| 单词 | 的那样 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Dickensian〕The bathrooms in this hotel are positively Dickensian - no hot water and grime everywhere.这家旅馆的浴室简直就像狄更斯书中的那样——不仅没有热水而且到处都是污垢。剑桥高阶〔EXPECT〕The hotel was horrible - not at all what we'd been led to expect. 那旅馆很糟糕——根本不是我们受引导所期望的那样。朗文写作活用〔FULL〕Shortages of food and poor transportation mean that the stores are not able to replenish their shelves as often as they would like to. 食物短缺、交通条件不好，这意味着商店不可能如他们所希望的那样经常补充货架上的东西。朗文写作活用〔Freudian〕Maybe, as the Freudians tell us, that which is repressed in one way will always find some other outlet.也许, 正像弗洛伊德派学者告诉我们的那样, 在某一方面受到压抑的情感总会以另一种形式发泄出来。外研社新世纪〔GOOD〕There were aspects of her life that were not as saintly as the Victorians liked to believe. 她的生活中有些方面并不像维多利亚时代的人所愿意相信的那样圣洁高尚。朗文写作活用〔OFTEN〕The woman upstairs shouted down at us and threatened to call the police, as she had done many times before. 楼上的女人探下头呼喝我们，威胁要报警，像她以前多次干过的那样。朗文写作活用〔POLITE〕My father suggested diplomatically that becoming an astronaut might not be as easy as I thought. 父亲婉转地暗示要成为一名宇航员并不如我想象的那样简单。朗文写作活用〔PREDICT〕Everything happened as Merlin foretold. 一切正像默林预言的那样。朗文写作活用〔PURPOSE〕I didn't think the movie was as dramatic as it was intended to be. 我认为这部电影不像摄制人员原先设想的那样激动人心。朗文写作活用〔SEEM〕I've been doing a little research - our Mr Malamute is not what he seems. 我在做一个小小的调查—我们的马拉穆特先生不像他看上去的那样。朗文写作活用〔TYPICAL〕Jenny's house is very clean and neat, just what you'd expect. 珍妮的家正如你所预料的那样又干净又整齐。朗文写作活用〔all〕It's not at all what you think it is. It's something else entirely.根本不是你想象的那样。这完全是另一回事。韦氏高阶〔anticlimax〕When you really look forward to something it's often an anticlimax when it actually happens.你期盼的事情一旦成真时，你却常常会感到并不如想象的那样令人兴奋。剑桥高阶〔appear〕Everything was not as it appeared - secret deals had been done.一切并非看上去的那样——实际上有暗箱交易。剑桥高阶〔assurable〕Jack assured himself that they did as they were told.杰克确信他们是按照要求的那样去干的。21世纪英汉〔astride〕Sit astride, like they taught you in physio.跨着坐, 就像理疗时他们教你的那样。外研社新世纪〔as〕As I explained on the phone, your request will be considered at the next meeting.正如我在电话里解释的那样，下次开会将考虑你的请求。朗文当代〔billing〕Unfortunately, the show never lived up to (= was not as good as) its billing.不幸的是，演出不像宣传的那样好。剑桥高阶〔bluff〕Friends say I should call her bluff and agree to separate.朋友们说我应该就按她所威胁的那样, 同意分居。外研社新世纪〔cloak-and-dagger〕They met in classic cloak-and-dagger style beside the lake in St James's Park.他们像经典间谍片所演的那样, 偷偷摸摸地在圣詹姆斯公园的湖边见面。外研社新世纪〔cloak-and-dagger〕They met in classic cloak-and-dagger style beside the lake in St James's Park.他们像经典间谍片里所演的那样，偷偷摸摸地在圣詹姆斯公园的湖边相会。柯林斯高阶〔crumbs〕O crumbs! Did he really say that? 天哪! 他真的那样说过吗? 英汉大词典〔cynically〕As one former customer said cynically, 'He's probably pocketed the difference!'正如一位旧主顾所嘲讽的那样：“他很可能把差额塞进了自己的腰包！”外研社新世纪〔distributed〕Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。柯林斯高阶〔equate〕I've got a lot of American friends who don't equate with what you're saying.我有许多美国朋友,他们可并不像你说的那样。英汉大词典〔eternity〕They haven't been given these rights for (all) eternity - they should justify having them just like most other people have to.这些权利并非永久性地赋予他们——他们应该像其他大多数人必须要做的那样，证明自己有资格享有这些权利。剑桥高阶〔even〕It happened even as I expected.事情正如我所预料的那样发生了。 英汉大词典〔eye〕This whole business is very puzzling. There is more to it than meets the eye.整件事情都让人困惑, 远不像看到的那样简单。外研社新世纪〔fall out〕Things didn't fall out the way I expected.事情没有如我期待的那样发生。外研社新世纪〔figure〕Price rises are still not in the single figure promised by the Prime Minister.