| 单词 | 的诗 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕Whatever you think of Larkin's poetry, it's certainly distinctive. 不论你怎么看拉金的诗作，它确实具有特色。朗文写作活用〔Elizabethan〕Elizabethan poetry 伊丽莎白女王一世时代的诗歌韦氏高阶〔UNKIND〕Hayward made some pretty caustic comments about your poetry. 海沃德对你的诗作了一些相当尖刻的评论。朗文写作活用〔UNSUITABLE〕Serious poetry published in newspapers always seems slightly out of keeping. 严肃的诗歌刊登在报纸上总有点不协调。朗文写作活用〔accessible〕He wants his poetry to be accessible to everyone.他希望自己创作的诗歌人人都能欣赏。外研社新世纪〔among〕Shelley is among the world's greatest poets.雪莱是世界上最伟大的诗人之一。英汉大词典〔apropos〕George Orwell once asked, apropos of publishers, 'Why don't they just say, "We don't want your poems"?'乔治•奥威尔一次提及出版商时曾问道：“为什么他们不干脆说‘我们不想要你的诗作’？”外研社新世纪〔barbarous〕He thought the poetry of Whitman barbarous.他认为惠特曼的诗很粗俗。外研社新世纪〔breath〕I don't think you can mention his poetry in the same breath as that of Heaney or Hughes.我认为你不能把他的诗和希尼或休斯的诗相提并论。麦克米伦高阶〔byword〕The eccentric poet was a byword in literary circles.这个古怪的诗人在文学圈内臭名昭著美国传统〔charge〕Tennyson's poem “The Charge of the Light Brigade” 丁尼生的诗作《轻骑兵冲锋》韦氏高阶〔choriamb〕A metrical foot consisting of a trochee followed by an iamb, much used in Greek and Latin poetry.长短短长格：由长短格音步在前、短长格随后而构成的一种有韵律的音步，多用于希腊和拉丁语的诗文中美国传统〔class〕Wilfred Owen is classed with the truly great First World War poets.威尔弗雷德·欧文被归入第一次世界大战期间真正伟大的诗人。麦克米伦高阶〔comparable〕His poetry is hardly comparable with Shakespeare's . 他的诗不能与莎士比亚的诗相提并论。朗文当代〔compare〕His poems have been compared to those of the English Romantics.他的诗歌被拿来与英国浪漫主义诗歌相提并论。麦克米伦高阶〔concrete poetry〕Poetry that visually conveys the poet's meaning through the graphic arrangement of letters, words, or symbols on the page.具体派诗：通过对字母、单词或符号进行图象编排以视觉形式表达诗人意思的诗美国传统〔copy〕Charles I's personal copy of the psalter 查理一世本人使用的诗篇集牛津搭配〔curiosity〕He is not a Victorian curiosity,but a highly original poet.他不是维多利亚式的老古董,而是富有独创性的诗人。英汉大词典〔cut out〕Her editors wanted her to cut out the poetry from her novel.她的编辑们想让她把小说中的诗歌删掉。外研社新世纪〔duality〕His poems reveal the duality of his nature, the joy and hope, the fear and despair.他的诗揭示了他的双重本性，既有欢乐且充满希望的一面，又有恐惧失望的一面。剑桥高阶〔elegy〕A poem composed in elegiac couplets.挽歌：用挽歌对句体写的诗歌美国传统〔enshrine〕Her love for him is enshrined forever in her poetry.她对他的爱被永远珍藏在她的诗中。21世纪英汉〔epigram〕A short, witty poem expressing a single thought or observation.隽语诗：表示一个简单思想或观察的短小机智的诗美国传统〔excess baggage〕Simplifying my poems means reducing them to essences, stripping them as much as possible of excess baggage and getting down to the basic issues.简化我的诗歌就要将其浓缩至精华, 尽量删去冗余的词句, 一语中的。外研社新世纪〔excruciating〕His poetry is excruciatingly bad.他的诗歌极其糟糕。朗文当代〔familiar〕I'm sorry, I'm not familiar with your poetry.对不起，我对您的诗歌不甚了解。剑桥高阶〔favourite〕You will find all your old favourites in this book of poems.在这本诗集中你会发现所有你以前最喜欢的诗。牛津搭配〔feeling〕Her poems reflected her personal feelings.她的诗歌反映了她个人的情感。牛津搭配〔fey〕He dismissed her later poems as fey and frivolous.他对她后期的诗作不屑一顾，认为它们轻浮做作。剑桥高阶〔georgic〕A poem concerning farming or rural life.