| 单词 | 疏远 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXTREME〕Her religious fanaticism has alienated most of her old friends. 她在宗教方面的狂热态度使她大多数老朋友都与她疏远了。朗文写作活用〔FEEL〕Pat's father was a distant, unemotional man who couldn't really talk to his children. 帕特的父亲对人疏远而冷漠，难以和自己的子女深谈。朗文写作活用〔INCREASE〕He spoke of his daughter's growing alienation from the Church. 他说到自己的女儿越来越疏远教会了。朗文写作活用〔SEPARATE〕Over the years my schoolfriends and I have drifted apart. 经过多年，我和同学们渐渐地疏远了。朗文写作活用〔acquaintance〕On first acquaintance she is cool and slightly distant.初次相见时, 她表现冷淡并且有点疏远。外研社新世纪〔alienate from〕Her increasing belligerence alienated her from her old friends.她的日益增长的好战性使她和她的老朋友们疏远了。21世纪英汉〔alienated〕He feels very alienated from his parents.他感觉跟父母关系很疏远。韦氏高阶〔alienated〕He felt alienated from his colleagues.他觉得和同事疏远了。外研社新世纪〔alienate〕Gambling was alienating me from my family.赌博正在使我和家人疏远。外研社新世纪〔alienate〕He alienated most of his colleagues with his bad temper.他脾气不好，大部分同事都与他关系疏远。韦氏高阶〔alienate〕His second wife, Alice, was determined to alienate him from his two boys.他的第二任妻子艾丽斯，决意要疏远他和两个儿子的感情。柯林斯高阶〔alienate〕She has alienated all her friends.她疏远了所有的朋友。外研社新世纪〔alienate〕She has alienated her entire family.她与她的全部家人疏远了。21世纪英汉〔alienate〕The government cannot afford to alienate either group.疏远两个团体中的任何一方都是政府承受不起的。柯林斯高阶〔alienate〕The government cannot afford to alienate its supporters.政府绝不能疏远支持者。外研社新世纪〔alienate〕The latest tax proposals will alienate many voters.最新的税收建议将会疏远许多选民。朗文当代〔alienate〕The new policy resulted in the alienation of many voters.新政策导致许多选民疏远了。牛津高阶〔alienation of affection〕The wrongful or injurious act of interfering with an affectionate relationship so that one person loses affection for the other.感情疏远，感情破裂：介入感情关系的错误行为或伤害行为，导致一当事人对另一人不再有感情美国传统〔anything〕The Los Angeles police chief was not always so insulated from politicians; anything but.洛杉矶警察局局长并不总是如此疏远政客，根本不会。柯林斯高阶〔apart〕Over the years, Rosie and I had drifted apart.多年以来，我和罗西早已疏远。牛津高阶〔arm〕Since going to college, he has kept his old friends at arm's length.从上大学开始，他就与几个老朋友疏远了。韦氏高阶〔arm〕They no longer trust her and are keeping her at arm's length.他们不再信任她，并且开始疏远她。韦氏高阶〔cold〕Why is he so cold and distant toward me? 为什么他对我如此冷漠和疏远？韦氏高阶〔constituency〕This position risks alienating an important constituency.这一立场存在疏远重要支持者的风险。牛津搭配〔cool〕I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant.我一点也不喜欢他。我觉得他这个人冷漠、疏远而且孤傲。外研社新世纪〔disengaged〕The voters are bored with politics, alienated, and disengaged.选民们厌倦了政治, 变得疏远而淡漠。外研社新世纪〔distance yourself from sth〕The leader has recently distanced himself from the extremists in the party.该领导人最近疏远了与党内极端主义分子的关系。剑桥高阶〔distanced〕Clough felt he'd become too distanced from his fans.克拉夫感到他和他的仰慕者们过于疏远了。柯林斯高阶〔distance〕After their break-up, she thought it was wise to keep her distance.他们分手后，她觉得保持疏远是明智之举。韦氏高阶〔distance〕Although they were once good friends, there was now considerable distance between them.尽管他们曾经是好朋友，但现在却很疏远。韦氏高阶〔distance〕He keeps his distance.他跟人疏远。牛津同义词〔distance〕He wants to put distance between himself and his former boss.