| 单词 | 留了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CATCH〕Officers took three suspects into custody Friday morning. 星期五早晨，警方拘留了三名嫌疑犯。朗文写作活用〔EVERYWHERE〕We spent two weeks in Mexico and traveled all over. 我们在墨西哥逗留了两周，游遍了各个地方。朗文写作活用〔FALSE〕I left a phoney name but the right telephone number. 我留了个假姓名，但电话号码是真的。朗文写作活用〔KEEP〕Parry was in custody for a month before being released. 帕里被拘留了一个月后获释。朗文写作活用〔KEEP〕They kept us there for over an hour while they checked our passports. 他们让我们在那里留了一个多小时检查我们的护照。朗文写作活用〔LEAVE〕We stayed another ten minutes and then we went. 我们又逗留了十分钟，然后就走了。朗文写作活用〔LONG〕So you guys were in Brazil for a while, huh? 这么说你们几个在巴西逗留了一阵子？朗文写作活用〔MORE〕Pauline keeps a spare key hanging in the closet upstairs. 保利娜保留了一把备用钥匙，挂在楼上的壁橱里。朗文写作活用〔STAY〕John only stayed at the party for a couple of hours. 聚会上约翰只逗留了几个小时。朗文写作活用〔STAY〕The others were dismissed, but Harwood was asked to remain behind. 其他人都解散了，但哈伍德被留了下来。朗文写作活用〔Solon〕Athenian lawgiver and poet. His reforms preserved a class system based on wealth but ended privilege by birth.棱伦：古雅典的立法者及诗人。他的改革保留了建立在财富基础之上的阶级系统，但却以出生特权而告终美国传统〔TELEPHONE〕Tom left a message for Mike on the answering machine. 汤姆在电话答录机上给迈克留了条口信。朗文写作活用〔THERE/NOT THERE〕He wasn't in, so I left a message. 他不在，我就留了个口信。朗文写作活用〔actress〕We hold her for the murder of Petitjean, who discovered the truth because the girl's a bad actress.我们拘留了谋杀珀蒂让的女子, 珀蒂让因她骗术拙劣发现真相。外研社新世纪〔address〕He had given a false address to the police.他给警方留了假地址。麦克米伦高阶〔answering machine〕She wasn't in so I left a message on her answering machine.她不在家，所以我在她的电话答录机上留了言。剑桥高阶〔back〕He left a note saying "Gone out. Back soon." 他留了张便条，上面写着“出去一下，马上回来”。剑桥高阶〔bangs〕She wears her hair in bangs. = She has bangs.她留了刘海儿。韦氏高阶〔beard〕He shaved off his beard but kept his moustache.他剃了下巴上的胡须，但保留了嘴唇上面的胡子。剑桥高阶〔behind〕Some of the equipment got left behind.有些设备留了下来。麦克米伦高阶〔bunch〕He left a huge bunch of flowers in her hotel room.他在她宾馆房间里留了一大束鲜花。外研社新世纪〔call〕The electrician must have called (round) this morning when we were out - there's a note on the door mat.今天上午我们出去的时候电工一定来过了——门垫上留了张字条。剑桥高阶〔chalk〕She chalked a message on the side of the barn.她在谷仓侧面用粉笔留了言。韦氏高阶〔channel〕She said that she was channeling my father and that he had a message for me.她说她刚才与我的父亲通灵了，他给我留了话。韦氏高阶〔charm〕The building has been modernized but retains its traditional charm.这座建筑已经被现代化了，但仍保留了传统的魅力。麦克米伦高阶〔conversion〕In many cases this had been tastefully done, with the original fireplaces and ornate ceilings preserved, and the conversions commanded high prices.这一工程的很多方面都做得很有品位, 保留了原有的壁炉和装饰华丽的顶棚, 但改建费用很高。外研社新世纪〔corkscrew〕Her daughter's hair is a mass of wonderful red corkscrew curls.她女儿留了一头漂亮的红色卷发。剑桥高阶〔crumble〕States had disappeared, dynasties crumbled, but the village community had persisted.虽然诸侯国灭亡了, 王朝瓦解了, 但是这个村落却存留了下来。外研社新世纪〔custody〕The man spent seven hours in custody, periodically being questioned by the police.那个男人被拘留了七个小时, 期间不时接受警方的审问。外研社新世纪〔detain〕The police detained several suspects for questioning. The disruptive students were detained after school until their parents had been notified.