| 单词 | 白宫 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONTINUE〕The White House persisted in its efforts to pass the bill, despite the opposition of Congress. 尽管国会反对，白宫还是执意要通过这项法案。朗文写作活用〔FRIENDLY〕The Secretary General was warmly welcomed at the White House yesterday. 秘书长昨天在白宫受到了热情的欢迎。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕The President's wife is often politically astute, ambitious and very influential in White House policy decisions. 这位总统夫人的政治触觉常很敏锐，雄心勃勃，在白宫的决策上有很大影响力。朗文写作活用〔LIE〕Coleman described the president as a ‘pathological liar’ and ‘a criminal in the White House.’ 科尔曼形容总统为“病态的说谎者”，是“白宫里的犯罪分子”。朗文写作活用〔NEWSPAPERS〕The letter must have been leaked to the media by a White House official. 这封信一定是一名白宫官员泄露给媒体的。朗文写作活用〔NEWS〕A White House aide told the media everything he knew about the President's private life. 一名白宫助手把他所知道的总统私生活方面的所有事情都告诉了媒体。朗文写作活用〔Oval Office〕The office of the President of the United States, situated in the White House.椭圆办公室，总统办公室：美国白宫里的总统办公室美国传统〔PROGRESS/MAKE PROGRESS〕There are hopes that an agreement can be made to break the deadlock between the White House and Congress. 有希望达成协议，打破白宫和国会之间的僵持局面。朗文写作活用〔SHAKE〕The two leaders shook hands and walked into the White House. 两位领导人握了握手，然后走进白宫。朗文写作活用〔UNFAIR〕Neither I nor my company received any preferential treatment from the White House. 我和我的公司都从未得到过白宫的任何优惠待遇。朗文写作活用〔WILLING〕The White House has accused Congress of dragging its feet. 白宫指责国会做事拖拉。朗文写作活用〔White House〕He drove to the White House.他驾车前往白宫。柯林斯高阶〔White House〕The White House has not participated in any talks.白宫方面没有参加任何会谈。外研社新世纪〔White House〕The White House was criticized for its handling of the crisis.白宫对这场危机的处理方式受到了批评。麦克米伦高阶〔White House〕White House officials/aides 白宫官员/白宫助理麦克米伦高阶〔White House〕White House staffers 白宫工作人员韦氏高阶〔aide〕White House aides 白宫助理牛津高阶〔anonymity〕One official, who spoke on condition of anonymity (=he would only speak if his name was not told), said the White House took the threat very seriously.一位不愿公开姓名的官员称，白宫很重视这一威胁。朗文当代〔around〕Unable to meet the Secretary, he went around him and spoke with White House aids.他由于无法见到国务卿,就绕过他直接与白宫助理谈了。英汉大词典〔be ready to roll〕The new TV series from the West Wing team is ready to roll.“白宫风云”小组制作的新电视连续剧即将播放。剑桥高阶〔blizzard〕The White House received a blizzard of phone calls.白宫接到连续不断的电话美国传统〔bravely〕The White House tried to put a brave face on the job figures.白宫面对就业数字强颜欢笑。柯林斯高阶〔broadcast〕The President will make a special broadcast from the White House this evening.总统今晚将在白宫发表特别广播讲话。麦克米伦高阶〔business〕Despite last night's scare, it was business as usual in the White House today.尽管昨晚出现了恐慌，今天白宫还是一切照常。朗文当代〔chiefly〕We visited Washington chiefly to see the Capitol and the White House.我们访问华府首要目的在于参观美国国会议堂及白宫。文馨英汉〔clash〕This latest statement from the White House clashes with important aspects of US foreign policy.白宫的最新声明与美国外交政策的重要方面相抵触。剑桥高阶〔clear〕The White House hopes these problems can be cleared up soon.白宫希望这些问题很快就能解决。朗文当代〔convoy〕Police and FBI agents convoyed the President to the White House.警察和联邦调查局特工护送总统到白宫。韦氏高阶〔course〕They will go to any lengths to get the White House to change course .他们将不遗余力地让白宫改变方针。朗文当代〔deafening silence〕As the controversy rages on, the deafening silence from the White House is drawing increasing criticism.当争论激烈进行时，白宫的缄默招致了越来越多的声讨。韦氏高阶〔designate by〕She was designated by President as the chief of the White House Office.