| 单词 | 相似之处 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DIFFERENT〕Batavia was a completely new modern city, having very little in common with other Indonesian towns. 巴达维亚是一个全新的现代化城市，与印度尼西亚的其他城镇几乎毫无相似之处。朗文写作活用〔DIFFERENT〕We should think about the similarities between cultures, not the differences. 我们应该考虑文化上的相似之处，而非不同之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕For generations, scientists and science-fiction writers talked about the similarity of Mars to Earth. 一代代的科学家和科幻小说作家都讲到了火星与地球的相似之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The Japanese maple leaf bears a striking resemblance to a marijuana leaf. 日本的枫叶和大麻的叶子有惊人的相似之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The London of the new millennium bears little resemblance to the London of my youth. 新千年的伦敦与我年轻时代的伦敦相比，已无甚相似之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕The author notes the similarity between Western and Chinese principles and sees them as having a common basis in science. 作者注意到了中西方原理的相似之处，认为它们是具有共同的科学基础的。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕There are certain parallels between the situation in Europe today and that which existed 90 years ago. 今天欧洲的局势和90年前的相比，有某些相似之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕There is one important similarity between the two political systems. 这两种政治制度中有一个很重要的相似之处。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕We were able to tell the date of the statue because of its similarity with other statues of that period. 我们可以确定出那尊雕像的年代，因为它与那个时期的其他雕像有相似之处。朗文写作活用〔NOT〕All these similarities could hardly be due to chance. 所有这些相似之处绝不能说是出于巧合。朗文写作活用〔affinity〕A has some affinities with B.甲与乙有某些相似之处。英汉大词典〔affinity〕His work shows some affinity with current trends in design.他的作品与时下的设计趋势有某些相似之处。牛津搭配〔affinity〕The two plots share certain obvious affinities.这两个情节有一些明显的相似之处。外研社新世纪〔alike〕The two versions of the text are alike in many ways.原文的两个版本有许多相似之处。麦克米伦高阶〔alliance〕There was an alliance between imperialism and feudalism.帝国主义和封建主义之间存在相似之处。外研社新世纪〔analogy〕I see no analogy between your problem and mine.我认为你我面临的问题并无相似之处。英汉大词典〔between〕There are obvious parallels between computer systems and the working of the human brain.计算机系统和人脑的工作有明显的相似之处。麦克米伦高阶〔between〕There is a great deal of similarity between Caroline and her mother (= they are very similar).卡罗琳和她的母亲之间有许多相似之处。剑桥高阶〔coincidental〕Any resemblance to real people [actual persons] is purely coincidental.与真实人物如有任何相似之处纯属巧合。文馨英汉〔coincidental〕Similarity between the two texts is too consistent to be coincidental.这两个文本中的相似之处从头到尾比比皆是,不像是偶然的巧合。英汉大词典〔coincidental〕These parallels cannot be merely coincidental.这些相似之处不可能只是巧合。牛津搭配〔commonly〕The oboe and the clarinet have got certain features in common.双簧管和单簧管有些相似之处。柯林斯高阶〔compact〕Racial and religious similarities compacted the tribes into a nation.种族和宗教上的相似之处使这些部落结合成一个国家。英汉大词典〔comparison〕The writer draws comparisons between the two presidents.作家比较了两位总统的相似之处。朗文当代〔contrast〕While there are similarities in the two cultures, there are also great contrasts.这两种文化虽然有许多相似之处，但也有巨大的差异。朗文当代〔correspondence〕There are many correspondences between the two plays.这两个剧本有许多相似之处。英汉大词典〔correspondence〕There are many correspondences between them.他们之间有许多相似之处。韦氏高阶〔differ〕The two organs have certain similarities but they differ in the way they function.这两个机构有一些相似之处, 但运转方式不同。外研社新世纪〔draws parallels between〕There are many parallels between the stories.这两个故事有很多相似之处。韦氏高阶〔eerie〕There was an eerie resemblance between them.他们两个之间有着神秘的相似之处。麦克米伦高阶〔kinship〕Anxiety has some kinship with eagerness.焦急跟急切有某种相似之处。