| 单词 | 老婆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕The old woman's directions were so garbled that I just rolled up the window and drove on. 老婆婆告诉我怎么走讲得很含糊，所以我只得摇上车窗，继续往前开。朗文写作活用〔CLOTHES〕Two nurses undressed the old woman and lifted her on to the bed. 两名护士给那位老婆婆脱衣服，并把她抬上床。朗文写作活用〔SEEM〕I know appearances can be deceptive, but Jeffrey didn't seem like a wife-beater. 我知道人不可貌相，可是杰弗里并不像是个会打老婆的人。朗文写作活用〔TEACH〕Stan had been brought up to believe that a man should work to support his wife. 斯坦从小受到的教育使他相信男人应该工作挣钱养老婆。朗文写作活用〔TELL SB OFF〕I'd better go. My wife will give me hell if I'm late home again. 我最好现在就走了，如果又晚了回家，我老婆会痛骂我一顿的。朗文写作活用〔appal〕My wife now looks like her mother, which appals me.我老婆现在看着就跟丈母娘似的，可吓人了。柯林斯高阶〔bag〕Some stupid old bag started mouthing off at us.一个愚蠢的丑老婆子扯着嗓子冲我们骂开了。外研社新世纪〔banter〕Other people at the bar began some routine banter about wives.酒吧里的其他人开始照例说些有关老婆的打趣话。外研社新世纪〔brass〕If he brasses up, his wife and child will have enough money.如果他把该付的付清，他老婆孩子就会有足够的钱了。21世纪英汉〔called〕He screamed for his wife to call an ambulance.他尖叫着让他老婆打电话叫救护车。柯林斯高阶〔carouse〕They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.他们叫他在家陪老婆,不要出去和朋友们饮酒作乐。柯林斯高阶〔carouse〕They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.他们要他待在家里陪老婆, 而不是出去和朋友饮酒狂欢。外研社新世纪〔catch〕Three years ago my wife and I divorced. I caught her with her boss.3年前，我和老婆离了婚。我发现她和她老板有染。柯林斯高阶〔chaff〕We often chaff him for his fear of his wife.我们常常拿他的怕老婆开玩笑。21世纪英汉〔cheat〕It is rumoured that Jim cheats on his wife.据传吉姆对他的老婆不忠实。英汉大词典〔chick flick〕My wife likes chick flicks, I don't. I can't sit through two hours of women's stuff.我老婆喜欢看轻松的爱情喜剧，我不喜欢。我可没办法坐上两个小时看这种女人的东西。柯林斯高阶〔cocoa〕My wife was tucked up in bed with her cup of cocoa.我老婆端着一杯可可饮料窝在床上。外研社新世纪〔cocoa〕My wife was tucked up in bed with her cup of cocoa.我老婆端着一杯热可可窝在床上。柯林斯高阶〔coincidence〕Is it just a coincidence that the wife of the man who ran the competition won first prize? 赢得头等奖的人是竞赛组织者的老婆，这难道仅仅是巧合吗？剑桥高阶〔concubine〕In certain societies, such as imperial China, a woman contracted to a man as a secondary wife, often having few legal rights and low social status.妾，小老婆，如夫人：在某些社会中，例如中国的封建社会，充当男人第二个妻子的女人，她们一般很少有法定权利和社会地位美国传统〔divine right〕Being my wife doesn't give you the divine right to read my mail.你是我的老婆不等于你就有权看我的邮件。朗文当代〔dog〕His wife's a nag who leads him a dog's life (=makes his life unpleasant) .他老婆是个唠叨鬼，把他的日子搞得苦不堪言。朗文当代〔drug〕My wife's complaint really drugged me.我老婆的抱怨简直搞得我不得安宁。21世纪英汉〔fan〕I'm not a fan of Dave's wife.我对戴夫他老婆没好感。外研社新世纪〔father〕He fathered at least three children by the wives of other men.他跟别人的老婆至少生了 3 个孩子。