| 单词 | 的诗歌 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Anacreon〕Greek poet noted for his songs praising love and wine.阿那克里翁：希腊诗人，以其歌颂美酒和爱情的诗歌而闻名美国传统〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕The lecture today really inspired me to read more poetry. 今天的讲座真的激励了我去读更多的诗歌。朗文写作活用〔EXPRESS〕His poems were a desperate expression of his loneliness and isolation. 他的诗歌绝望地表现了他的寂寞和孤独。朗文写作活用〔GOOD〕There's some debate as to what constitutes great poetry. 什么才是好的诗歌，众说纷纭。朗文写作活用〔PRAISE〕The emperor's achievements were glorified in numerous poems. 大量的诗歌颂扬这位皇帝的功绩。朗文写作活用〔SUITABLE〕Many of his poems lend themselves to songs very easily. 他作的诗歌中有很多都适合改编为歌曲。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕Serious poetry published in newspapers always seems slightly out of keeping. 严肃的诗歌刊登在报纸上总有点不协调。朗文写作活用〔accessible〕He wants his poetry to be accessible to everyone.他希望自己创作的诗歌人人都能欣赏。外研社新世纪〔act sth out〕The children acted out their favourite poem.孩子们把他们最喜爱的诗歌表演出来。剑桥高阶〔approach〕Here Wordsworth's verse movement closely approaches that of Gray.在这一点上，华兹华斯的诗歌韵律在风格上和格雷的非常接近。牛津搭配〔barbarous〕He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗歌太粗俗。柯林斯高阶〔bombastic〕He is best known for three rather bombastic poems.他以三首词藻华丽空洞的诗歌最为知名。朗文当代〔bunch〕Send in your poems and we'll publish the best of the bunch.把你的诗歌寄过来，我们将择优出版。剑桥高阶〔collected〕His collected poems have just been published.他的诗歌集刚刚出版。外研社新世纪〔collected〕His collected poems have just been published.他的诗歌集刚刚出版。柯林斯高阶〔commend〕His poetry is highly commended by other writers.他的诗歌受到了其他作家的高度赞扬。韦氏高阶〔committed〕He has become committed, striving to write poetry touching the everyday life of ordinary people.他已成了一个观点明确的诗人,努力创作触及平民百姓日常生活的诗歌。英汉大词典〔convey〕His poetry conveys a great sense of religious devotion.他的诗歌表达了献身宗教的强烈感情。剑桥高阶〔cull〕They've culled some of the best poems from her collected works.他们从她的作品集中选出了几首最好的诗歌。韦氏高阶〔cut out〕Her editors wanted her to cut out the poetry from her novel.她的编辑们想让她把小说中的诗歌删掉。外研社新世纪〔diction〕Periodically poets revolt against the prevailing style of poetic diction.诗人们偶尔会反感流行的诗歌措辞风格。外研社新世纪〔dithyramb〕An irregular poetic expression suggestive of the ancient Greek dithyramb.充满激情的诗歌：使人联想起古希腊赞美酒神的合唱诗的不规则诗歌表达美国传统〔elegy〕A poem composed in elegiac couplets.挽歌：用挽歌对句体写的诗歌美国传统〔entire〕His poetic accomplishments can now be viewed entire in the collection.现在可以从这本诗集里完整地看到他的诗歌成就。英汉大词典〔entry〕There have been a fantastic number of entries for this year's poetry competition.今年的诗歌创作大赛收到的参赛作品很多，令人惊喜。剑桥高阶〔epos〕A number of poems, not formally united, that treat an epic theme.原始史诗：一组没有正式结合在一起，但关于同一史诗题材的诗歌美国传统〔estimable〕He writes estimable poetry under a pseudonym.他用笔名创作的诗歌作品可圈可点。剑桥高阶〔excess baggage〕Simplifying my poems means reducing them to essences, stripping them as much as possible of excess baggage and getting down to the basic issues.简化我的诗歌就要将其浓缩至精华, 尽量删去冗余的词句, 一语中的。外研社新世纪〔excruciating〕His poetry is excruciatingly bad.他的诗歌极其糟糕。朗文当代〔expressively〕Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone.