| 单词 | 直到 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔KEEP〕All our furniture is being kept in storage until we can find a new apartment. 目前我们把家具全都存放起来，直到我们找到新公寓。朗文写作活用〔KNOW/NOT KNOW〕We didn't realize that he had quit, until he didn't show up at work that day. 我们不知道他已经辞职了，直到那天他没来上班才知道。朗文写作活用〔MEET〕Our first meeting was in January, and I didn't see Martin again till May or June. 我们第一次相遇是在1月份，后来我直到5月或6月份才再次见到马丁。朗文写作活用〔SMILE〕Some clients would sneer or smile sarcastically when I showed them my old laptop -- until they saw what it could do. 我给一些客户看我的旧笔记本电脑时，他们会嘲笑我，直到他们亲眼目睹它的功能。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕My first impulse was to go straight to Henry and tell him my news, but on reflection I thought better of it. 我第一个念头就是径直到亨利那里去告诉他我的消息，但考虑过后还是不说为好。朗文写作活用〔a.m.〕She woke up at 6 a.m. and didn't go to bed until midnight.她早上6点起床，直到半夜才睡下。韦氏高阶〔adjust〕We stood in the doorway until our eyes adjusted.我们站在门口直到眼睛适应了光线的变化。柯林斯高阶〔announcement〕No public announcement was made until last week.直到上周才发布公告。外研社新世纪〔back up〕I backed up carefully until I felt the wall against my back.我小心翼翼地后退，直到感觉后背碰到了墙壁。柯林斯高阶〔bang〕We could bang on the desks and shout till they let us out.我们可以拍着桌子大喊大叫，直到他们放我们出去。柯林斯高阶〔barge〕The children kept barging about until I told them to stop.孩子们推推搡搡四处乱跑,直到被我喝住。英汉大词典〔beating-up〕There had been no violence, no beatings-up until then.之前都没有暴力和人身攻击, 直到那个时候。外研社新世纪〔brim〕They poured more and more milk into the jug until it was absolutely full to the brim.他们往罐子里倒的牛奶越来越多, 一直到彻底灌满为止。外研社新世纪〔burn〕Continue doing the exercise until you feel the burn in your muscles.继续锻炼，直到肌肉有灼热感。韦氏高阶〔carouse〕We'd been up carousing till the early hours and were exhausted.我们痛饮狂欢一直到凌晨，个个都筋疲力尽了。剑桥高阶〔check〕The friends we had invited did not check in until Saturday.我们邀请的朋友直到星期六才到。英汉大词典〔cotton on〕It wasn't until he started laughing that they cottoned on!直到他开始大笑他们才明白过来！外研社新世纪〔cry〕We all laughed until we cried.我们都大笑起来，直到笑出了眼泪。剑桥高阶〔danger〕They ran until they were out of danger.他们一直跑，直到脱离了危险。牛津搭配〔deaf〕She remained deaf until she died.直到去世她一直没有恢复听力。牛津搭配〔death〕They just work you to death in that place.在那地方他们会让你干活直到精疲力竭为止。朗文当代〔demolition derby〕A contest in which drivers crash old cars into each other until only one is left running.撞车比赛：一种竞赛项目，操作者们开着破旧的汽车互相碰撞，直到只剩下一辆车仍在开为止美国传统〔down〕They drove all the way down from Boston to Miami.他们开车南下从波士顿一直到迈阿密。朗文当代〔duration〕He was living in England when the war began and remained there for the duration.战争爆发时他正住在英格兰，后来就留在那里直到战争结束。韦氏高阶〔early〕They didn't come home until the early hours of the morning.他们直到清晨才回到了家。外研社新世纪〔ease〕She practiced until she could play the sonata with ease.她不断练习奏鸣曲直到熟练为止美国传统〔explode〕Such rumours have only recently been exploded.这类谣言直到最近才被戳穿。柯林斯高阶〔fall〕I'll stay with her until she falls asleep .我会一直陪着她，直到她睡着。朗文当代〔filibuster〕They simply threatened to filibuster until the Senate adjourns.他们只是威胁说要以冗长演说进行阻挠，直到参议院休会。柯林斯高阶〔finish〕I intend to continue it and see the job through to the finish.我打算继续下去，直到工作彻底完成。柯林斯高阶〔get〕The meeting dragged on, and I didn't get away until seven.会议开个没完，我直到七点钟才得以脱身。朗文当代〔glow〕He blew on the charcoal until it glowed orange.他不停地向木炭吹气直到木炭发出橘红色的光。外研社新世纪〔immediate〕They will be staying with us for the immediate future until things are sorted out.