| 单词 | 的说法 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Americanism〕He was, to adopt an Americanism, 'an empty suit'.他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。柯林斯高阶〔BELIEVE〕The idea that a good night's sleep will cure everything is a complete fallacy. 好好睡一觉便能治百病的说法纯属谬论。朗文写作活用〔GUESS〕Any suggestion of an imminent crash in property prices is pure speculation. 房地产价格即将暴跌的说法纯属猜测。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕Conventional wisdom says that the health of the economy is one of the most important factors that determines a president's chances of winning re-election. 按一般的说法，经济形势的好环是决定总统能否赢得连任的最重要因素之一。朗文写作活用〔LIE〕According to Kramer, the Internet is a storehouse of lies and misinformation. 按照克雷默的说法，互联网是谎言和假消息的大仓库。朗文写作活用〔REJECT〕Bush rejected suggestions that his tax cuts favored the most wealthy. 布什不同意他的减税使富人受益的说法。朗文写作活用〔RIGHT〕Durrell is absolutely right about the importance of software to the local economy. 达雷尔有关软件对地方性经济的重要性的说法是完全正确的。朗文写作活用〔SAME〕Your story doesn't agree with what the police have told us. 你的说法和警察跟我们说的不一样。朗文写作活用〔THINK〕Several members of the government have said they regard the Minister's statement as ridiculous. 几名政府官员说他们认为那位大臣的说法简直是荒谬。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Some idiomatic phrases don't translate literally, so you have to find an equivalent. 有些短语不能按字面意思翻译，因此必须找对应的说法。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕The battle of El Alamein was, in Churchill's phrase, "the end of the beginning'. 阿拉曼战役，用丘吉尔的说法是“开始的结束”。朗文写作活用〔account〕Science, on Weber's account, is an essentially value-free activity.按照韦伯的说法，科学在本质上是一种价值无涉的活动。柯林斯高阶〔accredit〕I refute the statement you accredited to me.我否认你安在我头上的说法。外研社新世纪〔allegation〕The defendants in the libel case maintain that their allegations are true.诽谤案的被告坚称他们的说法是真实的。牛津搭配〔appeal〕The jury agreed with her, but she lost the case on appeal.陪审团同意她的说法，但在上诉时她败诉了。柯林斯高阶〔arguable〕It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。牛津高阶〔authenticate〕They used carbon dating tests to authenticate the claim that the skeleton was two million years old.他们利用碳年代测定法证明，这副骨骼有200万年历史的说法是正确的。剑桥高阶〔authentic〕He was there and saw what happened, so his is the only authentic account.他在现场，并看到了事情的经过，所以他的叙述是唯一可靠的说法。剑桥高阶〔authority〕I have it on good authority that there's no way this light can cause skin cancer.我有来自权威人士的说法，这种光不可能引起皮肤癌。柯林斯高阶〔challenge〕Bill challenged Jim's remark that basketball is safer than football.比尔对吉姆的打篮球比踢足球安全的说法提出异议。英汉大词典〔claim〕Claims of corruption within the police force were denied.警察内部腐败的说法遭到了否认。牛津搭配〔claim〕He rejected claims that he had affairs with six women.他拒不承认他和6个女人有染的说法。柯林斯高阶〔claim〕There are conflicting claims about the cause of the fire.关于失火的原因有一些矛盾的说法。牛津搭配〔claim〕They accepted her claim that she had been ill-treated.他们相信了她受过虐待的说法。牛津搭配〔claim〕They were able to produce witnesses to support their claim.他们能够提供证人来支持自己的说法。牛津搭配〔climbing〕Climbing a rope or a tree into the sky is common to many beliefs.沿着绳子或树能爬上天, 这是很多信仰中常见的说法。外研社新世纪〔conflict〕Her account of events conflicts with mine.她对事件的说法和我的有抵触。牛津同义词〔conflict〕Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.对于究竟有多少援助到了饥民手里，这些报告的说法彼此矛盾。牛津高阶〔constative〕A constative utterance, such as an assertion.断言：一种断定的说法，例如断言美国传统〔contest〕We will certainly contest any claims made against the safety of our products.我们肯定会驳斥任何批评我们产品安全性的说法。剑桥高阶〔contradict〕The witness statements contradict each other and the facts remain unclear.