| 单词 | 琐碎 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFICULT〕He managed to fix the television, but it was a time-consuming and fiddly job. 他设法修好了电视机，那可是费时又琐碎的工作。朗文写作活用〔Pygmy〕Unimportant; trivial.不重要的，琐碎的美国传统〔RULE/REGULATION〕There were so many petty rules and regulations that some companies stopped trying to export their products. 琐碎的规章制度那么多，有些公司干脆就不去出口自己的产品了。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕No, I don't think your question is trivial at all. 不，我一点都不觉得你的问题琐碎。朗文写作活用〔USEFUL〕Top TV chef Billy Williams says he couldn't manage without his food processor: ‘It cuts down preparation time by about half and saves you all those fiddly tasks.’ 首屈一指的电视大厨比利·威廉姆斯说，他少不了食品加工机：“它能节省约一半的准备时间，并省却那些琐碎事。”朗文写作活用〔bitty〕The music is small and bitty because there's no strong feeling.由于缺乏强烈的感情,音乐显得琐碎无力。英汉大词典〔bother with〕He didn't bother her with the details.他没有用琐碎的细节来打扰她。(或：他没让她为细节问题操心。)21世纪英汉〔bother with〕I can't bother her with my little affairs.我不能为我的这些琐碎事去麻烦她。21世纪英汉〔box〕She felt boxed in by all their petty rules.她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。牛津高阶〔case〕The men talked about little things and then got down to cases.那些人先谈了些琐碎小事,然后开始讨论重要的事情。英汉大词典〔chafe〕We have been chafing under petty regulations for too long.我们为琐碎的规章制度而恼火已经很久了。剑桥高阶〔chaffer〕Chiefly British To bandy words; engage in small talk.【多用于英国】 口角：斗嘴；进行琐碎的交谈美国传统〔chatter〕Idle, trivial talk.闲聊：无聊的、琐碎的谈话美国传统〔chicken shit〕Contemptibly petty, insignificant nonsense.无聊的话：琐碎无聊、不重要而且毫无意义的话美国传统〔chicken shit〕Contemptibly unimportant; petty.微不足道的；琐碎的美国传统〔commentary〕The petty quarrels were a sad commentary on the state of the government.这些琐碎争吵反映了政府的糟糕现状。牛津搭配〔detail〕She does not enjoy the details of housekeeping.她不喜欢琐碎的家务。英汉大词典〔disproportionate〕Little jobs can use up a disproportionate amount of time.琐碎工作可以花费很多的时间。牛津同义词〔doldrums〕There's no need to get into the doldrums about such an unimportant problem.对于这样的琐碎问题不必烦闷。英汉大词典〔fasten on〕My mind attempted to calm itself by fastening on this trivial detail.我试图把注意力集中在这个琐碎的细节上, 好让自己平静下来。外研社新世纪〔fine-spun〕Developed to excessive fineness or subtlety; overwrought.过分琐碎的：发展至过分精细或微妙的；过分推敲的美国传统〔fire〕It's useless to fire away with such trivial details.喋喋不休地谈这些琐碎的细节是无用的。英汉大词典〔fool〕To engage in idle or frivolous activity.干蠢事：涉及无用或琐碎的行动美国传统〔foreman〕He still visited the dairy daily, but left most of the business details to his manager and foreman.他仍然每天到乳品场看看，但把生意上大部分琐碎事务交给经理和工头打理。柯林斯高阶〔frustration〕These petty rules can lead to frustration and anger.这些琐碎的条规会令人感到郁闷和愤怒。牛津搭配〔hem about〕He felt that he was hemmed about by the trifles.他觉得他受到各种琐碎事务的干扰。21世纪英汉〔hem〕She felt hemmed in by all their petty rules and regulations.她觉得受到他们那些琐碎的规章制度的束缚。牛津高阶〔incident〕Trivial incidents, mishandled, can escalate into war.琐碎的小事件如果处理不当也可能会升级为战争。外研社新世纪〔inconsiderable〕Too small or unimportant to merit attention or consideration; trivial.不值得考虑的：因太小或不重要而不值得重视或考虑的；琐碎的美国传统〔inexperience〕She showed her inexperience by asking lots of trivial questions.她问了很多琐碎的问题，表明她缺乏经验。牛津搭配〔ire〕Petty restrictions easily raised/aroused the ire of such a creative artist.种种琐碎的约束很容易激怒这样一位如此富有创造力的艺术家。剑桥高阶〔irony〕Life is full of little ironies.人生琐碎事，嘲弄伴一生。朗文当代〔job〕He was forced to take a series of menial jobs.他被迫去做了一连串琐碎的工作。牛津搭配〔knock〕Slang A cutting, often petty criticism.【俚语】 尖刻而琐碎的批评美国传统〔labor〕I will not labor you with trivial matters.我不会拿琐碎的事来烦你美国传统〔lightweight〕Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.书中的有些论述肤浅琐碎，毫无说服力。柯林斯高阶〔lightweight〕Some of the discussion in the book is lightweight and unconvincing.这本书中的一些论述琐碎且没有说服力。