| 单词 | 着重 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHARACTER〕This election should be about issues and policies, not about the personalities of the candidates! 这次选举应着重于社会面临的问题和政策，而不是候选人的个性！朗文写作活用〔DEAL WITH〕The new administration faces the difficult task of rebuilding the country's economy. 新政府面临着重建国家经济的艰巨任务。朗文写作活用〔FAMOUS〕The movie focuses on Stern's rise to fame. 这部影片着重描述了斯特恩迅速成名的过程。朗文写作活用〔FIND OUT〕The commission will investigate the cause of the accident, focusing especially on safety issues. 委员会将对这起事故的原因进行调查，尤将着重调查安全问题。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕The organization is dedicated to scholarly research on life in the next millennium. 该组织着重于对下一个千年中生活的学术研究。朗文写作活用〔INTERESTING〕The programme focuses on the fascinating story of Mary Shelley, the woman who, at just 18, wrote the horror masterpiece Frankenstein. 这个节目着重介绍玛丽·雪莱的迷人故事。这位女性年仅18岁就写出了恐怖小说杰作《科学怪人》。朗文写作活用〔New Thought〕A modern religious movement that emphasizes spiritual healing and the creative power of positive thought.新思想运动：着重于精神治疗和积极思想所产生的力量的现代宗教运动美国传统〔Nicholas of Cusa〕German prelate, scientist, and philosopher who emphasized the incompleteness of the human knowledge of God and nature.尼古拉斯·库萨：德国高级教士、科学家、哲学家。他着重指出了人类关于上帝和自然知识的不完全美国传统〔PAINT〕The exhibition focuses on the urban pictures painted by Camille Pissarro in the last decade of his career. 展览着重于卡米耶·毕沙罗创作生涯最后十年画的城市生活。朗文写作活用〔Prairie style〕A style of decorative arts associated with this school, characterized especially by strong horizontal and vertical elements.草原风格：与草原学派有关的装饰风格，特别着重于强烈的垂直或水平元素美国传统〔addictive〕Cigarettes are harmful, highly addictive, and aggressively marketed to young people.香烟有害身体健康，容易使人上瘾，而且还着重以年轻人为推销对象。麦克米伦高阶〔appeal〕I tried to appeal to (= ask for support based on) his sense of loyalty, stressing how good the company had been to him.我努力请他对公司保持忠诚，着重强调公司一贯待他不薄。剑桥高阶〔attention〕We conclude by drawing attention to the issues around which the debate should focus.我们作总结时着重提到了辩论应该关注的一些问题。柯林斯高阶〔better〕That seriously ill dog would be better off dead.那条患着重病的狗还是死了好。英汉大词典〔bite〕Inflation is biting hard at the paychecks of the working people.通货膨胀使劳动人民的工资收入遭受着重大的损失。英汉大词典〔build〕He played a key role in building bridges between management and the unions.他对管理层和工会之间的沟通起着重要作用。麦克米伦高阶〔burden〕The little donkey struggled under its heavy burden.小毛驴驮着重物艰难前行。剑桥高阶〔central〕This organization occupied a central role in the development of US economic policy.这个组织对美国经济政策的发展起着重要作用。麦克米伦高阶〔concern〕It's an issue of major concern to employers.这与雇主有着重大的利害关系。麦克米伦高阶〔condition〕Gender roles are often conditioned by cultural factors.文化因素常常对性别的角色有着重要的影响。牛津高阶〔constructive〕He has played a valuable and constructive role in the project.他在项目中扮演着重要而积极的角色。麦克米伦高阶〔credibility〕He's been helping to restore market credibility for a new industrial process.他一直在帮着重建对新工业生产方法的市场信心。牛津搭配〔culture〕In some cultures children have an important place.在某些文化中，儿童有着重要的地位。牛津搭配〔determine〕Upbringing plays an important part in determining a person's character.后天培养对于一个人性格的形成起着重要作用。牛津高阶〔development〕The talks will focus on economic development of the region.会谈将着重讨论该地区的经济发展。柯林斯高阶〔difference〕Changing schools made a big difference to my life.转学对我的一生有着重大影响。牛津高阶〔difference〕Class differences still play an important role in society.阶级差别在社会中仍然起着重要的作用。朗文当代〔directness〕The learner's attention needs to be directed to the significant features.需要将学习者的注意力引向那些着重点上。柯林斯高阶〔divergence〕There's a substantial divergence of opinion within the party.党内存在着重大的意见分歧。