在接下来的一段时间里他们将和我们待在一起, 直到事情理顺为止。外研社新世纪〔inaudible〕His voice faded until it was almost inaudible.他的声音越来越弱，直到几乎听不见。牛津搭配〔inwards〕She pressed back against the door until it swung inwards.她用背顶门，直到门向内打开。柯林斯高阶〔it〕He's been having it pretty easy up to now.直到目前他工作得都很得心应手。麦克米伦高阶〔keep〕Keep to your task till you've finished.望你坚持工作,直到完成为止。英汉大词典〔life〕Slang A sentence of imprisonment lasting till death.【俚语】 终身监禁：监禁直到死亡的一种刑罚美国传统〔meet〕Nick's head bent slowly over hers until their mouths met.尼克慢慢向她低下头去，直到他们的嘴唇碰在了一起。柯林斯高阶〔over〕I read the report over and over, till I almost knew it by heart.我反复地阅读这篇报告直到差不多把它背下来。麦克米伦高阶〔pending〕You must agree to hold him, pending your surrender.你们必须同意把他拘禁起来, 直到你们投降。外研社新世纪〔persistent〕His cough grew more persistent until it never stopped.他咳嗽持续的时间越来越长,直到咳个不停。柯林斯高阶〔pin〕They managed to pin him down until the police arrived.他们按住他直到警察赶来。朗文当代〔recently〕Until recently I had no idea where I would end up finding a job.直到最近，我才终于知道自己会在哪儿找到工作。韦氏高阶〔refrain〕We refrained from talking until we knew that it was safe.我们缄默不语，直到确定安全了才开始说话。剑桥高阶〔remain clear of〕They had to remain clear of the flourishing streets until the peak hour was over.他们只好躲开繁华的大街，直到交通高峰时间过去为止。21世纪英汉〔remarkable〕It is remarkable that women did not have the vote until that time.妇女直到那个时候才有选举权，这很令人惊讶。朗文当代〔reserve〕I reserved judgement until I saw what sort of performance you gave last night.我直到昨晚看了你演出的情况之后才作出评价。英汉大词典〔review〕They reviewed for the term examination till late at night.他们为期未考试复习功课直到深夜。21世纪英汉〔revolt〕The prime minister only reacted when three of his senior cabinet colleagues revolted and resigned in protest on Friday night.直到周五晚上首相的3位高级内阁同僚倒戈并辞职以示抗议时，首相才有所反应。柯林斯高阶〔round〕Until the 16th century people believed that the sun went round the earth.直到 16 世纪人们一直认为太阳围绕地球转。朗文当代〔run〕The President is on the dead run from the time he wakes up till midnight.总统从睁开眼就忙个不停,一直到半夜。英汉大词典〔scroll down〕I scrolled down until I found the relevant passage.我向下滚动页面, 直到找到相关的那一段。外研社新世纪〔secure〕They didn't begin to celebrate until they knew their victory was secure.直到确信胜利在握，他们才开始庆祝。韦氏高阶〔spiral〕He spiralled into a drug addiction that cost him his life.他的毒瘾急剧恶化，直到付出生命的代价。剑桥高阶〔spirit〕They tortured him until he was broken in spirit.他们折磨他，直到他的意志垮掉。牛津搭配〔spread-eagle〕Suspects were made to stand spread-eagled against walls until they were exhausted.犯罪嫌疑人被勒令张开四肢靠墙站着直到筋疲力尽。英汉大词典〔stay〕Stay on this road until you come to another crossroad.沿这条路一直向前,直到另一条横马路为止。 英汉大词典〔store〕I stored my furniture until I found a new apartment.我把家具存放起来，直到找到新公寓为止。韦氏高阶〔string〕They string together image after image until the documentary is completed.他们把一幅幅画面拼起来直到完成了纪录片。朗文当代〔symptom〕He's been HIV-positive for six years, but just recently he's started to develop the symptoms of AIDS.他 HIV 病毒检测呈阳性已有6年时间，但直到最近才开始出现艾滋病的症状。剑桥高阶〔tag〕Excited children tagged the circus parade to the end of its route.兴奋的孩子们紧跟在马戏团游行队伍后面直到游行路线的终点美国传统〔then〕The bus leaves at four; until then let's walk.汽车四点离开；直到那时才让我们走路美国传统〔till〕I didn't leave home till I was nineteen.我直到19岁才离开家。外研社新世纪〔touch〕Bake the cake for 30 minutes until risen and firm to the touch .蛋糕要烤 30 分钟，直到发起来，并且摸上去有硬硬的感觉。朗文当代〔track〕People living in the track of the hurricane have been advised to leave their homes until it has passed.