| 单词 | 理得 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(I'm) just saying〕I'm just saying I think it could have been done a little more carefully, that's all.我不过说一下我觉得这件事可以处理得更谨慎，仅此而已。剑桥高阶〔ALL/EVERYTHING〕The whole case was badly handled from start to finish. 整件事情从头到尾都处理得不好。朗文写作活用〔A〕I got an A in Physics.我物理得了A。外研社新世纪〔CLEAN〕Nina keeps the kitchen absolutely spotless. 尼娜把厨房料理得一尘不染。朗文写作活用〔GOOD AT〕Price handles the role of the angry wife with great skill. 普赖斯把愤怒的妻子这一角色处理得非常有技巧。朗文写作活用〔NO MATTER WHAT/HOW MUCH ETC〕He's a capable man. I'm sure he can deal with whatever problems arise. 他是个能干的人，我相信不管有什么问题他都处理得了。朗文写作活用〔ORGANIZE〕Mary has such a well-ordered household - it makes ours look like total chaos. 玛丽把家里打理得井井有条—我们家相比之下真是杂乱无章。朗文写作活用〔ORGANIZE〕The company is not badly run, but it still has not made a profit. 公司管理得不差，可还是没有获利。朗文写作活用〔PART〕The sex scenes between Depardieu and Brochet are sensitively filmed. 德帕迪约和波诺什的做爱场景处理得很细致。朗文写作活用〔PROVIDE/SUPPLY〕The business, if properly regulated, performs a useful service for lottery winners. 这个行业如果管理得当，可以为彩票赢家提供有用的服务。朗文写作活用〔Riemannian geometry〕A non-Euclidean system of geometry based on the postulate that within a plane every pair of lines intersects.黎曼几何学：非欧几里几何学系统，它建立在平面内每一组直线都相交的公理得基础上美国传统〔TELL〕How could he ever live with himself after being a stool pigeon? 当了眼线后，他怎么还能心安理得？朗文写作活用〔TIDY〕Like the house, the garden was neat and immaculately kept. 和那幢房子一样，花园也给打理得干净整洁。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕He was a man who had no qualms about preaching one thing and practising another in his private life. 他就是这种人，人前说一套，背地里又做一套，而且还心安理得。朗文写作活用〔acquit〕After months of training, he believes he would acquit himself well in an emergency.经过数月训练之后, 他相信自己遇到紧急情况能够处理得当。外研社新世纪〔adult〕When my parents split up, it was all very adult and open.我父母离异时，事情处理得很成熟、很开放。牛津高阶〔affair〕She organizes her financial affairs very efficiently.她把自己的财务处理得井井有条、又快又好。剑桥高阶〔apple-pie〕Her desk is always in apple-pie order.她的书桌总是理得整整齐齐的。英汉大词典〔breath〕Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.她把这个近乎禁忌的话题处理得很轻松, 令人耳目一新。外研社新世纪〔breath〕Her brisk treatment of an almost taboo subject was a breath of fresh air.她把这个近乎禁忌的话题处理得很轻松，令人耳目一新。柯林斯高阶〔card〕He could even be the next manager of the England team if he plays his cards right.如果他处理得好,说不定都能当上英格兰队的下任教练。柯林斯高阶〔card〕If I play my cards right, I'll be able to graduate next year.如果事情处理得好，我明年就能毕业。韦氏高阶〔card〕If he plays his cards right, Tony might get a promotion.如果托尼处理得当的话，他可能会得到提升。朗文当代〔care〕All the neighbours take very good care of their gardens.所有邻居都把花园料理得很好。麦克米伦高阶〔cleverly〕I thought you handled the situation very cleverly.我认为这一情况你处理得很巧妙。剑桥高阶〔clip〕He got his hair clipped close [short].他的头发理得很短。文馨英汉〔coiffed〕Her hair was perfectly coiffed.她的头发梳理得非常整齐。柯林斯高阶〔compunction〕I could have shot him without any compunction.我就算开枪打死他也会心安理得。外研社新世纪〔computer〕The decisions are computer-processed.这些决定是计算机处理得出的。英汉大词典〔cut〕He's had his hair cut really short.他头发理得真短。