田园诗：涉及农业和农村生活的诗美国传统〔gifted〕She was an extremely gifted poet.她是一位很有天赋的诗人。朗文当代〔hemistich〕An incomplete or imperfect line of verse.不完全的诗行或不完美的诗行美国传统〔heroic verse〕The dactylic hexameter in Greek and Latin.扬抑抑格六音步：希腊和拉丁美洲的扬抑抑格六音步组成的诗行美国传统〔incomprehensible〕Latin verse remained completely incomprehensible to me.拉丁语的诗歌我仍然一点儿都不懂。牛津搭配〔indeed〕Indeed, he is a great poet. = He is indeed a great poet.他确实是一位伟大的诗人。韦氏高阶〔influence〕Emily Dickinson has had a major influence on his poetry.艾米莉·狄金森对他的诗歌产生了重要影响。韦氏高阶〔inform〕His poetry is deeply informed by the experience of poverty.他的诗歌深受其贫困经历的影响。麦克米伦高阶〔journey〕The development of her poetry reflects her inner spiritual journey.她的诗歌创作过程反映了她的心路历程。牛津搭配〔lapse〕His poetry often lapses into sentimentality.他的诗歌经常多愁善感。朗文当代〔life〕Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.原本看似枯燥无味的诗歌骤然变得有趣了。外研社新世纪〔maturity〕Her poems show great maturity.她的诗歌显得非常成熟。牛津高阶〔memorize〕In school we had to memorize Rudyard Kipling's poem If.在学校我们必须背熟拉迪亚德��吉卜林的诗《如果》。麦克米伦高阶〔meter〕All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。外研社新世纪〔metre〕All of the poems are written in traditional metres and rhyme schemes.所有的诗都按传统的韵律和韵脚而作。外研社新世纪〔monody〕A poem in which the poet or speaker mourns another's death.挽诗：诗人或演讲人哀悼某人逝世的诗歌美国传统〔nice〕He said some very nice things about my poetry.他对我的诗歌大加赞扬。外研社新世纪〔opaque〕I find her poetry a little too opaque.我发现她的诗相当晦涩。剑桥高阶〔pair〕Famous paintings have been paired with poems by Sandburg, Angelou, and others.著名的油画作品与桑德伯格和安杰洛等人的诗配成对。剑桥高阶〔palinode〕A poem in which the author retracts something said in a previous poem.翻案诗：否定作者本人旧作内容的诗美国传统〔participate〕His poems participate of the nature of satire.他的诗带有讽刺性。英汉大词典〔pastoral〕Ted Hughes reinvented the pastoral with his extraordinary poem, The Thought-Fox.泰德•休斯以他杰出的诗作《思想–狐狸》彻底革新了田园派诗歌。外研社新世纪〔poet laureate〕A poet appointed to a similar honorary position or honored for artistic excellence.荣誉诗人：被任命为一个类似的荣誉性职位或因艺术上的杰出成就被授予荣誉的诗人美国传统〔poeticism〕A poetic expression that is hackneyed, archaic, or excessively artificial.陈腐的诗语：平庸的、陈旧的或过分矫饰的诗歌表达法美国传统〔praise〕His poems praise nature.他的诗歌赞美了大自然。韦氏高阶〔product〕Even the simplest poem is the product of much work.即使最简单的诗也是大量劳动的成果。英汉大词典〔put〕Her poems have been put to music by a British composer.她的诗已由一位英国作曲家谱了曲。外研社新世纪〔range〕His poems have power and range.他的诗作大气磅礴。英汉大词典〔re-creation〕A good poetic translation must be a re-creation of the original.一篇完美的诗体翻译必定是原作的再创造。英汉大词典〔read〕She read her poems to the students.她向学生朗读自己的诗。英汉大词典〔recital〕He gave a recital of his own poems before a large group of students.他在一大群学生面前朗诵了他自己写的诗歌。韦氏高阶〔recitation〕The material so presented.背诵的诗文：背诵表演的材料美国传统〔recite〕She recited a poem that she had learnt at school.她背诵了一首她在学校里学的诗。朗文当代〔reflection〕In his latest collection of poems readers are confronted with a series of reflections on death.在他最新的诗集里，读者能够读到他对死亡的一系列感想。柯林斯高阶〔restrained〕The tone of his poetry is restrained and unemotional.他的诗作风格平和内敛。剑桥高阶〔reverence〕Her poems are treated with reverence by other poets.