| 单词 | 番话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕That sounds a pretty unlikely story to me! 那番话我觉得不大可信！朗文写作活用〔BELIEVE〕You mean to tell me you swallowed a story like that? 你的意思是说你居然轻易相信了那番话？朗文写作活用〔HIDE〕Her comments were nothing more than a veiled criticism of my work. 她的那番话不过是在含蓄地批评我的工作罢了。朗文写作活用〔LONG〕The speech could do lasting damage to US--German relations. 这番话可能会给美德关系造成长远的破坏。朗文写作活用〔SHOW〕Barker's comments on Germany betrayed a woeful ignorance of history and recent politics. 巴克评论德国的那番话暴露了他对历史和时政的极度无知。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕Brian's remark left his boss speechless with anger. 布赖恩的那番话气得老板哑口无言。朗文写作活用〔absolution〕She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。柯林斯高阶〔applause〕This remark brought applause from the audience.这番话赢得了观众的掌声。牛津搭配〔basis〕On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。柯林斯高阶〔character〕He spoke in the character of a friend rather than a father.他是以朋友而不是父亲的身份说这番话的。英汉大词典〔cheap〕His remark was a cheap shot at short people.他的那番话是对矮个子的奚落。朗文当代〔chord〕He knew that what he was saying had touched a chord.他知道，他说的那番话引起了共鸣。朗文当代〔context〕His comments, taken out of context, seem harsh.他的那番话断章取义，听起来很刺耳。朗文当代〔degrade〕He felt degraded by their remarks.听他们那番话，他感觉受到了侮辱。韦氏高阶〔dwell in〕What the chairman said dwells in my mind.主席说的一番话一直萦绕在我的脑海里。21世纪英汉〔elbow aside〕Jack's remarks set off rumours that he had been elbowed aside.杰克的一番话引起流言蜚语，说他受到了排挤。21世纪英汉〔fake〕The whole story was faked.这番话全都是编造出来的。英汉大词典〔flush〕His words brought a warm flush to her face.他的那番话让她脸红得发烫。朗文当代〔forethought〕He had made the remark completely without forethought.他说这番话完全没有经过事先考虑。牛津搭配〔full〕His statement on the handling of prisoners is worth quoting in full.他关于如何处置囚犯的那番话应该完整地引用。朗文当代〔greet〕His statement was greeted with cries of astonishment and indignation.他的这番话被报以一片叫喊声，有震惊，也有愤怒。朗文当代〔heart〕I could tell he spoke from the heart.我看得出他这番话是发自内心的。牛津搭配〔het〕It's your words that hetted him.是你的一番话激怒了他。21世纪英汉〔humour〕The remarks were made in good humour.这番话是在心情颇好的情况下说的。牛津搭配〔ill-advised〕She said Mr Baker's remarks had been ill-advised.她说贝克先生的那番话是欠考虑的。柯林斯高阶〔implication〕What was the implication of her comments?她这番话的言外之意是什么？牛津同义词〔ingratiating〕He said this with an ingratiating smile.他说这番话时, 面带奉承的微笑。外研社新世纪〔ingratiating〕He said this with an ingratiating smile.他面带奉承地笑着说了这番话。柯林斯高阶〔insulted〕Buchanan said he was insulted by the judge's remarks.布坎南说法官的那番话侮辱了他。柯林斯高阶〔justification〕He made a long speech in justification of his actions.他说了很长一番话为自己的行为辩解。麦克米伦高阶〔laughter〕The comment brought peals of laughter from her classmates.这番话博得她同学们的阵阵笑声。朗文当代〔logic〕I can't follow the logic of what you are saying.我不明白你这番话是什么意思。牛津搭配〔look〕His comment was greeted by a puzzled look.他的这番话被报以疑惑的目光。牛津搭配〔melt〕When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。柯林斯高阶〔move〕She felt moved to address the crowd.她不由得想给大家讲一番话。牛津高阶〔one〕I speak as one who has seen much suffering.我是作为一个目睹过许多苦难的人说这番话的。麦克米伦高阶〔point〕You've got a point there!你那番话说得太有道理啦！外研社新世纪〔political incorrectness〕The political incorrectness, and the inappropriateness of that comment makes me angry.这番话既冒天下之大不韪, 又说得不合时宜, 让我很生气。