| 单词 | 相像 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFICULT〕The two girls look so similar that you'd be hard put to tell the difference between them. 这两个女孩长得非常相像，很难分清她们。朗文写作活用〔EVERYONE〕Monkeys and apes are so similar that it is reasonable to say they have a common ancestor. 猴和猿非常相像，我们有理由说它们有共同的祖先。朗文写作活用〔FAR〕From a distance, the two birds look similar. 从远处看，这两只鸟看起来很相像。朗文写作活用〔THINK〕As I thought about Mel and David and how similar they were, it occurred to me to introduce them to each other. 我正在想梅尔和戴维以及他俩多么相像，就想到要介绍他俩认识。朗文写作活用〔akin〕Training pet animals is somewhat akin to training children.驯养宠畜与教育孩子有些相像。英汉大词典〔alike〕My sister and I do not look alike.我和妹妹外貌不相像。牛津高阶〔alike〕Perhaps we're more alike than we realized.也许我们比我们意识到的更相像。外研社新世纪〔alike〕The sisters don't really look alike.姐妹们看起来并不怎么相像。麦克米伦高阶〔another〕They are so alike that I cannot distinguish one from another.它们如此相像，以致于我无法区别它们。文馨英汉〔anything〕Is your doll anything like mine? 你的玩具娃娃同我的多少有点相像吗?英汉大词典〔blush on〕The two sisters blush on each other.这两姐妹很相像。21世纪英汉〔counterpart〕The actress who played the Queen looked uncannily like her real-life counterpart.扮演女王的演员与现实中的女王惊人地相像。牛津搭配〔course〕Her career followed a similar course to her sister's.她的事业发展过程和她姐姐的很相像。牛津搭配〔different〕Our sons are very different from each other.我们的儿子彼此间很不相像。朗文当代〔differ〕The twins look alike, but they differ in temperament.这对双胞胎长得相像，但性格却不同。剑桥高阶〔distinction〕There is no appreciable distinction between the twins.那对孪生儿之间没有明显的不相像处。英汉大词典〔essential〕They are not unlike in essentials. Hair, build, age ...他们在头发、身材、年龄…这些基本方面并非不相像。英汉大词典〔from〕Our two cats are so alike, I can never tell one from the other.我们的两只猫很相像，我从来就分不清楚朗文当代〔jumble up〕John and his brother is so much alike that I jumble them up.约翰和他弟弟如此之相像，以至于我把他们混淆起来了。21世纪英汉〔know ... from〕The twin sisters are so much alike that it is almost impossible to know one from the other.这两个孪生姐妹长相极为相像，几乎无法把她们俩区分开。21世纪英汉〔likeness〕I can't see any likeness between her children.我看不出她的孩子之间有什么相像之处。牛津搭配〔likeness〕She bears a remarkable likeness to her aunt.她和她的姑妈非常相像。牛津搭配〔likeness〕There's an uncanny likeness between them.他俩出奇地相像。韦氏高阶〔likeness〕There's some likeness between them.他俩有些相像。韦氏高阶〔likeness〕There’s a strong likeness between the two sisters.这对姊妹很相像。牛津同义词〔mirror image〕The uniformed soldiers were mirror images of each other.穿制服的士兵们彼比非常相像。麦克米伦高阶〔mistakable〕These two girls are easily mistakable for each other.这两个女孩相像得很易认错。英汉大词典〔mix〕They look so alike that it's easy to mix them up.他们长得非常相像，很容易把他们弄混。麦克米伦高阶〔much〕He seemed much like his old self.他似乎跟过去的自己十分相像。外研社新世纪〔much〕The interior of the house was much like the outside – ugly and dilapidated.房子的内部和外部非常相像，又难看又破旧。麦克米伦高阶〔near〕The nearer you resemble him in appearance, the less I like you.你的外表长得与他越相像,我越不喜欢你。英汉大词典〔nowhere〕There's nowhere quite like Barcelona.没有哪个地方与巴塞罗那特别相像。外研社新世纪〔only〕Fiction is like real life, only better.小说跟现实生活很相像，只是比现实生活更美好。麦克米伦高阶〔ours〕Their house is very similar to ours, but ours is bigger.他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。牛津高阶〔parabolic〕Of or similar to a parable.抛物线的或与之相像的美国传统〔passing〕She bore a passing resemblance to the missing woman.她和那位失踪的女人有点儿相像。麦克米伦高阶〔pattern〕They started to pattern themselves to look more like their sister company.他们开始进行模仿, 让自己和他们的姊妹公司更相像。外研社新世纪〔photo-realism〕A style of painting that resembles photography in its meticulous attention to realistic detail.照相现实主义，超级现实主义：一种绘画风格，其对现实细节的谨慎注意与照片十分相像美国传统〔photographic〕Resembling a photograph, especially representing or simulating something with great accuracy and fidelity of detail.像照片的：和照片相像的，尤指细节准确、高度精确的与某物相似美国传统〔piece〕They seemed all of a piece.他们十分相像。英汉大词典〔rather〕The fruit is rather like a sweet chestnut.这颗果实与甘栗颇为相像。外研社新世纪〔realization〕He nearly cried out at the sudden realization of how much Randall looked like him.当他意识到兰德尔和自己有多么相像时，几乎叫了出来。柯林斯高阶〔remotely〕She'd never seen anything even remotely like it.她从来没有见过任何东西和它有丝毫的相像。麦克米伦高阶〔resemblance〕He bears a striking (discernible) resemblance to his father.他和他父亲极其(看得出有些)相像。英汉大词典〔resemblance〕The resemblance between Susan and her sister was remarkable.苏珊和她的姐姐十分相像。朗文当代〔resemblance〕There is no resemblance between her and her sister.