外研社新世纪〔divergence〕There's a substantial divergence of opinion within the party.党内存在着重大的意见分歧。柯林斯高阶〔do the dirty work〕A player like Young, who does all the dirty work, allows the rest of the midfield to press higher up the pitch. 扬这样的球员着重防守，让中场的其他队员可以压前。剑桥高阶〔emphasis〕The course has a vocational emphasis.这门课程着重职业培训。牛津高阶〔emphasis〕The emphasis in this drill is on using proper technique.这项训练的着重点是合理使用技巧。韦氏高阶〔emphasize〕He emphasized that all the people taking part in the research were volunteers.他着重指出所有参加这项研究的人都是志愿者。剑桥高阶〔feature〕Which features do you look for when choosing a car? 你挑选轿车时要着重哪些特点？牛津高阶〔fervor〕The novel captures the revolutionary fervor of the period.这本小说着重描述了那个时期的革命热情。韦氏高阶〔focus (sth) on sb/sth〕Tonight's programme focuses on the way that homelessness affects the young.今晚的节目着重讨论无家可归的现象如何影响年轻一代。剑桥高阶〔focus〕The book focuses on abstract analysis.这本书着重于抽象分析。英汉大词典〔fulfil〕The church fulfils an important role in this town.教会在这座小镇发挥着重要作用。麦克米伦高阶〔glamorize〕The ad glamorized life in the army, emphasizing travel and adventure.这个宣传广告美化了军旅生活，着重渲染军人们的旅游和探险经历。剑桥高阶〔grace〕Messiaen focused on various episodes in the life of St Francis, especially his search for spiritual grace.梅西安着重关注圣方济各一生中的种种经历, 尤其是他对精神上感受恩典的追求。外研社新世纪〔harp on〕She concentrated on the good parts of her trip instead of harping on about the bad.她着重说了自己旅途中遇到的开心事，并没有唠叨那些不愉快的事。柯林斯高阶〔heavy〕Her father carried a heavy burden of responsibility.她父亲肩负着重大责任。牛津高阶〔hit〕To direct attention to the most important points or places.注意要点：着重注意最重要的问题或地方美国传统〔ideology〕Gender ideology still has an important role in determining how couples allocate household tasks.性别意识形态在夫妻家务分配中仍然扮演着重要角色。牛津搭配〔inconsequential〕Seemingly inconsequential details can sometimes contain significant clues.貌似无足轻重的细节有时可能隐含着重大的线索。柯林斯高阶〔influence〕Van Gogh had a major influence on the development of modern painting.凡·高对现代绘画的发展有着重大影响。柯林斯高阶〔joke〕It's no joke carrying a heavy suitcase nearly two miles.提着重箱子走上近2英里路可不轻松。英汉大词典〔justice〕The jury plays an important role in the legal system.陪审团在司法体系中起着重要的作用。朗文当代〔keep down〕Insects play an important part in keeping down garden pests.昆虫在花园除虫上起着重要作用。外研社新世纪〔keynote〕He keynoted the nation's foreign policy in his speech.他在讲话中着重谈了该国的外交政策。21世纪英汉〔load down with〕They had come up from London loaded down with six suitcases.他们带着重重的六个行李箱从伦敦来了。外研社新世纪〔load〕I was loaded down with shopping.我带着重重的一堆买来的东西。剑桥高阶〔load〕The men were struggling with their heavy loads.这些男子背负着重物艰难地行走着。麦克米伦高阶〔matchmaker〕The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries.数世纪以来, 媒人一直在犹太人群体中扮演着重要角色。外研社新世纪〔matchmaker〕The matchmaker has been an important member of Jewish communities for centuries.数世纪以来，媒人一直在犹太人社区扮演着重要角色。柯林斯高阶〔noway〕Used to express emphatic negation.表示着重的否定美国传统〔on the outside〕He looked forward to life on the outside again.他盼望着重返狱外的生活。韦氏高阶〔orientation〕The school has an orientation towards practical skills.那所学校着重于实用技术的教学。英汉大词典〔overstress〕To place too much emphasis on.过分着重，过分强调美国传统〔particular〕The report focuses on the particular rather than the general and so doesn't draw any overall conclusions.这份报道着重详细情况，而非整体概貌，所以没有作出总的结论。剑桥高阶〔perch〕Heavy black glasses were perched on the bridge of his nose.他的鼻梁上架着重重的黑色眼镜。麦克米伦高阶〔perform〕She performs an important role in our organization.她在我们的组织中发挥着重要的作用。牛津高阶〔photoperiod〕The duration of an organism's daily exposure to light, considered especially with regard to the effect of the exposure on growth and development.光周期：有机物每天暴露于阳光的时间，着重考虑的是暴露于阳光对生长和发展的影响美国传统〔place〕Major changes are taking place in society.