警察拘留了许多疑犯进行审问，捣乱的学生在放学后被拘禁了，直到通知他们的家长美国传统〔detain〕The police detained the suspect.警方扣留了嫌疑犯。牛津同义词〔event〕He left a letter for me to read in the event of his death.他留了一封信给我看，以防他万一去世。朗文当代〔far〕We've kept the original features of the house as far as possible (=as much as possible) .我们尽量保留了房屋的原貌。朗文当代〔fogbound〕She spent hours fogbound in Brussels.她因雾在布鲁塞尔滞留了好几个小时。牛津高阶〔halt〕He made a halt in his journey.他在途中停留了一次。外研社新世纪〔hold ... over〕What did you do the days when you held over for another week after having finished your work in Europe?任务完成之后，你在欧洲又多逗留了一周，在这一星期里你都干了什么?21世纪英汉〔hostage〕Eight people were held hostage for four months.8 个人作为人质被扣留了 4 个月。牛津搭配〔identity〕The countries have kept their own distinct political and cultural identities.这些国家保留了各自显著的政治文化特征。麦克米伦高阶〔keen〕A keen smell of skunk was left behind.臭鼬的刺鼻气味留了下来美国传统〔keep〕He kept back half the money for himself.他把那笔钱留了一半给自己。牛津高阶〔keep〕I kept his letters for years.我把他的信保留了许多年。朗文当代〔land sb in sth〕The demonstration outside the embassy landed some of the protesters in jail overnight.在使馆外举行抗议示威活动导致一些抗议者被拘留了一夜。剑桥高阶〔leave ... out〕We left some food out for the latecomers.我们给迟来者留了些吃的。21世纪英汉〔leave〕He left a note for you. Leave your name and address.他给你留了封短信。留下你的姓名和地址美国传统〔leave〕I hope you've left enough hot water for me to have a bath.我希望你留了足够的热水给我洗澡。麦克米伦高阶〔leave〕In his will, he had left all his children a small sum of money.他在遗嘱中给每个孩子留了一小笔钱。朗文当代〔leave〕She left some of the food for her husband.她给丈夫留了一些吃的。21世纪英汉〔linger〕I lingered on in Atlanta for a few days, spending much of my time with an artist friend.我在亚特兰大又逗留了几天，大部分时候都和一位搞艺术的朋友在一起。柯林斯高阶〔linger〕I spent a week at Kandersteg and could happily have lingered on.我在坎德斯泰格逗留了一个星期，本来还可以开开心心地呆下去。朗文当代〔many〕I stayed in England for many/quite a few/ten weeks.我在英格兰逗留了许多周╱好几周╱十周。牛津高阶〔mountain〕Her husband went off with another woman and left her facing a mountain of debt .她丈夫和另一个女人走掉了，留了一大堆债务让她去面对。朗文当代〔move on〕After staying a few days in Shanghai, he moved on to Singapore.在上海逗留了几天之后，他又启程去新加坡。21世纪英汉〔move〕After three weeks in Hong Kong, we moved on to Japan.在香港逗留了3星期后,我们又启程去日本。英汉大词典〔nick〕The barbed wire had left only the tiniest nick just below my right eye.带刺铁丝网在我的右眼正下方只留了非常小的划痕。柯林斯高阶〔note〕She left a note for Ben on the kitchen table.她在厨房的餐桌上给本留了个便条。牛津高阶〔old-world〕The town has retained much of its old-world charm .这个城镇保留了其大部分古朴的风味。朗文当代〔opening〕A small opening is left at the top.顶部留了个小洞。外研社新世纪〔over〕She stayed in Lagos for over a month.她在拉各斯逗留了一个多月。牛津高阶〔pay〕I've left you some money to pay the window cleaner.我给你留了点钱来支付擦窗工人的酬劳。外研社新世纪〔pity〕I took pity on him and allowed him to stay.我同情他，允许他留了下来。牛津搭配〔place〕She was guaranteed a place in the college.学院为她保留了职位。韦氏高阶〔police〕He was held in police custody for a month.他被警方拘留了一个月。牛津搭配〔possible〕The original features of the house have been preserved as far as possible (=as much as possible) .这所房子原有的特色被尽可能地保留了下来。朗文当代〔preserve〕The style of the original film is preserved perfectly.完好保留了原片的风格。牛津搭配〔protective custody〕The children were taken into protective custody .