外研社新世纪〔posturing〕He dismissed the Senator's comments as ' political posturing '.他认为参议员的这番话只是一种“政治姿态”而不予考虑。朗文当代〔progression〕By a logical progression of thought, she worked out why the remark was considered offensive.通过一步步的逻辑思考，她明白了为什么那番话冒犯了别人。牛津搭配〔prompt〕The remark prompted him to phone Isabel.这番话促使他给伊莎贝尔打电话。外研社新世纪〔prophetic〕Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。外研社新世纪〔prophetic〕Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。柯林斯高阶〔rap〕The remark earned him a rap on the knuckles.那番话使他受到了指责。柯林斯高阶〔remark〕Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。柯林斯高阶〔repair〕Neil tried to repair the damage that his statements had caused.尼尔试图弥补他那番话造成的损害。朗文当代〔repeat〕Her comments don't bear repeating! 她的那番话真是不堪重复！朗文当代〔shot〕This statement was the opening shot in the argument.这番话打响了争论的第一炮。牛津高阶〔significance〕She couldn't grasp the full significance of what he had said.她未能充分领会他那番话的意思。牛津高阶〔sink〕Eventually her remarke sank in.她的一番话最终被人理解了。21世纪英汉〔sink〕Eventually his remarks sank in.他的一番话最终被人理解了。21世纪英汉〔soul〕I searched my soul for any malice that could have provoked his words, but found none.我扪心自问并无任何恶意激怒他说出这番话。牛津搭配〔speechless〕His comments left me speechless with rage.他的那番话气得我说不出话来。朗文当代〔spill out〕The words spilled out in a rush.这番话很快被泄露了出去。外研社新世纪〔spill out〕The words spilled out in a rush.这番话很快被泄露了出去。柯林斯高阶〔splutter〕This comment provoked more than a few splutters.这番话招致的可不只是几句气话。外研社新世纪〔summation〕What he said was a fair summation of the discussion.他这番话对讨论作了恰当的总结。牛津高阶〔torpedo〕Her comments had torpedoed the deal.她的一番话使得那笔交易彻底告吹。牛津高阶〔unfeeling〕It was a flippant and unfeeling remark.这番话既轻率又无情。柯林斯高阶〔unkindly〕He realized the unkindness of the remark and immediately regretted having hurt her with it.他意识到了那番话的恶毒，马上就对伤害她感到非常后悔。柯林斯高阶〔unlike〕It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。柯林斯高阶〔unrepentant〕He remains unrepentant about his comments.他对自己的这番话毫无悔意。朗文当代〔well-meant〕His comments were well-meant but a little tactless.他的这番话用意是好的，但有点得罪人。朗文当代〔widen〕His eyes widened as he spoke the words.他说这番话时眼睛瞪大了。柯林斯高阶〔worth〕It is worth pausing to consider these statements from Mr Davies.戴维斯先生的这番话值得大家停下来思考一下。柯林斯高阶〔wrath〕This remark brought the judge's full wrath down on Sergeant Golding.这一番话激起了法官对戈尔丁巡佐的满腔愤怒。牛津搭配As a direct result/consequence of what she said, he decided to leave his job.她一番话的直接结果是，他决定离职。剑桥国际He said that in the capacity as mayor. 他是以市长的身分说那番话的。译典通He was mortally offended by your remarks. 他对你那番话感到非常生气。译典通Her remarks satisfied his doubts. 她的一番话消除了他的疑虑。译典通Her remarks seemed a bit adolescent. 她的这番话似乎有点幼稚。译典通Her words pepped him up a lot. 她的一番话使他大为振作。译典通His remarks offered a release for her pent-up emotions. 他的一番话让她压抑已久的情感得到了宣泄。译典通His statement admits of two interpretations. 他的这番话可以有两种解释。译典通She fell for the sales talk and agreed to buy a set of encyclopedias.她对推销员的一番话信以为真，同意买一套百科全书。剑桥国际The story convinced everyone of his innocence. 这一番话使大家确信他是无辜的。译典通You should not take his statement on trust. 你不应该盲目相信他的这一番话。译典通Your comments leapt to mind as I was trying to explain the problem to him.当我试图对他解释这个问题时，突然想起了你的那番话。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。