社会正发生着重大变革。朗文当代〔play〕Examinations seem to play a large part in education.考试似乎在教育中发挥着重要的作用。外研社新世纪〔press〕To lay stress on; emphasize.着重，强调：将重音放在…上；强调美国传统〔prominent〕The windows play a prominent part in the design of the building.窗户在楼房设计中起着重要的作用。外研社新世纪〔purpose〕We started work again with a renewed sense of purpose.带着重新设定的目标，我们又干了起来。韦氏高阶〔razzmatazz〕The documentary focuses on the razzmatazz of an American political campaign.这部纪录影片着重展现出一场美国政治运动令人眼花缭乱的一面。牛津高阶〔reconstruction〕The country faces a huge task of national reconstruction following the war.战后，该国面临着重建家园的艰巨任务。牛津搭配〔reconstruct〕The post-war government had the enormous task of reconstructing the city.战后的政府担负着重建该城市的艰巨任务。剑桥高阶〔retrace〕The crew will attempt to retrace the last voyage of Captain Cook.这艘船的船员将试着重走库克船长的最后一次航海路线。韦氏高阶〔role〕He played a major role in the United Nations.他在联合国事务中发挥着重要作用。外研社新世纪〔role〕Parents play an important role in their child's learning.父母对于孩子的学习起着重要作用。朗文当代〔role〕The media play a major role in influencing people's opinions.媒体在影响舆论方面发挥着重要作用。牛津高阶〔role〕Words play a tremendous role in your everyday life.话语在人们的日常生活中起着重大作用。英汉大词典〔scare quotes〕This pronouncement came from the organization's ‘scientific’ committee (the scare quotes are mine).这条声明来自该机构的“科学”委员会（着重引号为本人所加）。牛津高阶〔stamp〕He had been stamping impatiently about the gallery.他一直烦躁地在走廊里迈着重重的步子来回走动。英汉大词典〔stamp〕He stamped off in disgust.他厌恶地迈着重步走开了。牛津搭配〔stomp〕He woke up in a bad mood and stomped off to the bathroom.他一觉醒来心情不佳，噔噔地踩着重步走向浴室。剑桥高阶〔stress〕I ought to stress the point that this was not a trial but an enquiry.我必须着重强调这一点: 这并不是审判,而只是调查。英汉大词典〔stress〕It must be stressed that this disease is very rare.必须着重指出，这种病非常罕见。牛津高阶〔substantial〕The findings show a substantial difference between the opinions of men and women.这些发现表明男性和女性之间存在着重大的意见分歧。剑桥高阶〔surface〕I sensed a lot of tension and jealousy beneath the surface.我觉察出表象之下暗藏着重重的矛盾和猜忌。朗文当代〔think about〕Don't just think about making a fresh start – do it.不要光想着重新开始——要采取行动。外研社新世纪〔toll〕The recession is taking its toll on the housing markets.经济衰退使住房市场遭受着重大损失。牛津高阶〔unity〕They set off with a renewed unity of purpose.他们带着重新确认一致的目标启程了。外研社新世纪〔writing〕At this age we concentrate on the children's reading and writing skills.在这个年龄，我们着重培养儿童的阅读和写作能力。朗文当代Carrying heavy loads around all day is hard work.整天背着重重的东西走来走去是一种艰苦的工作。剑桥国际Fashion designers have been emphasizing the monochrome look with clothing done entirely in black and white.时装设计师着重于单色效果，做出来的衣服都是黑白色的。剑桥国际Financial rewards play an important part in motivating staff.奖金在激励员工方面发挥着重要作用。牛津商务He trod (= walked) heavily and reluctantly up the stairs.他拖着重重的步子上楼。剑桥国际She arrived at the airport without the pomp and ceremony that usually accompanies important politicians.她到达机场，没有通常伴随着重要政治家的盛况和礼仪。剑桥国际She performs an important role in our organization.她在我们的机构中发挥着重要作用。牛津商务She's busily reorganizing the company to increase profits.她忙着重组公司以增加盈利。剑桥国际The Republicans were quick to highlight the Democrats’proposed tax increases in their campaign literature.共和党人不失时机地在他们的竞选宣传材料中着重攻讦了民主党增加税收的建议。剑桥国际The company plays a pivotal role in the local economy.这家公司在当地经济中扮演着重要角色。牛津商务The focus of the seminar will be on dance in all its exuberant, expressive and multicultural forms, under the tutelage of a master in movement.在动态研究大师的指点下, 讨论会将着重于舞蹈的丰富多样性、表现手段及多文化形式。剑桥国际These developments are having a major impact on the geopolitics of (= political activity in) the region.这些发展对该地区的地缘政治活动有着重要的影响。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。