目击者的说法互相矛盾，真相依然未明。朗文当代〔course〕In the course of time, many of their myths become entangled.最后，他们很多荒诞的说法都变得错综复杂了。柯林斯高阶〔credulity〕Her claim that she earned only £33,000 a year strained credulity(=was very difficult to believe).她自称一年只挣33万英镑的说法很难让人相信。麦克米伦高阶〔debunk〕The article debunks the notion that life exists on Mars.文章批驳了火星上存在生命的说法。韦氏高阶〔describe〕The shirt was variously described as 'pink', 'salmon' and 'rose'.这件衬衫的颜色有不同的说法，有的说是粉红色，有的说是浅橙色，还有的说是玫瑰红。牛津搭配〔direct〕There's no direct evidence to support his claims.没有直接的证据支持他的说法。韦氏高阶〔disbelief〕My stories were greeted with disbelief.我的说法大家都不相信。牛津搭配〔disproof〕The disproof of his story will take a lot of effort.反驳他的说法要花很大气力。文馨英汉〔distort〕My original statement has been completely distorted by the media.我最初的说法被媒体彻底歪曲了。剑桥高阶〔embattled〕The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.焦头烂额的总统还否认了最近有关他被自己的士兵挟持为人质的说法。柯林斯高阶〔evidence〕Is there any scientific evidence that a person's character is reflected in their handwriting? 一个人的笔迹反映其性格的说法有什么科学依据吗？剑桥高阶〔expression〕He uses childish expressions like ‘easy-peasy'.他使用诸如“简单死啦”之类的孩子气的说法。麦克米伦高阶〔extent〕I agree with him to some [a certain] extent but there are still many points I disagree on.到某种程度来说，我同意他的说法，但是还有很多点我不同意。文馨英汉〔feign〕He feigned that he believed her story.他假装信了她的说法。英汉大词典〔fishy〕Their story sounds fishy to me.他们的说法在我看来不完全正确。麦克米伦高阶〔flatly〕They say the industry is flat out lying about the effects of deregulation.他们说业界所谓的放宽管制已经取得了成效的说法纯属谎言。柯林斯高阶〔gainsay〕Nobody can gainsay his claims.没人能够反驳他的说法。牛津高阶〔go〕This all goes t o prove my theory.这一切都有助于证明我的说法是对的。牛津高阶〔guardedly〕They are guardedly optimistic that the market is on the road to recovery.他们对市场正在复苏的说法保持谨慎的乐观态度。柯林斯高阶〔hole〕I don't believe what she says—her story is full of holes.我不相信她的话，她的说法漏洞百出。牛津高阶〔incline〕I incline to accept the official version of events.我倾向于接受官方对这些事件的说法。朗文当代〔inconsistency〕There were some inconsistencies in his story.他的说法里前后有些不一致。麦克米伦高阶〔insinuation〕She rejected the insinuation that she was partly to blame.她反对影射她要负部分责任的说法。朗文当代〔invalidate〕This new piece of evidence invalidates his version of events.这条新证据推翻了他对事件经过的说法。牛津高阶〔invention〕They subsequently admitted that the story was pure invention.他们后来承认他们的说法纯属编造。朗文当代〔lap ... up〕The police lapped up his story about the accident.警方轻信了他关于那事故的说法。21世纪英汉〔misrepresent〕The spokesman said that the extent of the current strike is being misrepresented.发言人说对目前罢工规模的说法有误。外研社新世纪〔myth〕A myth has grown up that Fleming didn't realize the potential of penicillin.形成了一种错误的说法，认为弗莱明没意识到青霉素潜在的价值。牛津搭配〔news conference〕She called a news conference to give her side of the story.她召开新闻发布会给出了自己的说法。剑桥高阶〔officially〕Officially, the talks never took place.根据官方的说法，从未进行过这些会谈。朗文当代〔official〕The official line (=what is said publicly by people in authority) was that the troops were there to protect the King.据官方的说法，军队去那里是为了保护国王。朗文当代〔official〕The official version is that the whole thing was an accident.官方的说法是整个事件是一次意外。麦克米伦高阶〔outrageous〕The article makes some outrageous claims about her personal life.文章提出一些有关她私人生活的令人震惊的说法。韦氏高阶〔oxymoron〕This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.这使得很多美国人断定商业道德是个自相矛盾的说法。柯林斯高阶〔presuppose〕The idea of heaven presupposes the existence of God.天堂的说法首先认定上帝是存在的。朗文当代〔reject〕She firmly rejected the suggestion that she had lied.她坚决否定自己撒了谎的说法。牛津搭配〔ridiculous〕It is ridiculous to suggest we are having a romance.暗示我们正在谈恋爱的说法真是太荒谬了。柯林斯高阶〔say〕I should [would] say (that) ...