| 单词 | 相信我 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVISE〕Love affairs with colleagues never work out -- take it from me. 同事之间的暧昧关系决不会有好结果—请相信我的话。朗文写作活用〔ADVISE〕Take it from me, you'll regret it if you waste your time at school. 相信我，上学时虚度光阴你会后悔的。朗文写作活用〔AFTER〕He found out that I had lied to him, and after that he never trusted me again. 他发现我对他撒了谎，从那以后他就再也不相信我了。朗文写作活用〔BELIEVE〕I firmly believe that we are responsible for what happens to us in our lives. 我绝对相信我们生活中所发生的事责任都在我们自己。朗文写作活用〔BELIEVE〕I told her it was an accident, but she didn't believe me. 我告诉她这是个意外，但她不相信我。朗文写作活用〔BELIEVE〕I'm afraid I can't let you see the letter, so you'll just have to take what I'm saying on trust. 很抱歉我不能让你看这封信，所以如果你信任我，就得相信我说的话。朗文写作活用〔Believe me〕I could not believe my good fortune/luck.我真不敢相信我的运气居然这么好。韦氏高阶〔ENJOY〕I only entered the contest for a laugh, so I couldn't believe it when I won! 我参加比赛只是为了好玩，所以不能相信我居然得奖了！朗文写作活用〔FAIR〕I believe I acted fairly when I expelled those students. 我相信我把那些学生开除是公正的。朗文写作活用〔HONEST〕He wouldn't believe that I was telling the truth. 他不相信我是在说实话。朗文写作活用〔LAUGH〕I can't believe we were so stupid. Our competitors must be laughing their heads off. 我不敢相信我们会这么愚蠢，我们的对手肯定笑坏了。朗文写作活用〔Neanderthal〕I can't believe I was married to that Neanderthal for three years.我简直不敢相信我嫁给那个愚蠢野蛮的男人三年了。韦氏高阶〔PARTLY〕I'm not entirely convinced that we have enough control over schools as it is. 我不完全相信我们现在对学校有足够的控制权。朗文写作活用〔SHOULD/OUGHT TO〕Get the car thoroughly checked by a professional. It may cost a bit of money but it's worth it, believe me. 把汽车交给专业人员彻底检查，虽然要花点钱，但是值得，相信我没错。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕The letter invited me to fly first class to New York for an interview on Monday - I could not believe my eyes! 这封信邀请我星期一坐头等舱飞去纽约面试—我简直不敢相信我的眼睛！朗文写作活用〔a sight to see/behold〕I've seen what he looks like when he gets out of bed in the morning, and believe me, it's not a pretty sight.我见过他早上起床的样子，相信我，那可不怎么好看。韦氏高阶〔a stab in the back〕I can't believe that someone I had helped and supported would steal from me. It's a real stab in the back.我无法相信我曾经帮助支持过的人会偷我的东西。这真是背后捅刀啊。韦氏高阶〔accept〕I can't accept that there's nothing we can do.我不相信我们无能为力了。剑桥高阶〔accessible〕I believe I am one of the country's most accessible politicians.我相信我是本国最亲民的政治家之一。外研社新世纪〔afraid〕I was afraid that nobody would believe me.我害怕没有人会相信我。外研社新世纪〔afraid〕I was afraid that nobody would believe me.我担心没有人会相信我。柯林斯高阶〔all〕And trust me not at all or all in all.要么一点也不相信我,要么完全相信我。英汉大词典〔alone〕You're not alone in feeling upset, believe me.相信我，并不只是你一个人感到生气。朗文当代〔amuse〕I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours.我相信我能自娱自乐几个小时。牛津高阶〔arrangement〕It would usually cost $500, but I'm sure we can come to some kind of arrangement.正常价格是 500 美元，但我相信我们可以再协商。朗文当代〔ask〕We need to win the next three games. It's a big ask, but I'm confident we can do it.我们接下来三场比赛都要赢，这是个很高的要求，但我相信我们能做到。朗文当代〔believe〕All this is going to cause a lot of trouble, believe you me.这一切会惹许多麻烦，相信我。麦克米伦高阶〔believe〕Believe me, I was scared ! 相信我，我是被吓着了！剑桥高阶〔believe〕I could not believe my ears (eyes).我简直不敢相信我所听(见)到的情况。英汉大词典〔believe〕I was a physical and emotional wreck — I still can't believe how I ever got any work done.