物价的上涨还没有像首相承诺做到的那样以个位数为度。英汉大词典〔flow with〕This street is flowing with men.这条街上人如流水般的那样多。21世纪英汉〔humbled〕I came away very humbled and recognizing that I, for one, am not well-informed.我离开时感到十分惭愧, 意识到自己至少并不是自以为的那样见多识广。外研社新世纪〔identification〕Eyewitness identification is not as reliable as we tend to believe.目击者指认不像我们通常认为的那样可靠。牛津搭配〔imagine〕The sight was disturbing as you can quite imagine.正如你所能想象的那样，那景象令人不安。牛津搭配〔lead〕This road doesn't lead to the village as we thought it did.这条路不是像我们预想的那样通往那个村庄。韦氏高阶〔less〕I visit him less than I should.我没有像我应该做的那样经常去拜访他。外研社新世纪〔life〕In real life(= when she met him)he wasn't how she had imagined him at all.一见面才发现他完全不是她所想像的那样。牛津高阶〔light〕He has a very light (= gentle) touch, which is what is required in massage.正如按摩所要求的那样，他的手法很轻。剑桥高阶〔make out sth〕The British weather is not always as bad as it is made out to be.英国的天气并非一直像人们所说的那样糟糕。剑桥高阶〔make out〕It's not as hard as people make out.这并不像人们说的那样困难。外研社新世纪〔make〕She's not as rich as people make out.她并不像人们说的那样富有。牛津高阶〔make〕Things are not as bad as someone made (them) out (to be).事情并不像有人说的那样糟。英汉大词典〔might〕She's not as upset with them as might be expected.她并没有像预想的那样生他们的气。韦氏高阶〔mischievously〕That does not require 'massive' military intervention, as some have mischievously claimed.那并不需要像某些不怀好意者所主张的那样进行“大规模的”军事干预。柯林斯高阶〔mommify〕So she was feminized or mommified, as some put it.于是她被女性化了,或像一些人说的那样母性化了。英汉大词典〔not be all it's cracked up to be〕This new radio station's not all it's cracked up to be.这家新电台并不像吹嘘的那样好。剑桥高阶〔nowhere〕It was nowhere near as hard as I expected.这远没有我料想的那样难。外研社新世纪〔often〕I don't see my parents as often as I'd like to.我看父母的次数没有我期望的那样多。剑桥高阶〔old-time〕The effect of that singing, as the old-time reporters used to say, was electrical.正如从前的记者常说的那样，歌声直击人心。柯林斯高阶〔order paper〕The issue did not appear on the order paper as expected.那个问题并未如预期的那样出现在议事日程中。韦氏高阶〔pack〕The play still packs a punch, as last week's production proved.正如上周的演出所证明的那样，这出戏依然反响强烈。麦克米伦高阶〔pan out〕Things didn't pan out as he'd planned.事情的结果并不像他早先计划的那样。外研社新世纪〔point out〕As pointed out in Chapter l, there has been a decline in industrial productivity.如第一章所指出的那样, 工业生产率一直在下降。外研社新世纪〔point out〕As she likes to point out, she distrusted him from the beginning.正如她喜欢提到的那样，她从一开始就不相信他。韦氏高阶〔popularly〕Schizophrenia is not a 'split mind'as is popularly believed.精神分裂症并不像人们普遍认为的那样是“分裂的精神”。外研社新世纪〔practise upon〕My son is always unwilling to practise upon the piano as regularly as he should have done.我儿子总是不愿意按规定应该做的那样来练钢琴。21世纪英汉〔predicate〕Your proposal is acceptable, as we all predicate.正如我们所断言的那样，你的建议是可以接受的。21世纪英汉〔primitive〕In the primitive church, as described in the Acts of the Apostles, Peter clearly emerges as leader.正如《使徒行传》里记载的那样, 彼得无疑是最初教会的领袖。外研社新世纪〔promise〕His career failed to live up to its early promise.他的事业没有像早期表现的那样成功。牛津搭配〔promise〕She didn't fulfil her early promise .她并未像小时候表现的那样有出息。朗文当代〔recuperate〕The patient did not recuperate as rapidly as the doctor had expected.这位病人并没有像医生所期望的那样很快就复原。21世纪英汉〔reputation〕The weather in England is living up to its reputation(= is exactly as expected).英国的天气完全就如人们所说的那样。牛津高阶〔roaring〕The show was not the roaring success he anticipated.演出没有像他预计的那样大获成功。麦克米伦高阶〔say〕You can't have one without the other, as the song says.就像歌里唱的那样，两者密不可分，不能只取其一。柯林斯高阶〔sentimentality〕Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.童年并非像我们现在一厢情愿所认为的那样自在快乐。柯林斯高阶〔slick〕Manilow gave the slick, polished performance that we've come to expect.