| 单词 | 球迷 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CROWD〕A mob of fans caused millions of pounds worth of damage in the area surrounding the stadium. 一帮闹事的球迷在体育馆周围的区域造成了数百万英镑的损失。朗文写作活用〔GROUP〕The committee agreed on the need to get rid of the hooligan element amongst football supporters. 委员会同意有必要清除足球迷中的流氓分子。朗文写作活用〔HAPPY〕The jubilant fans lifted the players up on their shoulders. 欢腾的球迷举起球员扛在肩上。朗文写作活用〔HIT〕Football fans were clubbed by riot police trying to stop the violence. 防暴警察棒打足球迷，试图阻止暴力。朗文写作活用〔LIKE〕Golf enthusiasts will be able to see the tournament live on TV. 高尔夫球迷将能在电视上看到此次锦标赛的现场直播。朗文写作活用〔LINE〕Fans who couldn't get into the stadium watched the match on banks of TV monitors outside. 无法进入体育场的球迷就在场外一排排的电视监视上观看比赛。朗文写作活用〔SEX〕You must really enjoy it, having all those fans lusting after you! 你一定很享受了，有这么多球迷追着你！朗文写作活用〔SIGN〕The fight started when one of the fans made a rude gesture at a player. 其中一个球迷对着一名球员做粗鲁的动作，于是就打起来了。朗文写作活用〔SPORT/GAME〕Some of the fans rushed onto the pitch at the end of the match 比赛结束时，一些球迷冲进了场地。朗文写作活用〔WATCH〕The fans left the ground quietly, under the watchful gaze of security cameras. 在保安摄影机的警惕注视下，球迷静静地离开球场。朗文写作活用〔abuse〕The fans were verbally abusing the referee.球迷们正在辱骂裁判。韦氏高阶〔abuse〕The team who lost became a target of abuse for angry fans.失利的球队成了愤怒的球迷辱骂的对象。牛津搭配〔abusive〕The fans yelled abusive comments to the referee.球迷们对裁判破口大骂。韦氏高阶〔action〕The fans have come to see their favorite players in action.球迷来看他们最喜欢的球员打比赛。韦氏高阶〔body search〕Fans may undergo body searches by security guards.球迷可能要接受保安人员的搜身检查。柯林斯高阶〔brawl〕Fans were brawling in the streets after the game.比赛结束后，球迷们在街上打斗滋事。韦氏高阶〔break〕Fighting had broken out between rival groups of fans.双方球迷发生了打斗。牛津高阶〔buzz〕The team's new players are creating a buzz among baseball fans.棒球队的新队员们引起了球迷的热议。韦氏高阶〔celebrate〕We hope to give fans something to celebrate this season.我们希望本赛季能给球迷一些值得庆祝的事。朗文当代〔cheer〕Fans cheered Rooney.球迷们为鲁尼加油。外研社新世纪〔cheer〕The fans cheered for their team.球迷为他们的球队加油。牛津搭配〔chock-a-block〕The cheering fans were chock-a-block in the stands.看台上挤满了欢呼着的球迷们美国传统〔close〕What we need now is closer cooperation between the club and supporters.我们现在需要的是俱乐部与球迷之间更密切的合作。朗文当代〔contingent〕The whistles from the large contingent of England fans away to our left are deafening.我们左边一大群英格兰球迷发出震耳欲聋的口哨声。柯林斯高阶〔cry〕The Leeds supporters were in full cry.利兹队的球迷在激情高昂地呐喊助威。牛津高阶〔deify〕Pelé was deified by his fans.贝利受到球迷们的顶礼膜拜。剑桥高阶〔deportation〕More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night.昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。柯林斯高阶〔disappoint〕The team disappointed its fans.球队让球迷们失望了。韦氏高阶〔discouragement〕The team's losses have left fans with a feeling of discouragement.球队的多次失利使球迷们感到失望。韦氏高阶〔discredit〕Violent football fans bring discredit on the teams they support.狂暴的足球迷败坏了他们所支持球队的声誉。牛津高阶〔fans' favourite〕The former Newcastle United centre half is a firm fans' favourite at his new club.在其效力的新俱乐部里，这位前纽卡斯尔联队的中场球员当仁不让成为球迷的最爱。剑桥高阶〔fan〕As a boy he was a Manchester United fan.他孩提时代就是曼彻斯特联队的球迷了。外研社新世纪〔fan〕More than 15,000 Liverpool fans attended Saturday's game.超过15 000名利物浦队球迷周六到现场观看了比赛。