孩子们被保护性拘留了。朗文当代〔public-spirited〕Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.多亏了一些热心公益的市民，克里彭多夫花园才得以保留了下来。柯林斯高阶〔punish〕He punished the class by giving them extra work.他给这班学生多留了些作业作为对他们的惩罚。剑桥高阶〔ransom〕The gang held the racehorse to/for ransom.这个犯罪团伙扣留了赛马，以此勒索赎金。剑桥高阶〔reach〕She left a message for her boss, but it didn't reach him.她给老板留了个便条，但老板没见到。韦氏高阶〔reason〕I kept the photos for sentimental reasons .我出于情感原因保留了这些照片。朗文当代〔remain〕She left, but I remained behind.她走了，而我留了下来。牛津高阶〔reserve〕A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。柯林斯高阶〔response〕I've left messages, but there's been no response.我留了口信，但还没有回音。麦克米伦高阶〔retain〕The house retains much of its original charm.这所房子保留了许多原有的魅力。牛津高阶〔return〕I phoned him twice on Friday and left messages, but he never returned my call (=he didn't phone me) .我周五给他打了两次电话，并留了言，但他没有给我回电话。朗文当代〔return〕She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.她在欧洲逗留了六个月，明天要返回澳大利亚了。牛津高阶〔sail〕The boat is preserved as a monument to the days of sail.这条船作为帆船时代的纪念物保留了下来。牛津搭配〔save〕She saved a seat for her friend.她给朋友留了个位子。韦氏高阶〔scrawl〕I scrawled a quick note to Judith and put it under her door.我草草地留了张纸条给朱迪丝，塞在她的门缝下面。剑桥高阶〔shelter〕A neighbour sheltered the boy for seven days.一位邻居收留了这个男孩7天。外研社新世纪〔stay〕I had to stay two days in Lincoln International Airport by the worst storm in years.由于一场多年罕见的、极其严重的暴风雪，我被迫在林肯国际机场停留了两天。21世纪英汉〔stop〕We stopped over one night in London.我们在伦敦滞留了一夜。 英汉大词典〔superintendent〕He was stopped at the airport by an assistant superintendent of police.他在机场被一名助理警长扣留了。柯林斯高阶〔swoop〕Police held 10 suspected illegal immigrants after a swoop on a German lorry.警察在对一辆德国货车进行突击搜查后扣留了10名疑似非法移民。外研社新世纪〔take in〕The monastery has taken in 26 refugees.修道院收留了26名难民。外研社新世纪〔tape〕Police seized various books and tapes.警方扣留了各种图书和磁带。牛津高阶〔text〕Some of the original text has survived.一些原始教材保留了下来。朗文当代〔transient〕Beds were reserved for visitors in transients quarters.临时住宿部为过往客人保留了床铺。英汉大词典〔well〕It's just as well I kept some money aside for emergencies.幸好我留了些钱应急。朗文当代〔withhold〕Financial aid for Britain has been withheld.向英国提供的经济援助被扣留了。外研社新世纪〔written〕We left written instructions for the babysitter.我们给临时保姆留了书面注意事项。韦氏高阶After the play had finished, we lingered for a while in the bar hoping to catch sight of the actors.演出结束后，我们在酒店里逗留了一会儿，希望能看到演员。剑桥国际Davis lingered for a moment in the bar. 戴维斯在酒吧逗留了一会儿。译典通He left a note to say he would be home late.他留了张便条说他会很晚回到家。剑桥国际She was about to leave when Mark arrived so she stayed a little longer.她正要走的时候马克来了，于是她就多停留了一会儿。剑桥国际She wasn't in so I left a message on her answerphone.她不在家，因此我在她的录音电话上留了言。剑桥国际The agreement preserved our right to limit trade in endangered species.这项协议保留了我们限制濒危动物贸易的权力。剑桥国际The bank has set aside $800 million to cover loan losses.这银行预留了 8 亿元来弥补贷款损失。牛津商务The bottom of the mug (= The base on which it stands) had left a mark on the table.杯子底部在桌子上留了一个印痕。剑桥国际The police arrested her for drinking and driving.警察因她酒后驾车而拘留了她。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。