她和她姐姐一点都不相像。韦氏高阶〔resemble〕He very much resembles a friend of mine.他和我的一个朋友非常相像。牛津搭配〔resemble〕It's amazing how closely Brian and Steve resemble each other.布赖恩和史蒂夫两人惊人地相像。朗文当代〔resemble〕The two species resemble each other.两个物种很相像。麦克米伦高阶〔respect〕They resemble one another in no respect.他们彼此毫无相像之处。英汉大词典〔semblance〕It is a mere semblance.这仅仅是相像罢了。英汉大词典〔similarity〕She bears a striking similarity to her mother.她跟她母亲十分相像。牛津高阶〔similarity〕There is a great similarity between all her children.她的孩子们都很相像。英汉大词典〔similarity〕There were significant similarities between mother and son.母子之间有很多相像的地方。外研社新世纪〔similarity〕There were significant similarities between mother and son.母子之间有很多相像的地方。柯林斯高阶〔similar〕Related in appearance or nature; alike though not identical.相似的：与外表或性质相关的；尽管不完全相同但相像的美国传统〔similar〕Reports suggest that men tend to prefer women who look similar to their mothers.报告称男人往往会喜欢长相像他们母亲的女人。外研社新世纪〔similar〕You two look very/quite similar to each other.你们两个非常/颇为相像。韦氏高阶〔similitude〕One closely resembling another; a counterpart.相象的人：与另一事物极相像的人（或物）；极相像的人或物美国传统〔sort〕It looks like Shakespeare's play — sort of.它看起来像是莎士比亚的戏剧——有那么几分相像。英汉大词典〔speak〕They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。牛津高阶〔stance〕His stance towards the story is quite similar to ours.他对该报道的态度和我们很相像。柯林斯高阶〔stone〕Something, such as a hailstone, resembling a stone in shape or hardness.雹：在形状上或硬度上与石头相像之物，如雹块美国传统〔striking〕His wife bore a striking resemblance to his mother.他的妻子和他的母亲十分相像。麦克米伦高阶〔striking〕Mary's delicate figure bore a striking resemblance to her mother's.玛丽娇小的身材与她母亲十分相像。英汉大词典〔strong〕The child bears a strong resemblance to his mother.这孩子同他母亲极其相像。英汉大词典〔superficial〕Any similarities between the countries are merely superficial.这些国家之间的任何相像之处都仅仅是表面上的。麦克米伦高阶〔surface〕The writer has a surface resemblance to Dickens.这位作家在外表上与狄更斯有相像之处。外研社新世纪〔take〕Adam was my grandfather and I take after him.亚当是我的祖父,我和他很相像。英汉大词典〔tell〕They're so alike I can never tell one from the other.他们太相像了，我没法把他们区分开来。麦克米伦高阶〔they〕The two men were far more alike than they would ever admit.那两个人也许不承认，可他们非常相像。柯林斯高阶〔uncannily〕The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。柯林斯高阶〔unlike〕She was unlike him in every way except for her coal black eyes.她除了那双乌黑的眼睛外，跟他没有一点儿相像。柯林斯高阶〔vaporish〕Suggestive of or resembling vapor.似蒸气的，蒸气状的：让人联想到蒸汽的或与蒸汽相像的美国传统〔way〕They're alike in more ways than one.他们在很多方面很相像。牛津搭配〔which〕The twins are so alike I can never tell which is which.这对双胞胎长得如此相像，我怎么也分不清哪个是哪个。朗文当代〔which〕They look rather alike and you don't know at first which is which.他们看上去很相像,猛一看你都分不出谁是谁。英汉大词典Apes are like people to the extent that they have some human characteristics (= because they have some of the same characteristics as people) 类人猿与人相像，其程度为它们有一些人的特征。剑桥国际His account of the event bore very little resemblance to reality (= was not similar to what happened in fact).他对该事件的记述很少有跟事实相像之处。剑桥国际His handwriting is anything like mine. 他的笔迹同我的多少有点相像。译典通His nose is similar to his father's but there the resemblance ends.他的鼻子与他父亲的相像，但其它部位就不像了。剑桥国际I was accused of being a plagiarist, but it was just a coincidence that what I wrote was like what she wrote.有人告我剽窃，但这只是个巧合，我写的和她写的相像。剑桥国际She bears a striking resemblance to her mother.她和她母亲惊人地相像。剑桥国际She bears no relation to (= She is not similar to) her brother.她跟她兄弟没相像之处。剑桥国际The brothers are very like. 这几个兄弟很相像。译典通The children have a great resemblance to their parents. 孩子们和他们的父母亲十分相像。译典通The twins look alike, but they differ in temperament.双胞胎看着很相像，可性情相异。剑桥国际The twins look very much alike. 这对双胞胎看上去非常相像。译典通The two sisters are so alike that people can hardly distinguish one from the other. 那两姊妹非常相像，人们很难把她俩区分开来。译典通Their baby bears a strong resemblance/an uncanny likeness to its grandfather.他们的孩子与祖父十分/惊人的相像。剑桥国际Their faces are not dissimilar (= are quite similar), I suppose you could mistake one for the other.他们的脸十分相像，我想你可能把一个误认作另一个。剑桥国际There was a clear family resemblance between all the brothers.显然家中的弟兄们都很相像。剑桥国际Those two paintings look so alike I'm surprised anyone can tell which is which (= can recognize each one separately).那两幅画看上去如此相像，我很惊奇有人能分出哪个是哪个。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。