剑桥高阶〔field〕Fans cheered as the players took the field (=went onto the field) .球员上场时球迷们欢呼起来。朗文当代〔flameout〕Fans were disappointed by the team's flameout in the play-offs.球迷们对球队在季后赛中突然的一蹶不振大为失望。韦氏高阶〔furore〕The sale of the two best players caused a furore among the fans.卖出两个最佳球员在球迷中引发了抗议声浪。牛津搭配〔game 39〕There was opposition to game 39 from many supporters' organizations.许多球迷组织反对第39场比赛的设想。剑桥高阶〔gang〕Fights had ensued between rival gangs of football fans.接着两伙对立的足球迷就打了起来。牛津搭配〔hard core〕A hard core of fans waited outside the airport at 5.30 am.早晨5点30分一帮铁杆球迷等候在机场外。麦克米伦高阶〔head〕Fans were screaming their heads off.球迷们高声尖叫。朗文当代〔hiss〕The football fans hissed when he didn't kick the ball.当他踢空了一脚球时，球迷们发出了一阵嘘嘘声。21世纪英汉〔identify sb/sth with sth〕Many football fans are unfairly identified with violent behaviour.许多足球迷被不公正地与暴力行为相提并论。剑桥高阶〔identity〕There's a close identity between fans and their team.球迷和他们的球队之间有密切的同一性。牛津高阶〔indulge〕The soccer fans indulged their patriotism, waving flags and singing songs.足球迷们摇着旗唱着歌，纵情抒发他们的爱国热情。剑桥高阶〔in〕Leeds United fans took part in a massive street party.利兹联队的球迷们参加了一场规模盛大的街头聚会。麦克米伦高阶〔jostle〕The football fans jostled into the stadium.足球迷们挤挤插插进了体育场。英汉大词典〔jubilant〕The fans were jubilant at/about/over their team's victory.球迷们为他们的队伍获胜而欢欣雀跃。剑桥高阶〔keen〕She's a keen tennis player. = She's keen about tennis.她是个不折不扣的网球迷。韦氏高阶〔let〕The worst feeling is having let our fans down.最糟糕的感觉就是辜负了球迷。朗文当代〔like〕The paper criticized what it described as the animal-like behaviour of the fans.该报批评了球迷们的表现，称之为野蛮行径。剑桥高阶〔line〕Fans began lining up early in the morning to buy their cup-tie tickets.球迷们一清早就开始排队买优胜杯的决赛票。英汉大词典〔line〕The football fans lined up for the tickets.足球迷们排队买票。21世纪英汉〔mar〕The game was marred by the behaviour of drunken fans.喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。牛津高阶〔mercy〕But so low has morale sunk that the team and the fans would have been grateful for small mercies.士气如此低沉，一丁点的好运都会让队员和球迷庆幸不已。柯林斯高阶〔name〕The fans' actions gave our team a bad name in the youth league at that time.球迷当时的行为使得我们的球队在青年超级联赛上声名狼藉。剑桥高阶〔number one〕When the goal was scored, the fans started to chant, “We're number one, we're number one.” 进球得分后，球迷们开始反复呼喊：“我们最棒，我们最棒。”韦氏高阶〔pack sth/somewhere out〕Around 100,000 football fans packed out the stadium to see the game.10万名足球迷挤到体育场来观看这场比赛。剑桥高阶〔parade〕The team and its fans paraded down the street.球队及其球迷们上街游行庆祝。韦氏高阶〔pen up〕More than 1,800 Birmingham fans were penned up at the ground.超过1,800名伯明翰队的球迷被围在场内。外研社新世纪〔pitch〕Supporters invaded (= ran onto) the pitch.球迷们跑进了球场。剑桥高阶〔punch〕Zidane raced over to punch the air and salute the fans.齐达内跑过来挥拳庆祝并向球迷致意。外研社新世纪〔rabid〕Her husband is a rabid baseball fan.她丈夫是个狂热的棒球迷。韦氏高阶〔rake through〕We had to rake through a throng of ball fans waiting to see the star.我们必须从等着看球星的大群球迷中挤过去。21世纪英汉〔rapture〕The last minute goal sent the fans into raptures.最后一刻的进球使得球迷们欣喜若狂。牛津高阶〔recruit〕Our football fan club began to recruit new members last week.我们的足球球迷俱乐部上周开始招收新会员。21世纪英汉〔romp〕Hundreds of fans romped through the streets.成百上千的球迷欢快地走过街头。韦氏高阶〔sadden〕Fans were saddened to see the former champion play so badly.看到以前的冠军表现如此差劲，球迷感到难过。