| 单词 | 美国人的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕The American desire for material goods caused Europeans to dismiss them as philistines. 美国人的物欲使欧洲人对他们不屑一顾，认为他们不懂艺术。朗文写作活用〔African-American〕Of or relating to Americans of African ancestry; Afro-American.美国黑人的：具有非洲血统的美国人的；美国黑人的，与其有关的美国传统〔Afro-American〕Of or relating to Americans of African ancestry or to their history or culture.美国黑人的：非洲血统美国人的、非洲血统美国人的历史的或非洲血统美国人的文化的，与其有关的美国传统〔Americanism〕He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。柯林斯高阶〔American〕Of or relating to the United States of America or its people, language, or culture.美国的：美国的，美国人的，美国语言的，美国文化的或与此相关的美国传统〔Anglo-American〕Of or relating to Anglo-Americans.英裔美国人的：英裔美国人的或有关的美国传统〔Chicano〕Of or relating to Mexican-Americans or their culture.墨西哥裔美国人的：属于墨西哥裔美国人的或其文化的或者是与其有关的美国传统〔DIFFERENT〕The English and Americans often spell words differently, but both variants are acceptable. 英国人和美国人的单词拼写经常不一样，不过两种拼法都可以接受。朗文写作活用〔Euro-American〕Of or relating to Euro-Americans.欧洲裔美国人的：欧洲裔美国人的或是与其相关的美国传统〔Franco-American〕Of or relating to the Franco-Americans.属于或关于法裔美国人的美国传统〔HEALTHY/UNHEALTHY〕The American breakfast is getting more healthful, with whole-grain breads and high-fiber cereals. 美国人的早餐越来越健康，有全麦面包和高纤维的谷物食品。朗文写作活用〔LIFE〕At the beginning of the century, the average life expectancy for Americans was less than 50 years. 本世纪初，美国人的平均预期寿命不足50岁。朗文写作活用〔La Raza〕Mexicans or Mexican Americans considered as a group, sometimes extending to all Spanish-speaking people of the Americas.拉雅族人：墨西哥人或是墨裔美国人的总称，有时也扩展到指代所有说西班牙语的美洲人美国传统〔NEED/NECESSARY〕This handsome book fills a need for a clear children's guide to the African-American tradition of Kwanzaa. 儿童需要一本让他们清楚了解非裔美国人的宽扎节传统的指南，这本精美的书正好满足这个需要。朗文写作活用〔Pulitzer Prize〕Any of several awards established by Joseph Pulitzer and conferred annually for accomplishment in various fields of American journalism, literature, and music.普利策奖金：约瑟夫·普利策设立的每年颁给在新闻、文学及音乐等领域取得成就的美国人的若干奖金美国传统〔RELIGION〕The religious beliefs and practices of Americans have hardly changed since the 1940s. 美国人的宗教信仰和习俗自20世纪40年代以来没有什么变化。朗文写作活用〔SHOW〕What changes do the attacks herald for everyday life in the US? 这些袭击事件预示着美国人的日常生活将会发生什么样的变化?朗文写作活用〔TEST〕Subjects for this experiment represented a good cross-section of the American population. 这项实验的对象是全体美国人的典型代表。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Such activities by the Americans could be construed as an act of war. 美国人的这种活动可以被理解为战争行为。朗文写作活用〔canon〕Mapplethorpe's pictures offended the canons of American good taste.梅普尔索普的摄影作品有悖于美国人的鉴赏标准。朗文当代〔catch〕It wasn't a very radical or intellectual newspaper, but it caught a mood of dissent in mid-1950s America.这家报纸并不是很激进，学术性也不强，但却揭示了20世纪50年代中期美国人的叛逆心理。麦克米伦高阶〔character〕Openness is at the heart of the American character.坦诚是美国人的性格特点。朗文当代〔clutch〕Tony fell into the clutches of an attractive American who introduced him to drugs.托尼落入了一个英俊的美国人的控制中，这个人引他走上了吸毒之路。柯林斯高阶〔consciousness〕African American racial consciousness 非洲裔美国人的种族意识牛津搭配〔cradle〕From cradle to grave, the car marks every rite of American passage.在美国人的一生中，每一个重要阶段都有汽车的影子。