| 单词 | 的话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕Cindy always sulks when I won't buy her any candy. 我不给辛迪买糖的话她总会生闷气。朗文写作活用〔BELIEVE〕Her story is completely credible - she doesn't usually exaggerate. 她的话绝对可信。她一般不夸大其词。朗文写作活用〔CRITICIZE〕I've had enough of your constant nit-picking. Why can't you say something encouraging? 我对你老是吹毛求疵受够了。为什么你就不能说些鼓励的话？朗文写作活用〔IGNORE〕You never listen to me. You just do whatever you want. 你从来就不听我的话。一直是想干什么就干什么。朗文写作活用〔INTERRUPT〕I'm sorry I interrupted you. 很抱歉我打断了你的话。朗文写作活用〔MONEY〕We knew we'd need another source of income if we were planning to have a big family. 我俩都知道要生几个孩子的话就得另有一份收入来源。朗文写作活用〔NEAR〕Madge drew a little nearer so that she could hear what he was saying. 玛奇走近一点，以便能听到他的话。朗文写作活用〔PAY〕For a 40 percent down payment on a new car, the company will arrange a no-interest loan. 购买新车的首付款达到40%的话，该公司将提供免息贷款。朗文写作活用〔PROUD〕To say that working class people are all the same is sheer snobbery. 称工人阶级的人都一模一样是十分势利的话。朗文写作活用〔UNTRUE〕You're believing what Mike's saying and it's just not true, he doesn't have a clue what's happening. 你相信了迈克的话，他说的不是真的，他对所发生的一切浑然不知。朗文写作活用〔WANT/NOT WANT〕You can go back to bed for a while if you want. 要是你想睡的话，可以回床上再睡一会儿。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕His words only added to her fear and paranoia. 他的话反而增加了她的恐惧和疑虑。朗文写作活用〔accredit〕We accredited what he said.我们相信他所说的话。21世纪英汉〔attention〕Don't pay any attention to what they say(= don't think that it is important).别在意他们所说的话。牛津高阶〔babble〕They began to curse and shout in a babble of languages.他们开始用模糊不清的话咒骂和喊叫。外研社新世纪〔believe〕I didn't believe her.我不信她的话。21世纪英汉〔benefit〕She is worried that if she takes on a job she will lose her benefits.她担心如果工作的话，救济金就没了。牛津搭配〔biographize〕If I biographize it should be on a literary gent.假使我写传记的话那一定是写文坛人物。英汉大词典〔bit〕With a bit of luck we should have finished by five o'clock.顺利的话我们五点钟之前应该能够完成。朗文当代〔bulk〕Goods can be made much cheaper if they're sold in bulk.要是成批销售的话, 货物会便宜很多。外研社新世纪〔but〕He would have played but for a knee injury.他要不是膝部有伤的话，就上场了。牛津高阶〔charm〕Her words had lost their power to charm.她的话再也没有吸引力了。牛津高阶〔choked〕One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.一位年轻新兵站起来说了一些感谢的话, 激动得语不成声。外研社新世纪〔clanger〕He's being blamed for dropping a massive political clanger (=making a silly or embarrassing remark) .他因为说了一句犯有严重政治性错误的话而受到指责。朗文当代〔cling〕His mother's last words clung to his memory.他始终不忘他母亲临终时的话。英汉大词典〔come〕If he comes through the operation OK he should be back to normal within a month.如果他能度过手术这一关的话，他一个月内应该可以恢复。朗文当代〔cooperate〕If you refuse to co-operate , I'll kill you.如果你不肯配合的话，我就把你杀了。朗文当代〔damnedest〕He said the damnedest thing the other day.那天他讲的话实在不可思议。韦氏高阶〔deny〕If he is unlucky, he may find that his ex-partner denies him access to his children.如果不走运的话，他可能会发现前妻拒绝让他接近自己的孩子。柯林斯高阶〔disoblige〕The girl was disobliged by a tackless remark.姑娘被一句不得体的话冒犯了。21世纪英汉〔event〕You may use the website to purchase products from third parties. In that event, your contract for such products may be with the third party.你可以使用该网站从第三方购买产品。如果那样的话, 你可能会与第三方签订合同。外研社新世纪〔exhaust〕We soon exhausted the subject of the weather.关于天气的话题我们很快就词穷言尽了。麦克米伦高阶〔fraught〕Julie sounded rather fraught.