正如我们所期望的那样，马尼洛的表演挥洒自如、技艺精湛。剑桥高阶〔so〕He was not so foolish as I thought.他并非像我想的那样笨。英汉大词典〔start〕We didn't get as much done as we'd hoped, but it's a start.我们做的没有希望的那样多，不过这是个开始。韦氏高阶〔stuffy〕Richard isn't as stuffy as most people think.理查德并不像大多数人所认为的那样古板不通人情。英汉大词典〔suggest〕As the name suggests, a yarn winder is a device used to wind balls of yarn.正如其名字所表明的那样，绕纱机是把纱绕成纱球的机器。韦氏高阶〔suspect〕I suspect she's not who she says she is.我认为她不是她自述的那样。韦氏高阶〔traumatically〕The ordeal of the examination on 1 December passed off less traumatically than she had feared.12月1日的考试终于应付过去了, 并不像她所担心的那样那么痛苦。外研社新世纪〔turn out〕Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.有时, 事情的结果并不像我们所想的那样。外研社新世纪〔turn out〕Sometimes things don't turn out the way we think they're going to.有时事情并不像我们认为的那样发展。柯林斯高阶〔turn〕Mary won three games in a row, just as she said she would. She called the turn well.玛丽正如她所说的那样连中三元。她说中了。英汉大词典〔twist〕As so often happens, this little story has a twist in the tail.正如经常发生的那样，这个小故事在结尾处出现了转折。柯林斯高阶〔unconcerned〕Are you as unconcerned about the situation as you seem to be? 你对局势真的像你表现出来的那样漠不关心吗？剑桥高阶〔vacuous〕Male models are not always so vacuous as they are made out to be.男模特儿并不总像人们说的那样愚蠢。柯林斯高阶〔weather along〕I dreamed to “weather along” someday,as sailors say,when I was a child.当我还是孩子的时候，梦想着有一天—就像水手们说的那样—在海上“顶着暴风雨前进”。21世纪英汉〔wont〕They spent much of the time reminiscing about the war, as old soldiers are wont to do.像老兵们常做的那样，他们把大部分时间用来回忆那场战争。剑桥高阶〔work out〕The deal just isn't working out the way we were promised.结果待遇根本不是他们对我们许诺的那样。外研社新世纪〔world〕In the real world things don't always happen like they do in books.在现实世界中，事情的发生并不总是像书中描写的那样。牛津搭配A dark carpet won't mark as easily as a light one.深色地毯不像浅色的那样容易留痕。剑桥国际Arguably, monarchy worked well for many centuries.正如可提出证据加以证明的那样，君主政体很好地运作了许多世纪。剑桥国际Country life isn't always as peaceful as city-dwellers think.乡村生活并不总是像城镇居民想象的那样宁静。剑桥国际He wasn't what I'd expected--I'd envisaged someone much taller and more impressive-looking.他不是我预料的那样----我想象中的人要高得多，有更动人的外表。剑桥国际He's not so stupid as he looks.他不像看上去的那样愚蠢。剑桥国际Her biography revealed that she was not as rich as everyone thought.她的传记揭示出她并不像人们想象的那样富有。剑桥国际In this dictionary ‘reality’is defined as‘the state of things as they are, rather than as they are imagined to be’.在这本字典里，“现实”被定义为事情的真实状态而非想象中的那样。剑桥国际It happened even as he had expected. 事情正如他所料的那样发生了。译典通It is doubtful whether it will be possible to carry through the education reforms as quickly as the government hopes.对于是否能有可能像政府期望的那样，尽可能快地、成功地进行教育改革，人们还抱有疑虑。剑桥国际It was just like you said. 情况正如你所说的那样。译典通It wasn't decorated as I would have done it but most of the house was inoffensive enough.这房子不是按我所希望的那样装饰的，但大部分地方并不让人讨厌。剑桥国际Like I said (= As I have already said) , I don't even wear perfume myself.就像我所说过的那样，我根本不抹香水。剑桥国际Not surprisingly, the jury found them guilty.正如人们意料的那样，陪审团判他们有罪。剑桥国际The findings of the survey puzzle me -- they're not at all what I would have expected.调查的结果使我感到迷惑----它们根本不是我原本预料的那样。剑桥国际They face a hard task, as yesterday's discussions amply (=clearly) demonstrated.正如昨天的讨论充分表明的那样，他们面临着一项艰巨的任务。剑桥国际They promised that individuals would be free to live as they chose without fear of reprisal from the military.他们许诺说，个人可按照自己所选择的那样生活，而无需担心军队的报复。剑桥国际Things turned out just as I expected.结果情况正像我预料的那样。剑桥国际Unfortunately, the show never lived up to (= was not as good as) its billing.不幸的是，演出并没有如同宣传的那样好。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。