朗文当代〔culture〕The paintings reflect African American culture.这些画反映了非洲裔美国人的文化。牛津搭配〔defy〕Americans' views often defy categorization and contradict the teachings of their faith.美国人的见解常常难以归类, 并且与他们信仰的教义相抵触。外研社新世纪〔effect〕The NAFTA agreement has had little effect on the lives of most Americans.北美自由贸易协定对大多数美国人的生活几乎没有什么影响。麦克米伦高阶〔exception〕Tom took great exception to my remark about Americans.汤姆对我有关美国人的评论极为不满。朗文当代〔eye〕The practice of religion in America sometimes seems strange to European eyes.在欧洲人看来，美国人的宗教习俗有时很奇怪。柯林斯高阶〔harden〕The war had hardened American resolve.战争更加坚定了美国人的决心。外研社新世纪〔hire〕Businesses may only hire foreign workers where an American cannot be found.在找不到美国人的情况下企业才可以雇用外国工人。朗文当代〔imperative〕The most important political imperative is to limit the number of US casualties.现在的头等政治大事就是要控制美国人的伤亡人数。柯林斯高阶〔median〕The median age of the Americans may reach 35 by the year 2010.到2010年美国人的中位数年龄可能达到35岁。英汉大词典〔nationalism〕OK is probably the chief verbal nationalism of the United States.OK大概可算美国人的主要口头习惯用语了。英汉大词典〔one〕Have you heard the one about the Irishman, the Englishman and the American?你听过那个有关爱尔兰人、英国人和美国人的笑话吗？外研社新世纪〔pack on the pounds〕Americans are continuing to pack on the pounds.美国人的体重在继续增长。韦氏高阶〔parody〕The film was a brilliant parody of American life.这部电影对美国人的生活作了精彩的讽喻。英汉大词典〔pocketbook〕Many foreign goods are too expensive for American pocketbooks.许多外国货都太贵，与一般美国人的财力不符。牛津高阶〔psyche〕His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。外研社新世纪〔psyche〕His exploration of the myth brings insight into the American psyche.他对这个神话的探讨揭示了美国人的心理。柯林斯高阶〔reflection〕The book features the writer's reflections on America and its people.这本书明显地表达了作者深思后对美国和美国人的看法。韦氏高阶〔risk〕Will they go ahead with their plans, even at the risk of offending the Americans? 他们会继续他们的计划吗，哪怕是冒着得罪美国人的危险？朗文当代〔soften〕The letter shows no sign that the Americans have softened their position.信里没有任何迹象表明美国人的态度已有所缓和。柯林斯高阶〔soften〕The letter shows no sign that the Americans have softened their position.信里没有任何迹象表明美国人的立场已有所软化。外研社新世纪〔span〕The average lifespan of an American is 75 years.美国人的平均寿命是 75 岁。牛津搭配〔tradition〕Fireworks have long been an American tradition on the Fourth of July.7月4日国庆日放焰火长期以来一直是美国人的传统。剑桥高阶〔un-American〕This kind of censorship is un-American.这种审查不是美国人的方式。朗文当代〔viewing〕American funerals often include public viewing of the body.美国人的葬礼经常包括公开瞻仰遗体。麦克米伦高阶〔way〕I was not used to American ways.我不习惯美国人的作风。牛津同义词〔written〕We're waiting for written confirmation from the Americans.我们在等美国人的书面确认。柯林斯高阶Fireworks have long been an American tradition on the Fourth of July. [C] 7 月4日放烟火长期以来是美国人的传统。剑桥国际She encapsulates the stereotyped image that the British have of Americans.她概括说明了英国人对美国人的一成不变的印象。剑桥国际The British sense of humour is very different from the American sense of humour (= the things which British people see as amusing are different from the things which Americans see as amusing).英国人的幽默感和美国人的幽默感大相径庭。剑桥国际The dominance of the WASP is far from over and newer Americans often tend to adopt the manners of the old.出身英国新教徒的白种美国人的主导地位还远没有消失，新一代的美国人往往会采纳老一代人的风格习惯。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。