牛津高阶〔c〕He got a C in physics.他物理得丙。文馨英汉〔deal〕She's dealing with her father's death very well.对于她父亲的死亡她处理得很好。麦克米伦高阶〔deduce〕To reach (a conclusion) by reasoning.推论：通过推理得出（结论）美国传统〔deduction〕He arrived at the solution by a simple process of deduction.他通过一番简单的推理得出了解决问题的方法。牛津高阶〔deduction〕She arrived at this conclusion by logical deduction.她通过逻辑推理得出这个结论。牛津搭配〔dexterity〕She handled the discussion with dexterity.对这一讨论她处理得很巧妙。牛津搭配〔dilatory〕The handling of the complaint was dilatory and unsatisfactory.投诉处理得既不及时又不够好。外研社新世纪〔easy〕With the harvest finished, I was able to relax with an easy mind/conscience.收割结束了，我可以安心地／心安理得地放松一下了。剑桥高阶〔elicit〕To arrive at (a truth, for example) by logic.得出：通过逻辑推理得出（例如，真理）美国传统〔else〕Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。柯林斯高阶〔especially〕Graphics are especially well handled in the book.本书中的图表处理得恰到好处。朗文当代〔execute〕The landing was skilfully executed.着陆处理得极为熟练。外研社新世纪〔expression〕In one of his paintings his genius for bringing realism and vitality to mythological themes reached its fullest expression.在他的一幅画里,他那把神话题材处理得真实生动的才华得到了最充分的体现。英汉大词典〔given〕Given the circumstances, you've done really well.鉴于这种情况，你已经算是处理得很好了。朗文当代〔gracelessly〕The task fell to Mr Harris to deliver this bad news. It was gracelessly done.宣布这一坏消息的任务落到了哈里斯先生身上，结果他处理得很不妥当。柯林斯高阶〔handle〕Congratulations! You handled that really well.祝贺你！你这件事处理得非常好。麦克米伦高阶〔handle〕I knew I had handled the matter badly.我知道这件事我处理得很糟糕。朗文当代〔handle〕I think you handled that situation very well.我认为那件事你处理得很好。牛津搭配〔handle〕I thought he handled the situation very well.我认为他把局面处理得非常好。剑桥高阶〔handle〕The writer handles the matter briefly and concisely.作者把内容处理得简明扼要。英汉大词典〔handle〕This matter has been handled very badly.这件事处理得很糟糕。牛津高阶〔handle〕We felt that the dispute was badly handled.我们觉得这次的纠纷处理得很不得当。麦克米伦高阶〔incident〕The incident was extremely well handled.这一事件处理得极为妥当。牛津搭配〔individuate〕The characters in the play are beautifully individuated.剧中人物各具个性，处理得极为得体。朗文当代〔inferential〕Derived or capable of being derived by inference.推论出的：根据推理或可以根据推理得出的美国传统〔infer〕A link between the two conditions can be inferred from previous studies.这两种情况之间的联系可以根据先前的研究推理得出。麦克米伦高阶〔manage〕It seems to be better managed than other car firms.这家公司似乎比其他汽车公司管理得好。外研社新世纪〔manage〕The company had been very badly managed.公司管理得非常不好。朗文当代〔marked〕Miller's organized desk stood in marked contrast to the rest of the office.米勒的桌子上整理得井井有条，和办公室里其他桌子相比反差很大。朗文当代〔mismanage〕Their relationship with the press had been badly mismanaged.他们和新闻界的关系处理得非常不好。麦克米伦高阶〔mouth off〕She's always mouthing off about how much better she could run the company herself.她总是大放厥词，说她自己能把公司打理得好得多。韦氏高阶〔muddle〕With the right government, the country wouldn't be in such a muddle.那个国家要是治理得当,就不至于陷入这样糟糕的局面。英汉大词典〔none〕He did it none too diplomatically.这事他处理得一点也不策略。英汉大词典〔organize〕You need to learn to organize better.你要学着整理得更好些。韦氏高阶〔perspective〕You've got the problem completely out of perspective.这个问题你处理得极为不当。麦克米伦高阶〔point〕He came to the point at once. 