外研社新世纪〔little〕There isn't time to discuss every little detail.没有时间讨论每一个琐碎的细节了。朗文当代〔menial〕She did menial tasks about the house.她干一些琐碎的家务活。朗文当代〔mercy〕She has performed countless small mercies for her friends and neighbours.他为朋友和邻居们做过无数琐碎的好事。英汉大词典〔minutiae〕Usually it is the trivial minutiae of life that we forget.通常我们忘记的是生活中的琐碎细节。外研社新世纪〔niggle〕To be preoccupied with trifles or petty details.费神，操心：沉溺于琐碎小事美国传统〔niggle〕We could waste an awful lot of time niggling over petty details.对琐碎的细节吹毛求疵会浪费我们很多的时间。外研社新世纪〔niggling〕I don't know how you have the patience for all those niggling little jobs.我真不知道你怎么会有耐心去做那些麻烦琐碎的工作。外研社新世纪〔niggling〕While the majority of the regulations on safety standards were helpful, employers found some of them infuriatingly niggling.虽然安全标准规定大部分是有用的, 但有一些却琐碎到让雇主们受不了。外研社新世纪〔nit-picking〕In some ways, the report itself is unrealistic and nit-picking.这份报告本身在某些方面很不现实,而且十分琐碎。英汉大词典〔nitpicking〕I can get down to nitpicking detail, I am pretty fussy about certain things.我会深究琐碎细节, 在某些事情上我是非常挑剔的。外研社新世纪〔nitpicking〕Minute, trivial, unnecessary, and unjustified criticism or faultfinding.吹毛求疵：琐碎的微不足道的，不必要的且不公平的指责或挑剔美国传统〔nudge〕Little thoughts nudged at my brain all evening.整个晚上琐碎小事缠绕我的脑际。英汉大词典〔odds and ends〕There are still a few odds and ends that need to be done before the party tomorrow.明天举行聚会前还有些琐碎事要办。韦氏高阶〔omit〕Please don't omit any details, no matter how trivial they may seem.请勿忽略任何细节，不管这些细节看似多么琐碎。朗文当代〔persnickety〕Overparticular about trivial details; fastidious.吹毛求疵的：过分注意琐碎细节的；爱挑剔的美国传统〔piddling〕So trifling or trivial as to be beneath one's consideration.微小的，微不足道的：如此微小或琐碎的以至于不值得考虑的美国传统〔pinpoint〕Something extremely small or trifling.琐事：极小或琐碎的事物美国传统〔potter〕Bad weather found him pottering around the house.雨天,他在家里各处做些琐碎的工作。英汉大词典〔potter〕She loves to potter in the garden.她喜欢在花园里干一些琐碎活。21世纪英汉〔prate〕Empty, foolish, or trivial talk; idle chatter.闲聊：空洞、愚蠢或琐碎的谈话；闲聊美国传统〔restriction〕The removal of petty restrictions has made life easier.一些琐碎的规定取消后生活更自在了。牛津搭配〔rise above〕It's time to rise above petty bickering/politics.现在不要再为琐碎的争吵/权术所纠缠了。韦氏高阶〔rule〕He made his children's lives a misery with all his petty rules.他的琐碎规定把孩子们的生活弄得苦不堪言。牛津搭配〔rule〕I'm sick of all their petty rules and regulations .我对他们这些琐碎的规章制度感到腻烦。朗文当代〔shitty〕Trivial; insignificant.琐碎的；无足轻重的美国传统〔simple〕Not important or significant; trivial.琐碎的：不重要的或没有重大意义的；琐细的美国传统〔small beer〕Trivial; unimportant.琐碎的；不重要的美国传统〔smother〕His talent smothered in his trifles.琐碎杂事扼杀了他的才能。21世纪英汉〔stickle〕To argue or contend stubbornly, especially about trivial or petty points.坚持己见：固执地争论或辩论，尤其关于琐碎的小问题美国传统〔submerge〕His aspirations were submerged by the necessity of making a living.他的志向被琐碎的求生事务湮没了。21世纪英汉〔tale〕A malicious story, piece of gossip, or petty complaint.一个恶意的故事、一段流言蜚语或琐碎的怨言美国传统〔triviality〕I don't want to waste time on trivialities.我不想把时间浪费在一些琐碎小事上。牛津高阶〔trivial〕Of little significance or value.琐碎的，不重要的：不重要的或没有什么价值的美国传统〔vein〕The debate entered a frivolous vein.辩论开始变得琐碎无聊。英汉大词典Dr Whittle has complained that more of her time is taken up with petty administration than with treating the sick.惠特尔医生抱怨说她被琐碎的行政工作占去的时间要比为病人看病的时间多。剑桥国际He loved to potter around in the garden. 他喜欢在花园里做点琐碎事。译典通He would often escape his hectic life in 19th-century Paris, leaving behind the petty restrictions of the bourgeois society he so despised.他经常逃避十九世纪巴黎的热闹生活，将他如此鄙视的中产阶级社会的那些琐碎的限制抛在身后。剑桥国际It's often the little things that count the most.最琐碎的事往往是最重要的。剑桥国际We have been chafing under petty regulations for too long.我们因为琐碎的规章制度而感到恼怒已有很久了。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。