她被总统任命为白宫办公厅主任。21世纪英汉〔dig〕Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble.在竞选活动的关键时刻, 白宫领导者们利用职权帮助自己摆脱了麻烦。外研社新世纪〔dig〕Occupants of the White House have exploited their office at key moments in an election campaign to dig themselves out of trouble.在竞选活动的关键时刻，白宫的主人利用职权帮助自己摆脱了麻烦。柯林斯高阶〔directive〕They said they didn't receive any directives from the White House or the Pentagon.他们宣称未接到来自白宫或五角大楼的任何指令。牛津搭配〔downplay〕White House officials attempted to downplay the President's role in the affair.白宫官员试图为总统在这一事件中的责任开脱。朗文当代〔duck〕The White House has been ducking and weaving on the issue.白宫在这一问题上一直躲躲闪闪。外研社新世纪〔eye〕For the time being, all eyes are on the White House.眼下很多人都在注意着白宫。朗文当代〔fence〕The White House already is struggling to mend fences with Europe.白宫已在努力改善与欧洲的关系。牛津搭配〔first lady〕America's First Lady stood on the staircase of the White House.美国第一夫人站在白宫的楼梯上。外研社新世纪〔first lady〕America's First Lady stood on the sweeping staircase of the White House.美国第一夫人站在白宫的弧形楼梯上。柯林斯高阶〔glimpse〕The public had a rare glimpse into the inner workings of the White House.公众少有地窥见到了白宫内部的运作情况。外研社新世纪〔go〕We're going over to the White House for an important announcement.我们把镜头切换到白宫宣布一则重要消息。朗文当代〔holiness〕The President received His Holiness at the White House.总统在白宫接见了教皇陛下。柯林斯高阶〔jab〕White House officials took a sharp jab at the Democrats' plan.白宫官员对民主党的计划进行了尖锐的批评。朗文当代〔marching orders〕He was waiting for new marching orders from the White House.他正在等待来自白宫的新命令。剑桥高阶〔meet〕The President met with senior White House aides.总统会见了白宫的高级幕僚。牛津高阶〔name〕He was named to the White House staff with the task of improving the government's image.他被任命为白宫官员,任务是改善政府的形象。英汉大词典〔nervousness〕There was nervousness in the White House about what might happen.白宫对可能发生的事情有所担心。外研社新世纪〔note〕The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions.白宫已经注意到他承诺支持所有旨在贯彻联合国决议的打击。柯林斯高阶〔objection〕Despite objections by the White House, the Senate voted today to cut off aid.尽管受到白宫的反对, 但参议院还是于今天投票中断援助。外研社新世纪〔occupation〕Clinton's occupation of the White House 克林顿之入主白宫(时期)英汉大词典〔pack〕A pack of journalists was waiting outside the White House.一帮记者正在白宫外等候。剑桥高阶〔pass〕He didn't have a White House press pass.他没有进出白宫的记者通行证。英汉大词典〔perimeter〕The gunman did not breach the security perimeter around the White House.持枪歹徒没有突破白宫周围的安全防线。牛津搭配〔picket〕Protesters are still picketing outside the White House gates.抗议者仍围在白宫大门外抗议。朗文当代〔plot〕They had plotted to blow up the White House.他们曾密谋炸毁白宫。朗文当代〔portray〕The White House has portrayed the President as deeply conflicted over the matter.白宫的说法是，总统在此事上举棋不定。韦氏高阶〔pounce〕White House aides pounced on the remark.白宫助手突然对此番言语作出反应。麦克米伦高阶〔presidency〕She worked in the White House throughout the Clinton presidency.克林顿任总统期间，她一直在白宫供职。麦克米伦高阶〔press corps〕David McNeil is travelling with the White House press corps.大卫·麦克尼尔正和白宫记者团一同前行。柯林斯高阶〔probably〕The White House probably won't make this plan public until July.白宫可能要等到7月份才会公开这个计划。柯林斯高阶〔probably〕The White House probably won't make this plan public until July.白宫很可能到七月才会公开这个计划。外研社新世纪〔procedure〕The White House said there would be no change in procedure.白宫表示程序上不会有任何变化。外研社新世纪〔procedure〕The White House said there would be no change in procedure.白宫说程序上不会发生变化。柯林斯高阶〔pulse〕The White House insists that the president is in touch with the pulse of the black community.白宫坚持称总统是了解黑人群体的心声的。柯林斯高阶〔race〕Mr Bird has now officially joined the race for the White House.