我那时身心俱疲——现在还难以相信我是怎么把一些事情做成的。柯林斯高阶〔believe〕Nobody believed what I said.没有人相信我的话。朗文当代〔believe〕Sometimes, it's hard to believe we've been married for 50 years.有时候，很难相信我们已经结婚 50 年了。朗文当代〔believe〕The boss gave me to believe that we would be paid soon.老板让我相信我们很快就能领到工资。牛津搭配〔believe〕There'll be trouble when they find out about this, believe you me! 相信我，这件事如果给他们发现了会很麻烦！朗文当代〔believe〕You would not believe who I met this afternoon! 你都不会相信我今天下午遇到了谁！麦克米伦高阶〔bread〕He pretends to be impartial, but believe me, he knows which side his bread is buttered on.他装出中立的样子，但请相信我，他知道自己应该站在哪一边。韦氏高阶〔bring〕Count on us to bring you the best in new technology for the home.相信我们会给你带来最好的家用新技术。麦克米伦高阶〔bring〕I'm sure I can bring him around to our point of view.我相信我可以说服他同意我们的观点。朗文当代〔cheaply〕I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.我相信我能在别的地方更便宜地买到这种物品。牛津高阶〔cheap〕I can't believe I managed to get it so cheap.真不敢相信我居然那么便宜就买下了。麦克米伦高阶〔confident〕I am confident about my ability to do the job.我相信我有能力做好这个工作。韦氏高阶〔contribute〕I believe that each of us can contribute to the future of the world.我相信我们每个人都能为世界的未来作出自己的贡献。外研社新世纪〔convince〕Although I soon convinced him of my innocence, I think he still has serious doubts about my sanity.虽然我很快便让他相信我是清白的，但是我想他仍然非常怀疑我是否神志正常。柯林斯高阶〔credit〕Do credit me with a little intelligence! 你要相信我还是有点智商的！朗文当代〔day one〕Believe me, this has been a hard slog from day one.相信我, 这从一开始就是个苦差事。外研社新世纪〔direction〕Our results have improved sufficiently for us to believe that we must be going in the right direction.我们的业绩提高了, 这足以让我们相信我们的路线肯定是正确的。外研社新世纪〔disbelief〕I find your disbelief very hurtful.你不相信我, 我觉得很受伤。外研社新世纪〔end〕I'm not sure she believes me. She probably just thinks I've gone off the deep end.我不确定她是否相信我。她可能只是觉得我精神不正常了。外研社新世纪〔even〕I've shown him the photographs but even now he won't believe me.我把照片给他看了，即便是这样他仍然不相信我。牛津高阶〔eye〕Believe me, you could run that place with your eyes closed.相信我，你闭着眼睛都能经营好那地方。朗文当代〔fat〕I can't believe I've let myself get so fat.真不敢相信我让自己变得这么胖韦氏高阶〔feel〕I feel confident that we'll win.我相信我们会赢。韦氏高阶〔finish〕From start to finish he believed in me, often more than I did myself.他自始至终都信任我, 而且经常比我自己还要相信我。外研社新世纪〔flat〕Michael said flat out that he didn't believe me.迈克尔坦率地告诉我他不相信我。麦克米伦高阶〔for〕I'm sure I speak for everyone here when I say “Well Done!” 当我说“干得好”时，我相信我代表的是现场的每个人。韦氏高阶〔give〕I know I can do it if you'll just give me a chance.只要你给我机会，我相信我行。韦氏高阶〔have〕You've got to believe me! 你一定要相信我！朗文当代〔held〕I held the belief that we would fall on our feet.我相信我们会转危为安的。21世纪英汉〔hurt〕It really hurts that you'd believe her instead of me.你宁愿相信她而不相信我，这实在让人伤心。麦克米伦高阶〔innocent〕Nobody would believe that I was innocent.没人肯相信我是清白的朗文当代〔inviolate〕We believed our love was inviolate.我相信我们的爱坚如磐石。外研社新世纪〔million〕Never in a million years did I believe we could win the lottery.我从不相信我们买的彩票会中奖。麦克米伦高阶〔moment〕I don't think for a moment that he believed my reason.我从来不以为他相信我的理由。英汉大词典〔my〕Even my own family wouldn't believe me.甚至我自己的家人也不相信我。朗文当代〔near〕By the end I damn near had myself convinced that I was wrong.弄到最后我差不多相信我是错了。英汉大词典〔negotiation〕We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal.我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。柯林斯高阶〔now〕He'll never believe me now! 