| 单词 | 破产 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAIL〕As the recession hit, many traders were forced out of business. 由于遭受经济衰退的冲击，许多商人都破产了。朗文写作活用〔MONEY〕Accountants have been called in to save the firm from insolvency. 为挽救这家公司免于破产叫来了会计师。朗文写作活用〔MONEY〕He was declared bankrupt in the High Court yesterday. 昨天在高等法院他被宣布破产了。朗文写作活用〔MONEY〕He withdrew savings from a major bank just two days before it was declared insolvent. 就在一家大银行宣告破产前的两天，他取出了存款。朗文写作活用〔MONEY〕If they cannot repay the loan, they face insolvency. 假如他们无力偿还贷款就得面临破产。朗文写作活用〔MONEY〕The company auditor has filed a warning that Eurotunnel is in danger of becoming insolvent. 公司审计员发出警告，说欧洲隧道公司有破产的危险。朗文写作活用〔SAVE〕Financial experts are trying to save one of Britain's biggest holiday companies from bankruptcy. 财务专家正在设法挽救一家英国最大的度假公司，使它免于破产。朗文写作活用〔adjudge〕The company was adjudged bankrupt.该公司被宣判破产。牛津高阶〔bag〕The company has gone into liquidation. Creditors are left holding the bag.这个公司已经破产了, 把包袱甩给了债主们。外研社新世纪〔bankruptcy〕It is the only country to have declared bankruptcy.这是迄今唯一宣布破产的国家。牛津搭配〔bankruptcy〕Small travel operators are facing bankruptcy.小旅行社正面临着破产。牛津搭配〔bankruptcy〕The company declared bankruptcy in 1997.公司于1997年宣告破产。麦克米伦高阶〔bankruptcy〕The company filed for bankruptcy(= asked to be officially bankrupt)in 2009.这家公司于 2009 年提交了破产申请。牛津高阶〔bankruptcy〕The defendant has a bankruptcy order against him.有一项针对被告的破产令。牛津搭配〔bankruptcy〕The number of bankruptcies was especially high last year.去年破产事件特别多。韦氏高阶〔bankrupt〕He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。柯林斯高阶〔bankrupt〕Many of the companies that they had invested in went bankrupt.他们投资的许多公司都破产了。麦克米伦高阶〔bankrupt〕Mr Trent lost his house when he was made bankrupt .特伦特先生破产以后房子也没有了。朗文当代〔bankrupt〕The company went bankrupt. [=became unable to pay its debts] 这家公司破产了韦氏高阶〔bankrupt〕Their embezzlement bankrupted the firm.他们贪污挪用公款使商行破产了。21世纪英汉〔bankrupt〕They went bankrupt in 2009.他们于 2009 年破产。牛津高阶〔belly-up〕The business went belly-up.这家商店破产了。英汉大词典〔break〕A new hard drive doesn't have to break the bank.买一个新的硬盘驱动器不会让你破产的。朗文当代〔break〕To cause to be without money or go into bankruptcy.使破产美国传统〔broken〕Financially ruined; bankrupt.财政危机的；破产的美国传统〔broke〕Bankrupt.破产的美国传统〔bust〕A state of bankruptcy.破产：破产的状况美国传统〔bust〕The company bust up.该公司破产了。文馨英汉〔bust〕We lost our money when the travel company went bust.旅行社破产，我们的钱都赔了进去。牛津高阶〔bust〕We're bust! 我们破产了！牛津高阶〔bye-bye〕When the company went bankrupt, investors watched their money go bye-bye.公司破产时，投资者们眼看着自己的钱打了水漂。韦氏高阶〔circle〕The bank's failure sent shock waves through international financial circles.这家银行的破产在国际金融界引起了震荡。麦克米伦高阶〔claw your way〕The company is clawing its way out of bankruptcy.公司正逐渐走出濒临破产的境地。韦氏高阶〔clunky〕It was the slow, clunky technology it used that was responsible for the firm's failure.正是公司采用的缓慢老式的技术导致了破产。剑桥高阶〔compulsion〕These answers were given by the respondent under compulsion in his bankruptcy proceedings.