朱莉的话音显得颇为忧虑。朗文当代〔funny〕Wade was smart and not bad-looking, and he could be funny when he wanted to.韦德脑子聪明，相貌也不难看，而且如果他愿意的话还很风趣。柯林斯高阶〔get behind〕The proposal may succeed if a few more people get behind it.如果再多几个人支持的话，这项提案可能会通过。韦氏高阶〔hammer〕The coach hammered his message into the team.教练向全队反复灌输他的话。朗文当代〔hardly〕Hardly anyone believed the fugitives' story.几乎没人相信这些难民的话。麦克米伦高阶〔heat〕In the heat of the moment she forgot what she wanted to say(= because she was so angry or excited).她因为过于激动而忘记了要说的话。牛津高阶〔ignore〕The group politely ignored her remark.这群人出于礼貌对她的话不加理会。牛津搭配〔illuminating〕I found his talk most illuminating.我发现他的话特别有启发性。牛津搭配〔ipse dixit〕An unsupported assertion, usually by a person of standing; a dictum.武断的话：一个没有事实根据的论断，通常出自一个有地位的人物之口；权威定论美国传统〔kid〕Don't be offended by what he said. He was just/only kidding.别把他的话放心上，他不过是开玩笑罢了。韦氏高阶〔kind〕We thanked the priest for his kind words .我们对牧师亲切的话语表示感谢。朗文当代〔law〕His word is law (with her).他的话(对于她)就是法律。英汉大词典〔lose〕If you don't do it soon you're going to lose the opportunity.如果你不抓紧做的话, 就会错过这个机会。外研社新世纪〔may〕I'd like the use of your living room, if I may.可以的话，我想用一下你的起居室。柯林斯高阶〔may〕What a very attractive dress, if I may say so! 多么漂亮的连衣裙，如果我可以这么说的话！麦克米伦高阶〔misquotation〕He is given to misquotation of what people say.他老是错误引用人家所说的话。英汉大词典〔misquote〕The senator claims to have been misquoted in the article.参议员声称文章错误地引用了他的话。牛津高阶〔notice〕A landlord must give reasonable notice of his intention to inspect the property.房主打算检查房子的话必须合理地提前告知房客。牛津搭配〔one〕If we ever get married we'll have one terrific wedding.如果我们哪一天结婚的话, 一定会有一个棒极了的婚礼。外研社新世纪〔outrage〕The judge's remarks caused public outrage.裁判的话引起了公愤。牛津高阶〔parting〕I recalled Mr Starke's kind parting words.我想起了斯塔克先生离别时亲切的话语。外研社新世纪〔permit〕Why shouldn't we use the garden, weather permitting? 假如天气许可的话,我们为何不利用花园呢?英汉大词典〔prevent〕If necessary, add a little water to prevent sticking.有必要的话，加一点点水以免太黏。麦克米伦高阶〔pull your socks up〕He's going to have to pull his socks up if he wants to stay in the team.如果他还想呆在队里的话就得努力加以改进。剑桥高阶〔remove〕Edison invented a more powerful mouthpiece which removed the need to shout into the telephone.爱迪生发明了一种功率较大的话筒,这样就不必对着电话大喊大叫了。英汉大词典〔rivet〕I was riveted by his words.我完全被他的话吸引住了。外研社新世纪〔say〕Tell me what he said to you.告诉我他对你说的话。麦克米伦高阶〔should〕He should not have gone if I could have prevented it.如果当时我能够阻止的话,他就不会走了。英汉大词典〔shut〕If she had kept her mouth shut she would still have her job now.如果她当时保持沉默的话，她现在工作也就不会丢。柯林斯高阶〔sink〕He paused a moment for his words to sink in.他停顿了片刻，好让人充分理解他的话。朗文当代〔snap〕Her mouth snapped shut when she realized he'd heard everything she'd said about him.意识到自己所说的一切关于他的话都被他听到了之后，她立刻闭上了嘴。剑桥高阶〔snide〕He made a snide comment about her weight.他说了一句很刻薄的话评论她的体重。柯林斯高阶〔strain〕It strains all credulity to believe he would have said any such thing.实在令人无法相信他会说这样的话。外研社新世纪〔sweet nothings〕Endearments addressed to a lover.情话：对情人说的情意绵绵的话美国传统〔talk through your hat〕Nothing of what he said made sense - he was talking through his hat.他说的话没一点儿道理——他只是随口乱说。剑桥高阶〔talkative〕He's not very talkative, is he? 他的话不多，是吧？牛津高阶〔talk〕Oh yes, talking of Harry, have you seen him recently? 说起某事（在交谈中用于承接刚刚提及的话题）麦克米伦高阶〔tasteless〕He made a few tasteless remarks.