柯林斯高阶〔fool around with〕Never fool around with the clients' wives.千万别和客户的老婆乱搞。外研社新世纪〔fortune〕Having spent his rich wife's fortune, the Major ended up in a debtors' prison.花光了他有钱老婆的财产之后，这位少校最后被关进了债务人监狱。柯林斯高阶〔go through a bad/difficult/rough/sticky patch〕Andy's going through a rough patch at the moment - his wife wants a divorce.安迪眼下处境有点儿不顺——他老婆要跟他离婚。剑桥高阶〔guillotine〕The mention of his wife guillotined his excitement and fun.提到他老婆他的兴奋和快活劲儿就一下子全没了。英汉大词典〔heed〕I'll surely take no heed of what the old biddy tells me to do.我肯定不会听这个老婆娘的话的。外研社新世纪〔him〕He ought to find him a wife.他该给自己找个老婆。外研社新世纪〔impossible〕His wife is impossible.他老婆实在让人受不了。英汉大词典〔kick around〕Don't let your woman kick you around like a complete idiot.别让你老婆把你当个大傻瓜来欺负。外研社新世纪〔knob〕He's probably knobbing somebody else's wife.他有可能与别人的老婆有染。外研社新世纪〔less〕The boy didn't have a girlfriend, much less a wife.这小伙子连女朋友都没有，更不用提老婆了。柯林斯高阶〔live down〕I can't believe I forgot my wife's birthday! I'll never live this down.我不敢相信自己居然忘记了老婆的生日！恐怕没法让大家忘记这个愚蠢的错误了。韦氏高阶〔low〕His wife is very low.他的老婆缺乏教养。文馨英汉〔mare〕The gray mare is the better horse.【谚】牝鸡司晨，老婆当家。文馨英汉〔matchmaking〕He relied on matchmaking relatives to find a wife.他指着说媒的亲戚帮他找个老婆。外研社新世纪〔mate〕He was finding it difficult to find a mate.他发现找老婆是件很难的事。韦氏高阶〔mess around〕His wife discovered that he was messing around with his secretary.他老婆发现他和他的秘书乱搞。韦氏高阶〔missis〕Used as a term of reference by a man of his wife.老婆：男人用来称呼其妻子的称谓美国传统〔missus〕Have you met Jack's new missus? 你见过杰克的新老婆吗？剑桥高阶〔missus〕How's the missus(= your wife)? 你老婆怎么样？牛津高阶〔missus〕I do a bit of shopping for the missus.我帮老婆买了一点东西。柯林斯高阶〔missus〕I'm going to do a bit of shopping for the missus.我要去为老婆买点东西。外研社新世纪〔missus〕I'm waiting for the missus.我正在等老婆。麦克米伦高阶〔mom-and-pop〕So we know that there will be fewer distributors. Many moms-and-pops will die.由此我们知道分销商的数量将会减少,许多夫妻老婆店将随之消失。英汉大词典〔much〕He didn't have a girlfriend, much less a wife.他没有女朋友, 更别提老婆了。外研社新世纪〔old lady〕He cheated on his old lady.他对自己的老婆不忠。韦氏高阶〔old lady〕He had met his old lady when he was a house painter and she was a waitress.他认识他老婆的时候他还是个油漆工, 而她是个女招待。外研社新世纪〔old lady〕He had met his old lady when he was a house painter and she was a waitress.他认识他老婆的时候他还是个油漆工，而她是个女招待。柯林斯高阶〔old lady〕How's the old lady, then? 那么，你老婆身体好吗？剑桥高阶〔old lady〕I haven't seen your old lady for months, Bill.比尔，我已经好几个月没看见你老婆了。剑桥高阶〔old lady〕My old lady'll get angry about the mud on this floor.我老婆会为地板上的泥生气的。麦克米伦高阶〔old lady〕Where's your old lady? 你老婆在哪里？朗文当代〔one-liner〕His forte was the one-liner: 'I'm so henpecked I cackle in my sleep.'他很擅长讲俏皮话：“我是个‘妻管严’, 梦里都怕老婆。”外研社新世纪〔out〕I was outed by my wife.