这些回答是被告在破产诉讼中被迫做出的。外研社新世纪〔decathect〕She decathected from him in order to cope with his impending bankruptcy.为了对付他的即将来临的破产，她不再依恋他。21世纪英汉〔dividend〕A payment pro rata to a creditor of a person adjudged bankrupt.破产补偿金：破产清算时债权人按比例分得的补偿金美国传统〔edge〕The company was teetering on the edge of disaster/bankruptcy.这家公司正面临灾难/濒临破产。韦氏高阶〔fail〕His first company failed, but his second company succeeded.他的第一个公司破产了，但第二个公司成功了。韦氏高阶〔filing〕Filings for bankruptcy are declining.破产申请在减少。韦氏高阶〔finish〕The stock market crash finished many speculators.股票市场暴跌使许多投机者破产美国传统〔go through〕If this deal doesn't go through, we're ruined.如果这笔买卖不能成交，我们将破产。21世纪英汉〔go up〕The corporation has now gone up.这家公司破产了。21世纪英汉〔insolvent〕The company was later declared insolvent (=officially said to be insolvent) .公司随后被宣布破产。朗文当代〔know what it is (like) to〕She knows what it's like to go bankrupt - it happened to her 20 years ago.她知道破产是什么滋味 — 20年前她就破产过。剑桥高阶〔live〕The bank is insolvent and will be unable to live up to its obligations.银行已经破产，将无力履行其义务。朗文当代〔mess〕With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.离婚和破产的官司使得他的生活陷入一片混乱当中美国传统〔near〕He rescued the bank from near collapse.他帮助银行摆脱了濒临破产的困境。外研社新世纪〔out〕The bankrupt tried to get out from under but he couldn't make it.那个破产者试图摆脱困难,但没有成功。 英汉大词典〔overextended〕The British East India Tea Company was overextended and faced bankruptcy.英国东印度茶业公司摊子大、开支多，已濒临破产。柯林斯高阶〔overwhelmingly〕The overwhelming majority of small businesses go broke within the first twenty-four months.绝大多数小企业在头两年内就破产了。柯林斯高阶〔pile on〕Rising oil prices have piled on the agony and will push some smaller airlines into bankruptcy.油价的不断上涨更是雪上加霜, 将会导致一些小型航空公司破产。外研社新世纪〔play〕That plot is completely played out.那个阴谋已彻底破产。英汉大词典〔possibility〕Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.如果销售情况得不到改善，真有破产的可能。牛津高阶〔reality check〕The recent failure of so many internet businesses has provided a reality check for those who predicted huge profits.最近很多网络公司的破产使很多预测可以赚得巨额利润的人不得不面对现实进行反思。剑桥高阶〔receivership〕Accountants Touche Ross say that there were 45 receiverships among hotels and caterers.图什·罗斯会计公司称有45家饭店和餐饮企业处于破产管理阶段。柯林斯高阶〔receivership〕The company went into receivership.这家公司被破产管理了美国传统〔receiver〕She was listed as the receiver in the bankruptcy proceedings.在破产程序中她被列为接管人。韦氏高阶〔reorganize〕The company was reorganized after it went bankrupt.公司破产后进行了重组。韦氏高阶〔revelation〕The revelation of her gambling problem followed her bankruptcy.她破产了，她的赌博问题也随之曝光。韦氏高阶〔rug〕If the banks opt to pull the rug from under the ill-fated project, it will go into liquidation.如果这些银行不再对这个倒霉的项目提供支持，它也就破产了。柯林斯高阶〔ruin〕Many companies are on the edge/brink/verge of ruin.很多公司濒临破产。剑桥高阶〔ruin〕The bank stepped in to save the company from financial ruin.银行的介入使这家公司免于破产。牛津高阶〔ruin〕The company is facing ruin.这家公司面临破产。英汉大词典〔size〕He's bankrupt. That's the size of the situation.他破产了。