英汉大词典〔likeness〕The operation of a computer presents an interesting analogy to the working of the human brain.计算机的工作程序和人脑的运作有着令人感兴趣的相似之处。美国传统〔little〕The new version bears little resemblance to the original.新版和原版没什么相似之处。韦氏高阶〔lot〕I see a lot of similarity between the two industries.我注意到这两个行业之间有许多相似之处。麦克米伦高阶〔netball〕Netball is a bit like basketball, but it's normally played by girls.无挡板篮球跟普通的篮球运动有相似之处, 但通常是女孩子打的。外研社新世纪〔notwithstanding〕Notwithstanding differences, there are clear similarities in all of the world's religions.世界上的宗教尽管各不相同，但都有明显的相似之处。朗文当代〔parallelism〕I think he exaggerates the parallelism between the two cases.我认为他夸大了两件事的相似之处。牛津高阶〔parallelism〕There is a certain parallelism in the development of the two technologies.两种技术的发展有一定的相似之处。韦氏高阶〔parallel〕A comparison indicating likeness; an analogy.类比，比较：一种指出相似之处的比较；类比美国传统〔parallel〕Detailed study of folk music from a variety of countries reveals many close parallels.仔细研究各国民间音乐后发现了许多非常相似之处。柯林斯高阶〔parallel〕Friends of the dead lawyer were quick to draw a parallel between the two murders.遇害律师的朋友们很快发现了两起谋杀案之间的相似之处。柯林斯高阶〔parallel〕His career parallels that of his father.他的事业和他父亲的有相似之处。朗文当代〔parallel〕I saw a parallel between her situation and mine.我看她的情形和我的有相似之处。牛津同义词〔parallel〕I'm trying to see if there are any obvious parallels between the two cases.我正试图寻找这两起案件中有没有明显的相似之处。剑桥高阶〔parallel〕It would be easy to draw (= make) a parallel between the city's history and that of its theatres.将该城的历史与其剧院的历史作个比较很容易就会发现二者的相似之处。剑桥高阶〔parallel〕Parallels do exist between the author's family and that of Francie Coffin.作者的家庭和弗朗西・科芬的家庭之间的确存在相似之处。牛津搭配〔parallel〕Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者们会发现这与镇压修道院有几分相似之处。外研社新世纪〔parallel〕Readers familiar with English history will find a vague parallel to the suppression of the monasteries.熟悉英国历史的读者会发现这与镇压修道院略有相似之处。柯林斯高阶〔parallel〕The parallels with developments in the software industry are clear for all to see.与软件产业发展的相似之处显而易见。麦克米伦高阶〔parallel〕The plot has innumerable parallels in the detective novels of the past decade.故事情节与过去 10 年的侦探小说有无数相似之处。英汉大词典〔parallel〕There are curious parallels between medicine and law.医学和法律之间有些奇特的相似之处。外研社新世纪〔parallel〕There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.*20 世纪 60 年代和 90 年代后期有些颇有意思的相似之处。牛津高阶〔parallel〕There are many parallels between the two attacks.两次袭击有许多相似之处。麦克米伦高阶〔parallel〕There are significant parallels with the 1980s.与20世纪80年代有显著的相似之处。外研社新世纪〔parallel〕These myths have some striking/obvious parallels with myths found in cultures around the world.这些神话与世界其他文化中的神话有某些显著/明显的相似之处。韦氏高阶〔parallel〕We found a direct parallel in the attitudes of children in other countries.我们发现其他国家的小孩在态度方面有直接的相似之处。牛津搭配〔place〕You can really see the similarities when you place the two pictures side by side.如果你把这两幅画放在一起，就确实能看出它们的相似之处。韦氏高阶〔remark〕The similarities between the two have often been remarked on.人们经常谈到两者的相似之处。牛津高阶〔resemblance〕I can see the family resemblance.我能看出家人之间的相似之处。牛津搭配〔resemblance〕The resemblance between the two signatures was remarkable.两个签名的相似之处非常明显。牛津高阶〔resemblance〕There was a remarkable resemblance between him and Pete.他和皮特之间有着惊人的相似之处。柯林斯高阶〔resemblance〕They are both called Brad, but there the resemblance ends (= they are not similar to each other in any other way).他们俩都叫布拉德，不过除此之外别无相似之处。牛津搭配〔resemblance〕What happens in the film bears little resemblance to what actually happened.电影里发生的事和现实生活几乎没有相似之处。朗文当代〔similarity〕European Paganism has many similarities to Hinduism.欧洲的异教和印度教有许多相似之处。外研社新世纪〔similarity〕Have you noticed a similarity between these movies? 你发现这些电影之间的相似之处了吗？