也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。柯林斯高阶〔expressive〕Her poem is expressive of calm days and peace of mind.她的诗歌体现了静谧的时光以及平和的心境。朗文当代〔familiar〕I'm sorry, I'm not familiar with your poetry.对不起，我对您的诗歌不甚了解。剑桥高阶〔feeling〕Her poems reflected her personal feelings.她的诗歌反映了她个人的情感。牛津搭配〔girlhood〕Her poems mourn the passing of girlhood.她的诗歌哀悼逝去的童年时代。外研社新世纪〔great〕It's a great pity that none of his poems survive.非常遗憾，他的诗歌没有一首保存下来。朗文当代〔imbue sth/sb with sth〕His poetry is imbued with deep, religious feeling.他的诗歌充满了深厚的宗教情感。剑桥高阶〔incomprehensible〕Latin verse remained completely incomprehensible to me.拉丁语的诗歌我仍然一点儿都不懂。牛津搭配〔influence〕Emily Dickinson has been a major influence on his poetry.艾米莉·狄金森一直是对他的诗歌产生重要影响的人。韦氏高阶〔inform〕His poetry is deeply informed by the experience of poverty.他的诗歌深受其贫困经历的影响。麦克米伦高阶〔inspirational〕He gave an inspirational reading of his own poems.他朗读了自己写的诗歌，让人很受鼓舞。剑桥高阶〔invest sb/sth with sth〕In his poems everyday reality is invested with a sense of wonder and delight.在他的诗歌里，现实生活被赋予了一种奇妙和快乐的感觉。剑桥高阶〔itself〕Itself no great poem, it still reveals talent.尽管不是伟大的诗歌，但它仍展露了诗人的天赋美国传统〔journey〕The development of her poetry reflects her inner spiritual journey.她的诗歌创作过程反映了她的心路历程。牛津搭配〔life-enhancing〕His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.他的书信就像他的诗歌一样令人受益终身、赏心悦目。外研社新世纪〔life〕Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。柯林斯高阶〔maturity〕Her poems show great maturity.她的诗歌显得非常成熟。牛津高阶〔meaning〕Literary critics disagree about the meanings of his poems.文学评论家对他的诗歌所表达的含义各有见地。韦氏高阶〔melody〕A poem suitable for setting to music or singing.适于歌唱的诗：适于为之谱曲或适用于演唱的诗歌美国传统〔memory〕I had managed to commit to memory six or seven Baudelaire poems.我勉强记住了六七首波德莱尔的诗歌。外研社新世纪〔metaphor〕Her poems include many imaginative metaphors.她的诗歌包含了很多富有想象力的隐喻。韦氏高阶〔monody〕A poem in which the poet or speaker mourns another's death.挽诗：诗人或演讲人哀悼某人逝世的诗歌美国传统〔mystery〕Her poetry attempts to penetrate the dark mystery of death.她的诗歌试图探索死亡的玄妙奥秘。牛津搭配〔nice〕He said some very nice things about my poetry.他对我的诗歌大加赞扬。外研社新世纪〔numinous〕Her poetry is filled with a numinous beauty.她的诗歌充满了神秘的美感。韦氏高阶〔opposition〕His poetry is full of oppositions and contrasts.他的诗歌充满了对立与对比。牛津高阶〔permeate〕A sense of deep loss permeates Frost's poetry.弗罗斯特的诗歌充满了深深的失落感。麦克米伦高阶〔poem〕A literary composition written with an intensity or beauty of language more characteristic of poetry than of prose.诗体文：用比散文多的诗歌为特征的紧凑或优美的语言写的文学作品美国传统〔poetically〕There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。柯林斯高阶〔poeticism〕A poetic expression that is hackneyed, archaic, or excessively artificial.陈腐的诗语：平庸的、陈旧的或过分矫饰的诗歌表达法美国传统〔poetic〕There's a very rich poetic tradition in Gaelic.盖尔语有非常深厚的诗歌传统。外研社新世纪〔poetry〕His music is purer poetry than a poem in words.他的音乐比真正的诗歌更具诗意。柯林斯高阶〔poetry〕Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.劳伦斯·达雷尔创作了大量的诗歌。柯林斯高阶〔poetry〕Roger McGough revitalized poetry in England in the 1960s.罗杰•麦高夫于20世纪60年代重振了英国的诗歌创作。外研社新世纪〔poetry〕The poetic works of a given author, group, nation, or kind.