她的诗受到其他诗人推崇。韦氏高阶〔rhyme〕I prefer poems that rhyme.我喜欢句尾押韵的诗。牛津高阶〔rhyme〕Not all types of poems will rhyme.并不是所有类型的诗都押韵。外研社新世纪〔rhyme〕Poetry or verse of this kind.这一类的诗或韵文美国传统〔roundelay〕A poem or song with a regularly recurring refrain.回旋歌，回旋诗：有固定反复出现的叠句的诗或歌美国传统〔rune〕A poem or an incantation of mysterious significance, especially a magic charm.具有神秘意义的诗歌或咒语，尤指魔法美国传统〔run〕A deep melancholy runs through her poetry.她的诗充满了深深的感伤。牛津高阶〔sestet〕A poem or stanza containing six lines.六行诗：含有六行的诗或诗节美国传统〔shape〕The poet's dreams find a shape in his poetry.这位诗人的理想在他的诗歌中得到体现。英汉大词典〔short-circuit〕The power of his poetry was short-circuited by mannerisms.他的诗的力度由于过分讲究表现手法而大为减弱。英汉大词典〔slim〕He published only three slim volumes of verse in his short life.在他短暂的一生里，他只出版过 3 卷薄薄的诗集。柯林斯高阶〔solace〕Her poetry has always been a solace to me in times of unusual stress.她的诗歌在我异常困难时一直是对我的一种安慰。英汉大词典〔soul〕Basho's poems capture the true soul of old Japan.松尾芭蕉的诗歌抓住了古代日本真正的精神。朗文当代〔strip〕In his later life he tried to strip down his poetry.他到晚年努力使自己的诗写得精练些。英汉大词典〔such〕Such poets as Li Po are rare.=Poets such as Li Po are rare.像李白这样的诗人并不多见。文馨英汉〔symbol〕Water, a symbol of life, recurs as an image throughout her poems.水作为生命的一种象征，在她的诗歌中反复出现。剑桥高阶〔this〕While her earlier poems are light and optimistic, these ones are sad and depressing.尽管她早期的诗作轻快而乐观，但这些诗作却是悲伤和压抑的。韦氏高阶〔translate〕Do you feel that his poems can translate into Chinese? 你认为他的诗能译成中文吗?英汉大词典〔unacquainted〕I was unacquainted with his poems.我不了解他的诗。外研社新世纪〔uneven〕His poetry is uneven in quality.他的诗品质不一。文馨英汉Children like to read little rhymes. 小孩子喜欢读一些轻松的诗歌。译典通Derek Wallcott is one of the most famous Caribbean poets.德里克·沃科特是加勒比地区最有名的诗人之一。剑桥国际He conveys a great sense of religious devotion in his later poetry.他后期的诗作中表达了献身宗教的强烈感情。剑桥国际He lectured me on twentieth century poetry when I was a student.当我还是学生的时候他教我二十世纪的诗歌。剑桥国际Her poems are well-wrought and intensely personal.她的诗非常精炼,并且极具个性。剑桥国际His poems breathe sentimentality. 他的诗歌流露多愁善感的情调。译典通I caught Roz having a giggle over some of Janet's awful poetry.我发觉罗茨正对着珍妮特写的那些糟糕的诗而吃吃地笑。剑桥国际I'm sorry, I'm not familiar with your poetry.对不起，我不大了解你的诗。剑桥国际Many of his poems are about the pointlessness (= lack of purpose) of life.他的诗大多描写生活没有意义。剑桥国际My father can still recite the poems he learned (off) by heart (=in such a way that he could say them from memory) at school.我父亲仍然能背诵他在学校里背过的诗。剑桥国际On his desk there stood a bust of his favorite poet. 他的写字台上放著他最喜爱的诗人的半身像。译典通Robert Burns is perhaps Scotland's most venerated poet.罗伯特·彭斯可能是苏格兰最受崇敬的诗人。剑桥国际The bower in the garden was erected to commemorate the poet that once lived here. 花园中的亭子是为了纪念曾经住在这里的诗人而建造的。译典通The boy learned his poem by heart and repeated it (aloud)to the class.那孩子把他的诗背下来，然后在全班面前背诵。剑桥国际The story is written in richly poetic language.这篇故事以浓厚的诗歌语言写成。剑桥国际Water, a symbol of life, recurs as an image throughout her poems.水，生命的象征，反复作为比喻在她的诗中出现。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。