我的意思是说…（稍客气的说法）文馨英汉〔scepticism〕Such claims should be regarded with a certain amount of scepticism.对这样的说法，大可不必全信。牛津高阶〔scout〕He scouted the idea of a dog with two tails.他才不相信一条狗有两条尾巴的说法。文馨英汉〔show〕The figures clearly show that her claims are false.这些数字清楚地表明，她的说法是错误的。牛津高阶〔shred〕He does not have a shred of evidence (=none at all) to prove his claim.他没有任何证据可以证明他的说法。朗文当代〔side〕I've listened to your side of the story, but I still think you were wrong to do what you did.我已经听过你对此事的说法，但我仍然认为你的所作所为是错误的。剑桥高阶〔siren〕He said the United States was not willing to engage in a search for partial solutions — to succumb, as he put it, to a siren song.他说美国不愿意参与仅仅解决部分问题的方案的探索——按照他的说法，这种做法就是向诱惑低头。柯林斯高阶〔slanted〕The report was heavily slanted towards the city council's version of events.报道严重倾向于市政委员会对事件的说法。朗文当代〔stand〕We all knew her story wouldn't stand up in court.我们都知道她的说法在法庭上站不住脚。麦克米伦高阶〔stooge〕He has vehemently rejected claims that he is a government stooge.他言辞激烈地驳斥了称自己是政府的狗奴才的说法。柯林斯高阶〔story〕We must stick to our story about the accident.对事故的说法我们必须一口咬定，再不改口。牛津高阶〔subsequent〕In subsequent interviews, Steele has contradicted his original story.在随后的面谈中，斯蒂尔的说法与他原先的说法自相矛盾。麦克米伦高阶〔support〕The evidence strongly supports his claims.这一证据有力地证实了他的说法。牛津搭配〔support〕You will need to provide supporting evidence for your claim.你需要提供证据来证实你的说法。麦克米伦高阶〔swallow〕He swallowed her story whole.他对她的说法深信不疑。剑桥高阶〔that's my story and I'm sticking to it〕Anyway, I'm not overweight - my bones are just heavier than most people's - that's my story and I'm sticking to it! 不管怎么说，我都没有超重——只是我的骨头比大多数人的重一点——这是我一直坚持的说法。剑桥高阶〔theory〕He had a theory that the germs caused disease.他的说法是这些细菌会致病。麦克米伦高阶〔unsupported〕Their claims are unsupported by research findings.他们的说法并未能得到研究结果的证实。牛津高阶〔validate〕The evidence does seem to validate his claim.这一证据看来的确证实了他的说法。麦克米伦高阶〔version〕She agreed to give her version of events to journalists.她同意告诉记者她对这些事件的说法。牛津搭配〔version〕The committee accepted Carleson's version of the incident.委员会认可了卡尔森对事件的说法。外研社新世纪〔water〕City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。柯林斯高阶〔wildly〕They gave wildly different versions of what happened.对于所发生的事情他们给出了完全不同的说法。外研社新世纪〔writer〕I can't agree with the letter writer who claims bringing back the death penalty would be an abuse of human rights.我不能赞同写信人所称恢复死刑就是侵犯人权的说法。柯林斯高阶〔yet〕I have yet to hear Ray's version of what happened.我还没有听过雷对所发生的事情的说法。朗文当代According to sexual stereotypes (= characteristics considered to be typical of males and females), men are aggressive and women are gentle.按照老一套的关于性别的说法，男性是好斗的而女性是温和的。剑桥国际Her account of what happened just doesn't seem, to me, to bear the stamp of truth.她对所发生的事的说法在我看来就不像是真实的。剑桥国际His bruises added/lent credence to his statement that he had been beaten.他的淤伤证实了他说自己被打的说法。剑桥国际In fact, contrary to popular opinion (=rather than what many people believe to be true), I wasn't crying in my exam yesterday--I had something in my eye! 事实上，与人们的说法不同，昨天的考试中我没哭----我眼睛里掉进了东西!剑桥国际The President refused to accept any linkage between Iraqi withdrawal from Kuwait and Israeli withdrawal from the Golan Heights.总统拒绝接受伊拉克从科威特撤军与以色列从戈兰高地撤军存在必然联系的说法。剑桥国际The judge reacted angrily to the suggestion that it hadn't been a fair trial.法官对那不是公正审判的说法作出了愤怒的反应。剑桥国际They sought to debunk the widespread belief that taxes would be reduced.他们力求揭穿税收会降低这一广为流传的说法。剑桥国际Your story closely parallels what he told me. 你的说法跟他告诉我的情况极为相似。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。