诗集：某一特定的作者、群体、国家或种类的诗歌作品美国传统〔poet〕In reading their verse aloud, few bards can compare to Dylan Thomas.在大声朗读他们的诗歌这一点上，很少有哪位人能与迪兰·托马斯相较。美国传统〔post-date〕Joyce's book postdates Yeats's poem.乔伊斯的书比叶芝的诗歌晚出现。外研社新世纪〔praise〕His poems praise nature.他的诗歌赞美了大自然。韦氏高阶〔preoccupation〕Karouzos's poetry shows a profound preoccupation with the Orthodox Church.卡鲁佐斯的诗歌表明他对东正教的执着。柯林斯高阶〔professorship〕He accepted a professorship of poetry at the university.他获聘成为这所大学的诗歌教授。韦氏高阶〔pure〕You could separate it from its political message and just look at it as pure poetry.你可以把它和政治寓意区分开来，只把它当作纯粹的诗歌。麦克米伦高阶〔quantity〕The duration of a syllable in quantitative verse.音节长短：在音量的诗歌中某音节的音长美国传统〔rework〕The theme was reworked in countless poems.这主题在不可胜数的诗歌里被一再采用。英汉大词典〔rune〕A poem or an incantation of mysterious significance, especially a magic charm.具有神秘意义的诗歌或咒语，尤指魔法美国传统〔scorn〕His poetry was the object of scorn.他的诗歌成了人们嘲笑的对象。牛津搭配〔selection〕The catalogue includes a selection of his poetry.目录中列有他的诗歌作品选集。牛津搭配〔selection〕The programme presents a selection of poems from around the world.这个节目展示了世界各地的诗歌精选。麦克米伦高阶〔send in〕Please send in your poems by October 1.请于10月1日前递交你的诗歌作品。韦氏高阶〔shape〕The poet's dreams find a shape in his poetry.这位诗人的理想在他的诗歌中得到体现。英汉大词典〔shot〕The earlier poems are shot through with a sense of hope.早期的诗歌中充满着希望。麦克米伦高阶〔single-figure〕He's getting single-figure audiences for his poetry show.只有几个人来参加他的诗歌会。外研社新世纪〔soul〕Basho's poems capture the true soul of old Japan.松尾芭蕉的诗歌抓住了古代日本真正的精神。朗文当代〔soul〕His poetry contains many beautiful images, but it lacks soul.他的诗歌有很多美丽的意象，但缺少内涵。麦克米伦高阶〔speak〕His poetry speaks to one's heart.他的诗歌动人心弦美国传统〔sprinkle〕His poems are sprinkled with quotations from ancient Greek.他的诗歌不时穿插有古希腊引文。牛津高阶〔stamp〕Her poetry bears the stamp of genius.她的诗歌是天才之作。韦氏高阶〔twee〕Framed religious pictures decorate the walls with twee poems about love, life and rising above sin.墙上挂着装饰性的镶框宗教画, 还有一些关于爱情、生活及超脱罪孽的矫揉造作的诗歌。外研社新世纪〔weave〕She weaves imaginative elements into her poems.她把奇思妙想运用于她的诗歌中。外研社新世纪〔write〕The children were asked to choose their favourite poem and write it out in their best handwriting.要求孩子们选出他们最喜欢的诗歌并用最工整的字体抄写出来。朗文当代He discoursed upon the poetic style of John Keats. 他讲了约翰‧济慈的诗歌风格。译典通He gave an inspirational reading of his own poems.他朗读了自己的诗歌，读得很鼓舞人心。剑桥国际He lectured me on twentieth century poetry when I was a student.当我还是学生的时候他教我二十世纪的诗歌。剑桥国际His frustration really comes across/over in his poetry.他的失望情绪在他的诗歌中是显而易见的。剑桥国际His poems breathe sentimentality. 他的诗歌流露多愁善感的情调。译典通Milton used an amanuensis to write some of his greatest poetry.弥尔顿让一名文书来抄写一些他最伟大的诗歌。剑桥国际Most of her poems abound in imagery. 她的诗歌大多数富于形象。译典通Poetry was blooming in China in the Tang dynasty. 中国的诗歌在唐代十分盛行。译典通She's researching in 18th-century poetry.她在研究18世纪的诗歌。剑桥国际The story is written in richly poetic language.这篇故事以浓厚的诗歌语言写成。剑桥国际Their life stories are told through a collection of poems intermingled with song and dance.他们的生平故事是通过一组配有歌曲和舞蹈的诗歌讲述的。剑桥国际They all relish her poems. 他们都欣赏她的诗歌。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。