伯德先生现已正式参加入主白宫的角逐。朗文当代〔race〕The race for the White House begins in earnest today.入主白宫的角逐今天正式开始。柯林斯高阶〔race〕Who will win the race for the White House? 谁将最终入主白宫？牛津搭配〔recant〕White House officials ordered Williams to recant.白宫官员命令威廉斯公开宣布放弃自己的观点。柯林斯高阶〔recant〕White House officials ordered Williams to recant.白宫官员命令威廉斯公开承认错误。外研社新世纪〔represent〕To many people the White House represents the identity of the United States.在许多人看来，白宫是美国的象征。剑桥高阶〔retire〕Eisenhower left the White House and retired to his farm in Gettysburg.艾森豪威尔离开白宫，退隐到他在葛底斯堡的农场。柯林斯高阶〔run〕He ran the last block to the White House with two cases of gear.他带着两箱工具跑过最后一个街区到达白宫。柯林斯高阶〔sanction〕Apparently, the aide had acted without White House sanction.这名助理的所作所为显然未经过白宫的批准。朗文当代〔shoo-in〕He's a shoo-in for the White House.对于入主白宫，他已稳操胜券。剑桥高阶〔shooter〕The accused White House shooter was arrested on Wednesday by Pennsylvania state troopers.被控制造了白宫枪击案的枪手于星期三被宾夕法尼亚州警方拘捕。剑桥高阶〔squelch〕A spokeswoman at the White House has squelched rumors about the president's ill health.白宫一位女发言人迅速澄清了总统健康状况不佳的谣言。剑桥高阶〔stack up〕He stacked up a chance to go to the White House.他获得一次进入白宫的机会。21世纪英汉〔staffer〕White House staffers briefed reporters before the president arrived.白宫工作人员在总统到达之前向记者扼要介绍了一下情况。剑桥高阶〔staff〕The White House will staff out the recommendations before making a decision.白宫在做出决定之前，将会下发建议书。21世纪英汉〔summon〕He was summoned to the White House.他被总统召进了白宫。21世纪英汉〔swarm〕The White House was swarming with security men.白宫挤满了安保人员。外研社新世纪〔swift〕The White House was swift to deny the rumours.白宫立刻对这些传言予以否认。牛津高阶〔tenure〕His Administration was doomed, and his tenure of the White House with it.他这一届政府连同他的白宫主人地位注定要完蛋了。英汉大词典〔the Oval Office〕It now seems unlikely that the Democratic candidate will reach the Oval Office (= become president).现在看来民主党候选人不大可能入主白宫了。剑桥高阶〔the White House〕We visited the White House.我们访问了白宫。剑桥高阶〔ticket〕He was ticketed for a job as White House adviser.他被任命为白宫顾问。英汉大词典〔toughness〕The White House is hanging tough for a good agreement to be reached.白宫为达成一项有利协议寸步不让。柯林斯高阶〔version〕Yesterday afternoon the White House put out a new version of events.昨天下午，白宫对事件给出了另一种说法。柯林斯高阶〔warning〕At the White House, U.S. officials said they had some advance warning of the coup attempt.在白宫，美国官员们说他们曾事先接到政变警告。柯林斯高阶〔way〕Why has the White House lost its way on tax and budget policy?为什么白宫在税收和预算政策上误入歧途了呢？外研社新世纪A White House spokeswoman has termed the treaty ‘an amicable agreement’.白宫发言人称这条约为“和解协议”。剑桥国际His first White House party was a white-tie diplomatic reception.他参加的第一次白宫晚会是外交招待会，要求男士穿正式礼服。剑桥国际Last Saturday 2800 people visited the White House.上个星期六2800 人参观了白宫。剑桥国际Petitions bearing nearly a half-million signatures were sent to the White House. 有将近五十万人签名的请愿书被送到白宫。译典通She was greatly flattered by an invitation to visit the White House. 她对受到邀请访问白宫感到很荣幸。译典通The White House said yesterday that the ship was laden with tank parts, explosives, and other military hardware.昨天白宫说那只船装载着坦克部件、炸弹和其它军事装备。剑桥国际The White House spokesman was noncommittal on this question. 白宫发言人对这个问题不置可否。译典通The view from the White House (= The opinion of the American President) is that the invasion by US troops was entirely justified.白宫认为美国出兵进犯是完全有理由的。剑桥国际This latest statement from the White House clashes with important aspects of the United States’foreign policy.白宫最近的这一声明与美国外交政策的重要方面相抵触。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。