他想跟从前的上司疏远一点。韦氏高阶〔distance〕I noticed a certain distance between father and son.我注意到父子之间有些疏远。剑桥高阶〔distance〕She distanced herself from all her friends.她疏远了所有的朋友。外研社新世纪〔distance〕She has tried to distance herself from her family.她竭力疏远自己的家人。韦氏高阶〔distance〕The coldness and distance in her voice took me by surprise.她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。牛津高阶〔distance〕There was still a distance between me and my father.我和父亲之间仍然有些疏远。朗文当代〔distant〕After the quarrel Sue remained cold and distant.那次争吵之后，休一直冷淡疏远。朗文当代〔distant〕He felt oddly distant from her.他觉得莫名其妙地跟她疏远了。牛津搭配〔distant〕Their relationship has grown increasingly distant in recent years.近几年来，他们的关系变得越来越疏远。牛津搭配〔drift apart〕Jack and Mary had been married for a long time but gradually drifted apart until they separated.杰克和玛丽结婚已有很长时间，但后来渐渐地疏远了，直到最后分手。21世纪英汉〔drift apart〕They used to be great friends, but they've gradually drifted apart over the years.他们曾是很好的朋友，但这些年关系渐渐疏远了。韦氏高阶〔drift〕As children we were very close, but as we grew up we just drifted apart.孩提时我们亲密无间，但长大后我们就逐渐疏远了。牛津高阶〔drift〕Over the years my college friends and I have drifted apart.这些年来，我和大学时期的朋友们逐渐疏远了。朗文当代〔drift〕Over the years the two friends drifted apart.过了这么多年，这两个朋友已经渐渐疏远。牛津搭配〔drift〕She and her husband gradually drifted apart until they separated.她和丈夫逐渐疏远,最后终于分居了。英汉大词典〔encounter〕Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.雷娜塔写信告诉他, 说自己遇见了疏远已久的父亲。外研社新世纪〔estranged〕He became estranged from his family after the ar gument.那场争吵后他便与家人疏远了。牛津高阶〔estranged〕He was laid to rest yesterday without a final goodbye from his estranged son.他昨天去世了，关系疏远的儿子没来作最后的道别。柯林斯高阶〔estranged〕It's sad to see someone estranged from their parents.看到有人与父母疏远，真是令人悲哀。剑桥高阶〔estranged〕They became increasingly estranged from each other.他们彼此越来越疏远。文馨英汉〔estrangement〕The trip will bring to an end years of estrangement between the two countries.此行将会结束两国多年来的疏远关系。柯林斯高阶〔estrange〕Her lifestyle estranged her from her parents.她的生活方式使她跟父母越来越疏远。剑桥高阶〔estrange〕His political beliefs have estranged him from his family.他的政治信仰让他疏远了家人。韦氏高阶〔estrange〕They are estranged from their children.他们与自己的孩子们疏远了。韦氏高阶〔ever〕They grew ever further apart.他们变得越来越疏远了。外研社新世纪〔fall〕All his old friends fell away from him.他所有的老朋友都和他疏远了。英汉大词典〔fall〕His friends fell off one by one.他的朋友一个一个地跟他疏远了。英汉大词典〔grow apart〕He and his wife grew apart.他和妻子越来越疏远。柯林斯高阶〔grow apart〕My wife and I have grown apart over the years.这些年来我妻子和我逐渐疏远。韦氏高阶〔grow apart〕There was nobody else involved - we just grew apart.没有任何外人插足，我们只是渐渐疏远了。剑桥高阶〔grow〕Cathy grew away from her mother.卡西逐渐同她母亲疏远起来。英汉大词典〔ideology〕They distanced themselves from the upper class and adopted a communist ideology.他们与上流阶层疏远并接受了共产主义思想。牛津搭配〔keep sb at arm's length〕I always had the feeling she was keeping me at arm's length.我总觉着她有意疏远我。剑桥高阶〔law〕She quickly starts laying down the law to her estranged son.她很快就开始向她那感情疏远的儿子发号施令。外研社新世纪〔loosening〕The Federal Republic must loosen its ties with the United States.联邦共和国必须疏远其与美国的关系。柯林斯高阶〔loosening〕The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions.该政党的二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。柯林斯高阶〔loosen〕The Federal Republic must loosen its ties with the United States.联邦共和国必须疏远其与美国的关系。外研社新世纪〔loosen〕The deputy leader is cautious about loosening the links with the unions.二把手对疏远与工会之间关系一事态度谨慎。外研社新世纪〔loosen〕The party has loosened its links with big business.这个政党与大企业的关系疏远了。牛津高阶〔mutely〕He was mute, distant, and indifferent.他一句话也不说，显得疏远而冷漠。柯林斯高阶〔mute〕He was mute, distant, and indifferent.他一言不发, 疏远而冷漠。外研社新世纪〔offish〕Inclined to be distant and reserved; aloof.疏远的：倾向于远的和保留的；疏远的美国传统〔ostracize〕The other girls ostracized her because of the way she dressed.因为她的衣着与别人格格不入，其他女孩子都疏远她。韦氏高阶〔ostracize〕Their children were ostracized by teachers and pupils alike.老师和学生都对他们的子弟采取冷淡疏远的态度。英汉大词典〔pull away〕Other daughters, faced with their mother's emotional hunger, pull away.面对母亲的情感渴求，其他几个女儿都疏远了她。柯林斯高阶〔pull away〕Parents must understand that a teenager has to pull away.做父母的必须明白, 孩子十几岁时会疏远他们。外研社新世纪〔readership〕A new format would alienate its ageing readership without attracting young readers.新的版式会疏远上了年纪的读者群，并且也不会吸引年轻读者。柯林斯高阶〔reconciliation〕She attempted reconciliation with her estranged brother.她试图跟疏远的哥哥和好。牛津搭配〔separate〕He separated from the rest of the group.他与小组里的其他人有些疏远。外研社新世纪〔strange〕Reserved in manner; distant.局促的：行为方式上有保留的；疏远的美国传统〔sulk〕To be sullenly aloof or withdrawn, as in silent resentment or protest.生气：不高兴地疏远或退出，如沉默的反抗或对抗美国传统〔swing〕The mood amongst Tory MPs seems to be swinging away from their leader.保守党议员似乎正在疏远他们的领袖。柯林斯高阶〔tie〕They want to loosen their ties with Britain.他们想疏远与英国的关系。外研社新世纪〔turn〕Henry away from his family 使亨利疏远了家人的一些事朗文当代〔two-edged〕Their relationship is thus a two-edged one, at once intimate and distant.他们的关系因此而具有双重性——既亲密又疏远。英汉大词典〔uninvolved〕My mum was distant and cold and very uninvolved in my life.我妈妈疏远冷漠，对我的生活全不介入。牛津高阶All these changes to the newspaper have alienated its traditional readers.报纸的所有这些改变都使它与它的老读者疏远了。剑桥国际His behavior alienated his friends. 他的行为使他疏远了朋友。译典通His colleagues ostracized him after he criticized the company in public.他在公众场合非议了公司之后，他的同事对他采取了冷淡疏远的态度。剑桥国际His stepson is still very distant towards him. 他的继子对他仍然很疏远。译典通His supporters began to fall away from him. 他的支持者开始疏远他了。译典通In the film, he is able to depict the sense of otherness and alienation that many people feel when they are growing up.在影片中，他能表现出许多人在成长期被人视为异类、被人疏远的感觉。剑桥国际Lately she has seemed to distance herself from me. 她近来似乎在疏远我。译典通Nine times out of ten if parents fuss too much they simply alienate their children.十有八九，父母操心太多只会使他们的孩子跟他们疏远。剑桥国际She always stands aloof from those people. 她一直疏远那些人。译典通She feels a terrible sense of alienation from (=feeling of having no connection with) everyone else around her.她有一种与周围所有人都疏远了的可怕感觉。剑桥国际The argument estranged him from his wife. 这一争论使他同妻子疏远了。译典通The quarrel led to a complete estrangement between her and her family. 这一争吵使她同家人完全疏远了。译典通This short-sighted alienation of their own supporters may lose them the election.这种目光短浅的与自己支持者疏远的做法也许会使他们选举失败。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。