牛津高阶〔scream〕To play in front of 40,000 screaming fans was a great experience.在4万名尖叫的球迷面前打比赛是一次非常棒的经历。柯林斯高阶〔scrimmage〕They played a scrimmage for fans at the practice field.他们在训练场上为球迷们打了一场分组比赛。剑桥高阶〔scuffle〕Scuffles broke out between rival supporters during the match.比赛过程中，双方球迷之间发生了扭打。朗文当代〔scum〕These so-called football supporters are scum.这些所谓的足球迷都是社会渣滓。英汉大词典〔sign〕The player was signing autographs for a group of fans.这名队员正在为一群球迷签名。牛津高阶〔source〕The team's bad play has been a source of disappointment.球队糟糕的表现造成了球迷的失望。韦氏高阶〔steer〕The fan's feelings finally became impossible to steer.最后，球迷的情绪变得无法控制了。21世纪英汉〔supporter〕I'm an Arsenal supporter.我是阿森纳队的球迷。牛津高阶〔support〕The team gets a lot of support from its fans.球队得到了球迷们的广泛支持。韦氏高阶〔surge〕At the end of the game, there was a surge of fans onto the field.比赛结束后，大群的球迷涌向比赛场地。剑桥高阶〔the designated player rule〕Fans support the designated player rule because Major League Soccer clubs need to attract world class players. 球迷对指定球员规则表示支持，因为美国职业足球大联盟需要吸引世界级球员。剑桥高阶〔tribal〕The fierce tribal loyalty among football fans sometimes leads to violence.足球迷对自己球队强烈的忠诚感有时候会引发暴力冲突。剑桥高阶〔trouble〕Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.世界杯期间制造骚乱的球迷将受到严厉惩处。外研社新世纪〔trouble〕Fans who make trouble during the World Cup will be severely dealt with.在世界杯期间闹事的球迷将受到严惩。柯林斯高阶〔turn out〕It was no wonder the fans turned out. The matches yielded 259 goals.怪不得球迷们蜂拥而至来观看比赛。这些比赛共产生了 259 粒进球。柯林斯高阶〔turn up〕Many fans still turned up too late.仍有许多球迷迟到。外研社新世纪〔turn up〕Only 60,000 fans had turned up for the match.只有6万名球迷前来观看了比赛。外研社新世纪〔victorious〕The victorious team were loudly cheered by their fans.获胜队赢得了球迷们的高声欢呼。剑桥高阶〔warfare〕Rivalry between football fans developed into open warfare.足球迷之间的对抗升级为公开的冲突。牛津搭配〔wildly〕Italian fans cheered wildly.意大利球迷狂热地欢呼起来。麦克米伦高阶〔wind〕Fans braved icy winds to watch the match.球迷们顶着刺骨的寒风观看比赛。牛津搭配A crowd of football fans ran down the street waving banners and scarves.一群足球迷挥舞着旗帜和围巾沿着街道跑过去。剑桥国际A dedicated football-fan herself, she started the magazine for like-minded women.她不仅自己是个非常投入的球迷而且为志趣相同的妇女们创办了一本杂志。剑桥国际A rabid baseball fan, he pores over the sports pages to chart the exploits of his favorite teams and players.他是名狂热的棒球迷，常专心阅读体育版以画出他最喜爱球队和球员的成绩表。剑桥国际At the end of the game, there was a surge (= a sudden and great movement forward) of fans onto the field.比赛结束时，一大群球迷涌入赛场。剑桥国际He was in at the finish and witnessed the excitement of the fans. 比赛结束前他在场，亲眼目睹了球迷们的狂热。译典通My sister is a keen football fan / supporter.我妹妹是个执着的足球迷/足球运动支持者。剑桥国际The centre of the town was barred to/(Am usually) barred off to football supporters.镇中心地区禁止足球迷搞活动。剑桥国际The football fans cheered the winning team with agonies of wild joy. 足球迷欣喜若狂地向胜队欢呼。译典通The football fans complained that they had been herded into a police-station forecourt.球迷抱怨他们被赶进了警察局的前院。剑桥国际The football supporters sang a hearty chorus of the national anthem.球迷们共同高唱国歌。剑桥国际The soccer fans indulged their patriotism, waving flags and singing songs.足球迷们放纵他们的爱国热情，摇着旗，唱着歌。剑桥国际The train involved in the accident was a football special (= one which was taking people to a football match).事故中的火车是一辆球迷专列。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。