'You did a splendid job on this case.'.他立刻切入正题道：“这件案子你处理得很棒。”柯林斯高阶〔point〕He came to the point at once. 'You did a splendid job on this case.'他立刻开门见山地表扬道：“这件案子你处理得很棒”。外研社新世纪〔presumption〕Law A conclusion derived from a particular set of facts based on law, rather than probable reasoning.【法律】 推定：根据以法律为基础的系列特定事实而不是从可能的推理得到的结论美国传统〔professionally〕The whole job was handled very professionally.整件工作处理得很巧妙。麦克米伦高阶〔propriety〕The sensitive matter was handled with great propriety.这件机密的事处理得极为适当。牛津同义词〔renovatable〕The worn shoes can be renovated and look like new ones.穿破的鞋可以修理得像新的一样。21世纪英汉〔role〕Sbaraglia handles this difficult role well.斯巴拉格利亚将这个难演的角色处理得很好。牛津搭配〔run〕The President is doing a good job running the country.总统把国家治理得很好。韦氏高阶〔shipshape〕I like to keep my car shipshape.我喜欢把我的车整理得干净整洁。韦氏高阶〔skilful〕Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。牛津高阶〔skillful〕These issues require skillful handling.这些问题需要处理得很巧妙。韦氏高阶〔sleek back/down〕Before going to the party, he sleeked back his hair with hair gel.去参加聚会前，他用发乳将头发梳理得平滑光亮。剑桥高阶〔sleek〕His hair was sleeked back with oil.他的头发用发油向后梳理得平滑光亮。朗文当代〔smooth〕His hair always smoothes before a night party.晚会前，他总是把头发梳理得光溜溜的。21世纪英汉〔something〕What Noreen's done with the business is quite something.诺琳把生意打理得真是不错。麦克米伦高阶〔style〕It was an awkward moment but she handled it with style.当时情况很尴尬，但她处理得很得体。韦氏高阶〔tact〕The incident should have been handled with more tact by the police.这个事件警方应该可以处理得更灵活一些。牛津搭配〔think〕He manages a good deal better than I thought possible.他处理得比我预想的要好多了。柯林斯高阶〔time〕The conductor timed the performance admirably.乐队指挥把演奏速度处理得非常出色。 英汉大词典〔tone down〕We have had to ask the agency and their client to tone their ads down.我们不得不要求广告公司及其客户将他们的广告处理得低调些。柯林斯高阶〔top〕How will I ever get on top of all this work? 我究竟怎样才处理得了这么多的工作？牛津高阶〔well-handled〕Managed well.处理得有效的美国传统〔well〕He handled it well.他把那件事情处理得很好。文馨英汉Granted/ I grant you (= It is true that), it's a difficult situation but I feel sure he could have handled it more sensitively.我承认这是一个困难的局面，但我感到他肯定可以处理得更理智些。剑桥国际His books are neatly arranged in alphabetical order.他的书都按字母顺序整理得井井有条。剑桥国际I thought you handled that problem superbly.我觉得那个问题你处理得很好。剑桥国际If properly treated, sewage can be used as fertilizer.如果处理得当，污物可以被用来作肥料。剑桥国际My mother likes to keep the house shipshape. 我的母亲总是喜欢将家里整理得井井有条。译典通The anodyne charm of soap operas is that they are so much easier to handle than life.肥皂剧具有安慰作用的魅力就在于剧中的问题要比现实生活容易处理得多。剑桥国际The crisis was handled very badly.这场危机处理得很糟糕。牛津商务The economy has been badly administered by the present government.经济被现政府管理得很糟。剑桥国际The issue was handled in a gingerly way. 这个问题处理得很谨慎。译典通The situation would have embarrassed most people, but Chris carried it off with considerable dash.这种情形可能会令大多数人感到窘迫，但克丽斯相当果敢，处理得很好。剑桥国际The young manager was caressed by the president of the company. 那位年轻经理得到公司总裁的青睐。译典通You've got to put the facts into a form that's understandable to everyone.你应该把这些事实整理得使每个人都能理解。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。