已经建议居住在飓风经过之处的人们从家中撤离，直到飓风过后再回去。剑桥高阶〔true〕He didn't show his true colours until they made him chairman.直到他们让他当上主席，他才露出真面目。麦克米伦高阶〔trust〕The proceeds will be held in trust for the children until they are eighteen.收益将为孩子们实行托管，直到他们满 18 岁。牛津搭配〔until〕He did not go until midnight.他直到午夜才走。英汉大词典〔until〕I knew it not until he informed me of this.直到他把这事告诉了我,我才知道。英汉大词典〔until〕It was not until six o'clock that we got the first reports of trouble.直到6点钟我们才听到关于骚乱的第一批报道。麦克米伦高阶〔until〕She's worked as a nurse until past her sixtieth birthday.她当护士一直到过了60岁生日。英汉大词典〔until〕Wait until I call.等着,直到我叫你为止。英汉大词典〔water〕The hotel grounds slope gently down to the water.饭店的地势缓缓倾斜直到水边。麦克米伦高阶〔white〕Beat four egg whites into stiff peaks.搅打4个蛋清，直到打得稠稠地耸起来为止。剑桥高阶〔writing〕His fate at this writing still was unknown.他的命运直到写本文时仍然不明。英汉大词典〔year〕Even in this year of years, he still has one regret.许多年来,甚至直到今年,他仍然有一个遗憾。英汉大词典〔year〕It wasn't until years later that I realized how foolish I'd been.直到很久以后，我才意识到我有多愚蠢。麦克米伦高阶Astoundingly, nobody noticed that the gold had been stolen until a year after the robbery.令人百思不得其解的是，直到盗窃案发生一年之后才有人发觉黄金被盗。剑桥国际Beat the mixture until it becomes frothy.搅拌混合物直到起泡沫。剑桥国际Don't shoot until you see the whites of their eyes (= until the people are very close to you).直到你看清他们的眼珠再开枪。剑桥国际Freeze for about 3 hours or so until solid.冷冻3小时左右直到变为固体。剑桥国际He didn't miss his wallet until the waiter brought the bill.直到那个侍应生拿来帐单他才发觉丢了钱包。剑桥国际He was captured by enemy forces and sent to a prison camp for the rest of the war.他被敌人俘获，投入战俘营，直到战争结束。剑桥国际It was only after his death, when all his debts were discovered, that the financier was found to have feet of clay.直到他死后，他所有的债务被披露，人们才发现那位金融家是个泥足巨人。剑桥国际Lawton was an amateur singer until the age of 40, when he turned professional.劳顿本是个业余歌手，直到40岁才成为专业歌手。剑桥国际My train was late, and I didn't get home till after dinnertime.火车晚点，我直到正餐时间过后才到家。剑桥国际She watched the train until it was only a dot in the distance. 她一直看著火车，直到它走远了，成了一个小点。译典通She will take over the job until a permanent replacement is found.她将接手这项工作直到找到一个固定人员来接替她。牛津商务The Government has frozen pensions until the end of next year.政府冻结养老金的增加直到明年年末。剑桥国际The drop of red dye diffused until it was evenly spread out in the glass of water.红染料滴不断散开，直到它平均地散布在水杯里为止。剑桥国际The full meaning of his enquiry didn't become clear till later.他查问的全部意思直到后来才表露无疑。剑桥国际The jeweler left the room only after all her jewelry was casketed. 直到所有的珠宝都装进了小箱，珠宝商才离开房间。译典通The will is not effective until it is signed by a personable person. 直到具有权力能力和行为能力的人签字以后，这个遗嘱才生效。译典通There were still some tickets available last week, but he missed the boat by waiting till today to try to buy some.上周还有些票，但是他直到今天才想到来买，错过了机会。剑桥国际They would play chicken by driving head-on at each other until one of them lost their nerve and swerved out of the way.他们会为了比试胆量面对面地开车向对方驶去，直到其中一个人害怕了，突然转向避开。剑桥国际Undaunted by the cold and the rain, people danced until 2 am.不顾寒冷和下雨, 人们跳舞一直到凌晨两点钟。剑桥国际Up to yesterday, we had no idea where the child was.直到昨天, 我们还不知道孩子在哪里。剑桥国际We talked on and on (= for a long time) into the night.我们不停地谈话直到深夜。剑桥国际We've put the plans on hold until the financial situation improves.我们有意推迟计划，直到财政状况有所好转时再执行。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。