韦氏高阶〔similarity〕His music shows several similarities to that of other modern composers.他的音乐显示出与其他现代作曲家的若干相似之处。麦克米伦高阶〔similarity〕I can see the similarity between you and your mother.我能看出你和你母亲的相似之处。剑桥高阶〔similarity〕I was struck by the similarities in their early lives.他们早年生活的相似之处让我吃惊。朗文当代〔similarity〕Looking at these fossils, I see some similarity to modern-day birds.看着这些化石，我发现它们和现代鸟类有些相似之处。韦氏高阶〔similarity〕The police are checking for similarities with other recent attacks in the area.警方在研究它与该地区最近发生的其他几起袭击事件是否有相似之处。朗文当代〔similarity〕The similarities between Mars and Earth were enough to keep alive hopes of some form of Martian life.火星与地球有很多相似之处, 这足以让人们始终相信火星上存在某种生命。外研社新世纪〔similarity〕There are numerous similarities in the behaviour of men and women in this respect.在这方面，男性与女性的行为存在诸多相似之处。麦克米伦高阶〔similarity〕There are several points of similarity between the two cases.这两个案子有一些相似之处。牛津搭配〔similarity〕There are similarities with German, though Yiddish is a distinct language.虽然依地语是一种不同种类的语言，但它和德语还是有相似之处。朗文当代〔similarity〕There are some striking similarities between the two plays.这两出戏有一些异常相似之处。朗文当代〔similarity〕These theories share certain similarities.这些理论有某些相似之处。牛津搭配〔similarity〕They are both doctors but that is where the similarity ends.两人都是医生，但他们的相似之处仅此而已。牛津高阶〔strike〕I was immediately struck by the similarities between the two murders.我当即感到这两起谋杀案有相似之处。剑桥高阶〔striking〕There are striking similarities between the two cases.两起案件之间有惊人的相似之处。剑桥高阶〔stylistic〕Notice the stylistic similarities in the work of these three sculptors.注意这3位雕塑家作品风格的相似之处。剑桥高阶〔stylistic〕While both share some similarities they are stylistically very different.虽然二者有一些相似之处，但却风格迥异。柯林斯高阶〔superficial〕Despite their superficial similarities, the two novels are in fact very different.这两本小说尽管表面上有相似之处，但实际上大不一样。朗文当代〔superficial〕These similarities/differences are only superficial.这些相似之处/区别只是表面上的。韦氏高阶〔symmetry〕There's a certain symmetry in the careers of the two brothers.这两兄弟的事业有一定的相似之处。麦克米伦高阶〔trait〕She shares several character traits with her father.她的性格和她父亲有一些相似之处。牛津搭配〔with〕I have nothing in common with my brother.我和我兄弟没什么相似之处。剑桥高阶Any resemblance of any of the characters in the film to any person, living or dead, is purely (= completely only) coincidental.本片中的角色与任何活着或死去的人的相似之处皆纯属巧合。剑桥国际His new book bears suspicious resemblance to a book written by someone else (= His book is so similar to the other book that it seems as if he has copied it).他的新书与其他人写的一本有可疑的相似之处。剑桥国际I can see the similarity between you and your mother.我能看出你和你母亲的相似之处。剑桥国际I see no likeness whatever between him and his brother. 我看不出他和他兄弟有任何相似之处。译典通I was immediately struck by the similarities between the two murders.我立刻感觉到这两起谋杀的相似之处。剑桥国际It would be easy to draw a parallel between the town's history and that of its football club (= to make a comparison in order to show their similarity).把这个城镇的历史和它的足球俱乐部的历史做个比较就容易发现其相似之处。剑桥国际The modus operandi of one writer rarely has anything in common with that of another.两个作家的工作方法之间很少有相似之处。剑桥国际The population of the village has remained remarkably homogeneous.这个村子的居民保持着不寻常的相似之处。剑桥国际There are curious parallels between medicine and law. 在医学和法律之间有著奇特的相似之处。译典通There are many correspondences between the two novels. 这两部小说之间有许多相似之处。译典通There is a certain kinship (= similarity) between desire and violence.渴求和暴力之间有某种相似之处。剑桥国际There is a great deal of similarity between Caroline and her mother (= They are very similar).卡罗琳和她的母亲之间有许多相似之处。剑桥国际There is some resemblance between the accounts of the incident. 这一事件的不同记述中，有某些相似之处。译典通There was a lot of similarity between the two books.两本书有许多相似之处。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。