他如今不会相信我了！韦氏高阶〔occupy〕We believe that we're going to occupy a unique position in the marketplace.我们相信我们将会在市场上占据独特的地位。外研社新世纪〔of all people〕I thought that you, of all people, would believe me! 我原以为在所有人当中起码你会相信我！剑桥高阶〔omission〕I believe that the omission of my name was intentional.我相信我的名字是故意被遗漏的。韦氏高阶〔persuaded〕I remain persuaded that the decisions we made last year were broadly right.我仍然相信我们去年作出的决定基本上是正确的。外研社新世纪〔persuaded〕I remain persuaded that the decisions we made last year were broadly right.我仍然相信我们去年的决定基本正确。柯林斯高阶〔persuade〕She'll only take me back if I can persuade her that I've changed.只有让她相信我已改变，她才会跟我重归于好。朗文当代〔persuade〕They persuaded us that we were wrong.他们使我们相信我们错了。韦氏高阶〔perusal〕A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后，他终于相信我们的要求的确是真的。柯林斯高阶〔play〕I can't believe what I'm seeing. My eyes must be playing tricks on me.我不敢相信我所看到的，我的眼睛一定是在和我开玩笑。韦氏高阶〔really〕I can't believe I am really going to meet the princess.我不敢相信我真的要去见公主。牛津高阶〔remind〕I'm sure I don't need to remind you that we have lost our last ten games.相信我不必提醒你们，我们已经输掉最近的 10 场比赛了。牛津搭配〔sell (someone) down the river〕I can't believe my best friend would sell me down the river.我不相信我最好的朋友竟会出卖我。韦氏高阶〔stick〕If we stick in for a few years, I'm confident we'll succeed.如果我们坚持数年,我相信我们将会成功。英汉大词典〔strict〕He told me in the strictest confidence(= on the understanding that I would tell nobody else).他相信我绝对口紧，便告诉了我。牛津高阶〔strike〕I believe we are within striking distance of an agreement.我相信我们即将达成协议。柯林斯高阶〔stuff〕Trust me. This stuff works.相信我，这个管用。韦氏高阶〔swear〕He swears up and down that he trusts me.他信誓旦旦地说相信我。牛津搭配〔take〕That's the truth – take it from me .这是事实 — 相信我没错的。朗文当代〔trifle〕Believe me, it's the least I can do, a mere trifle.相信我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。柯林斯高阶〔truly〕I couldn't believe we were really and truly going at last.我无法相信我们终于真的要走了。朗文当代〔unreal〕It felt unreal to be talking about our son like this.真不敢相信我们会这样谈论我们的儿子。外研社新世纪〔word〕The business is doing very well. You can take my word for it (=accept that what I say is true) .生意很红火，你可以相信我的话。朗文当代〔word〕You can take my word for it, she's not there.你可以相信我的话, 她不在那里。英汉大词典〔word〕You'll have trouble if you buy that house, take my word for it.你如果买了那套房子就麻烦了, 相信我的话。外研社新世纪〔yourself〕If you don't trust me, you'd better go yourself.你如果不相信我，最好自己去。朗文当代Believe me, he is not the kinda boy to idle away his time. 相信我，他不是那种游手好闲的男孩子。译典通Even now (= Although it is true and I have had a lot of time to think about it) I can't believe how lucky I was to survive the accident.即使现在我还是不能相信我多么幸运得以逃过那场事故。剑桥国际I believe we have / there is just cause (=a fair reason) for taking this action.我相信我们有正当的理由采取这个行动。剑桥国际I can't accept (=make myself believe) that there's nothing we can do.我无法相信我们已到了无能为力的地步。剑桥国际The car's in great condition. Believe me, I've never had a day's trouble with it.这车十分完好。请相信我，我用它从没出过毛病。剑桥国际Try not to get worked up (= increasingly excited or angry), I'm sure we can sort the problem out.请不要激动, 我相信我们能解决问题。剑桥国际We believe our offer is fair and reasonable.我们相信我们的报价是公平合理的。牛津商务We worked hard to persuade them that we were genuinely interested in the project. 我们想尽办法以使他们相信我们确实对这一计划感兴趣。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。