实际情况就是这样。英汉大词典〔smash〕I'm afraid that the firm is heading for a smash.恐怕那家商号就要破产了。英汉大词典〔smash〕To go bankrupt.破产美国传统〔stone-broke〕Completely broke; having no money.完全破产的，身无分文的美国传统〔thank〕He has his creditors to thank for his bankruptcy.他破产要怪他的债主们。外研社新世纪〔throw〕When the business failed he was thrown back on his own resources.企业破产之后，他只好自谋出路。麦克米伦高阶〔tool〕The threat of bankruptcy is a legitimate tool to extract money from them.破产威胁是从他们那里索得钱款的合法手段。柯林斯高阶〔verge〕The company is teetering on the verge of bankruptcy.公司濒于破产。牛津搭配〔wither〕The business withered and eventually died.这家企业逐渐萎缩，最后破产倒闭。牛津搭配A group of foreign creditors has brought a bankruptcy case against the company.一批外国债权人已向这公司提起破产诉讼。牛津商务A lawyer was appointed to oversee the break-up of the company.一名律师被指定监督公司的破产清算。牛津商务A poor economy has caused the collapse of thousands of small businesses.经济的萧条使成千上百的小型企业破产。剑桥国际Both companies have admitted liability for the crash.两家公司承认对破产负责。牛津商务He displayed a disarming honesty by telling them about his father's bankruptcy.他告诉他们父亲破产，表现出使人同情的真诚。剑桥国际He hit the nail on the head when he mentioned that the company was actually facing the danger of bankruptcy. 他说那家公司实际上正面临破产的危机，真是一针见血。译典通He was disqualified as a director after being declared bankrupt.被宣布破产后，他被取消担任董事的资格。牛津商务His business failed and he went bankrupt. 他的生意失败了，他也破产了。译典通His company crashed last year. 他的公司去年破产了。译典通In October 1990, Mirchandani was adjudged bankrupt. [+ obj + n/adj] 1990 年10月，摩臣达尼被宣判破产。剑桥国际Many companies are going bankrupt/out of business because of cripplingly high interest rates.由于害人的高利率，许多公司破产 / 停业。剑桥国际Many companies are on the edge/brink/verge of ruin.许多公司都在破产的边缘。剑桥国际New companies suffer from a high failure rate.新公司的破产率高。牛津商务She knows what it's like to go bankrupt--it happened to her 20 years ago.她知道破产是怎么回事----20年前她经历过。剑桥国际The bankrupt company went into liquidation. 这家破产公司停业清盘。译典通The company fell into bankruptcy with debts of $12 billion.这家公司负债 120 亿元，已陷入破产。牛津商务The company has been declared insolvent.这家公司已被宣布破产。牛津商务The company should emerge from bankruptcy in September.这家公司应该可以从九月份的破产中摆脱出来。牛津商务The company was almost bankrupted by legal costs.这家公司几乎因诉讼费用破产。牛津商务The company was declared bankrupt in the High Court.高等法院已宣告这家公司破产。牛津商务The debt-laden group is selling assets in an attempt to avoid bankruptcy.这家集团债台高筑，正在出售其资产以免破产。牛津商务The firm will go under unless business improves. 这家公司要破产了，除非业务好转。译典通The number of bankruptcies almost doubled in the first six months of the year.在这年的前6个月，破产事件几乎翻了一番。剑桥国际The recession has led to many small businesses going bankrupt.经济萧条导致许多小型企业破产。剑桥国际Their US operations remain in (= are being dealt with under) Chapter 11.他们在美国的业务仍然在按照破产法第 11 章处理中。牛津商务These changes spell ruin for the company. 这些变化意味著该公司破产。译典通They would face bankruptcy if they had to repay the loan.如果他们必须偿还贷款，就会面临破产。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。