他说了几句无礼的话。外研社新世纪〔temper〕Peter's comments were responsible for her ill temper.彼得的话让她心情不好。牛津搭配〔tight〕If next winter is unusually cold, heating-oil supplies will be very tight.如果未来的冬天天气特别冷的话,取暖用油将供不应求。英汉大词典〔tip〕If I stand on the tips of my toes, I can just reach the top shelf.如果踮起脚尖的话，我刚刚能够到书架的顶层。剑桥高阶〔touch〕Your words touched her self-esteem.你的话伤害了她的自尊心。21世纪英汉〔truth〕There was an element of truth (=a small amount of truth) in what he said.他的话中有真实的成分。朗文当代〔turn〕His criticism was turned against himself.他批评别人的话反过来被别人用来批评他。英汉大词典〔understand〕I can't understand a word you're saying.你说的话我一点都不明白。韦氏高阶〔upsetting〕She warned me not to say anything to upset him.她警告我不要说任何让他不高兴的话。柯林斯高阶〔watch〕You could have a nasty accident if you don't watch out.你如果不小心的话，可能会发生严重事故。麦克米伦高阶〔welcome〕If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.就我而言，如果女人们想进军商界的话，就让她们去好了。柯林斯高阶〔word〕In your own words , explain the term 'personal service'.用你自己的话解释一下术语“个人服务”。朗文当代〔would〕He would write if you would answer.如果你回信的话，他就写信。21世纪英汉A US Presidential veto of a bill can be overridden if two-thirds of the members of Congress vote in favour of the bill.如果国会三分之二的成员投票赞成这项议案的话， 美国总统对于一项议案的否决可以变得无效。剑桥国际Don't believe a word he says, it's all just a bunch of (= a lot of) jive! 他说的话一个字也别信，全是撒谎！剑桥国际He claims that if there is a further cut in spending, poor quality TV programmes will become the order of the day (= they will be the only programmes that are available).他声称如果进一步削减开支的话，只会有质量低劣的电视节目了。剑桥国际He gave me directions to his house, but I found them so utterly bewildering that I had to ask several people how to get there.他告诉我到他家怎么走，但我发现他的话太含混不清，不得不又询问几个人怎么走。剑桥国际He threatened to come and smash the place up if I didn't pay him the money.他威胁说如果我不还钱的话，他将前来捣毁这个地方。剑桥国际If I made a mistake, I will try to remedy it. 我如果有错的话，我会改正的。译典通If political leaders agreed a peace formula but some warlords continued to fight, 40,000 peacekeepers would be required.要是政治领袖们同意和平方案而一些军阀继续打仗的话，将会需要4万名维护和平者。剑桥国际If there's one thing (= something) I want to know, it's where he goes on Thursday afternoons.如果有什么事情是我想知道的话，那就是每星期四下午他到哪里去了。剑桥国际If you don't want to get pregnant, don't have unprotected sex (= sex without a CONTRACEPTIVE).如果你不想怀孕的话，不要在做爱时不采取防范措施。剑桥国际If you're feeling so tired, perhaps a little sleep would help.如果你感到很累的话，或许睡一会儿能有点帮助。剑桥国际In such a delicate situation I have to weigh my words. 在这样微妙的情形下，我必须斟酌一下我的话。译典通In the past, the Church ordered people charged with heresy to be burned to death if they did not recant.过去，教会命令，要是那些被控异教的人不放弃其信仰的话就把他们烧死。剑桥国际The amplified music was so loud I couldn't hear what she said.经过扩音的音乐是那么地响，使我无法听见她的话。剑桥国际There is no logic in what she says. 她讲的话没有道理。译典通When asked a difficult question on TV or radio, she gives herself time to think with some preliminary waffle.当电视台或广播电台问她一个困难的问题时，她就用些含糊其辞的话给自己留时间思考。剑桥国际You could always sew a frill or two around the bottom of the skirt if you think it's too plain.如果你认为裙子太朴素的话，常可以在下摆缝上一、两道褶边。剑桥国际You should take what he says with a pinch of salt. 你不应完全相信他的话。译典通You'll spill my coffee if you wobble the table like that! 如果你那样摇晃桌子的话，就会泼了我的咖啡！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。