽管进行了长时间的磋商，工人与资方仍僵持着。剑桥国际Everything is negotiable (= can still be discussed) at this stage-I'm ruling nothing out.在现阶段任何事情都是可磋商的，我不排除各种可能性。剑桥国际I'm negotiating for a new contract at the moment.我现在正在为一份新合同进行磋商。剑桥国际Our negotiations have reached an impasse. 我们之间的磋商进入了一个死胡同。译典通The company has hired dozens of academics as consultants on a variety of matters.公司已经聘请了几十位学者当顾问，磋商各种问题。剑桥国际The country faces diplomatic ostracism if it refuses to join the political negotiations.这个国家如果拒绝参加政治磋商的话，它将在外交上面临被排斥的局面。剑桥国际The decision was taken in close consultation with all the departments involved.这项决定是经各个有关部门仔细磋商而作出的。牛津商务The difficulties among us should be resolved by consultations. 我们间的问题应透过磋商来解决。译典通They have been in negotiations with potential purchasers of the company.他们与这家公司的潜在购买者进行了磋商。牛津商务We are inching towards an agreement but there's a lot of negotiating still to be done.我们慢慢在趋向一致但仍要作许多磋商。剑桥国际We made the decision in consultation with the union members. 我们与工会的成员们磋商后作出了决定。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。