我让老婆给赶出来了。21世纪英汉〔patch〕I went through a bad patch a few years ago: I lost my job and then my wife left me.几年前我有过一段很倒霉的日子：先是丢了工作, 随后老婆也离开了我。外研社新世纪〔peck〕My wife keeps pecking at me.我老婆不断地挑我的毛病。21世纪英汉〔peck〕My wife keeps pecking at me.我老婆没完没了地找我的岔子。英汉大词典〔poisoned〕If I was your wife I would poison your coffee.如果我是你老婆，我会在你的咖啡里下毒。柯林斯高阶〔preggers〕His wife is preggers again.他老婆肚子又大了。英汉大词典〔rap〕He was annoyed by his wife's raps at his slowness.老婆唠唠叨叨埋怨他慢吞吞,真叫他烦死了。英汉大词典〔render〕He always rendered obedience to his wife.他对老婆一贯是唯唯诺诺百依百顺。21世纪英汉〔rough justice/luck〕It seems like rough justice that he should lose his house as well as his wife.他老婆、房子都没了，这好像有点太残酷了。剑桥高阶〔same〕It's the same old story – his wife didn't really love him.还是那一套说法 — 他老婆并不真正爱他。朗文当代〔shrewish〕He sees it as revenge on his shrewish wife.他把这看成是对他那泼辣老婆的报复。外研社新世纪〔sling out〕His wife slung him out when he had an affair.他有了外遇后, 老婆把他撵了出来。外研社新世纪〔sod〕The poor sod 's wife left him.那个可怜的家伙被老婆甩了。朗文当代〔text〕I borrowed my wife's mobile phone last week and a text arrived from another man.我上周借我老婆的手机用，收到一个男人发来的短信。柯林斯高阶〔tod〕Are you on your tod tonight - where's your missus? 你今晚是一个人吗？——你老婆去哪儿了？剑桥高阶〔trout〕She's a real old trout.她真是个叫人讨厌的老婆子。英汉大词典〔try〕When I came back in, one of the men was trying it on with my wife! 当我回到里面时，其中一个男人正想搞我的老婆！朗文当代〔uxorious〕Excessively submissive or devoted to one's wife.过分溺爱妻子的；怕老婆的美国传统〔vainly〕He married his fourth wife, Susan, in the vain hope that she would improve his health.他娶了第四个老婆苏珊，徒然希望她能使他健康状况好转。柯林斯高阶〔vent〕He vented his anger on his wife.他在老婆身上发泄怒气。21世纪英汉〔verbose〕For once, his usually verbose wife was content to listen.他那个一贯唠叨的老婆难得一次愿意倾听。朗文当代〔want〕That man wants a wife to look after him.那人需要娶个老婆照看自己。英汉大词典〔wife〕She's a classic trophy wife－beautiful and half his age.她是个典型的花瓶老婆 － 人长得漂亮，年龄只有他的一半。牛津搭配Don't take any notice of her -- she's just a miserable old trout who complains about everything.不要理她----她只是一个可鄙的、牢骚满腹的老婆娘。剑桥国际Every time my wife goes to Costco supermarket, she buys kielbasa. 我老婆每次去好市多超级市场，就一定会买波兰蒜味熏肠。译典通For years he was having love affairs behind his wife's back and now she's asking for 90% of his income in alimony -- man, payback's a bitch.好几年来他一直背着老婆在外面风流，现在老婆问他要他收入的90％作为离婚后的赡养费---- 唉，真是吃不了兜着走。剑桥国际My grandfather was the typical henpecked husband, worn down by my grandmother's constant nagging.我祖父是个典型的怕老婆的丈夫，被祖母唠叨不停的指责弄得筋疲力尽。剑桥国际My idiot wife has gone and waltzed off with my car-keys and left me without any means of transport! 我那蠢老婆带了我的车钥匙悠然地走了，让我什么交通工具都没有。剑桥国际My wife spent a lot of money on a leather jacket, but it turns out to be made of faux fur. 我老婆花了许多钱买了一件皮大衣，结果是仿造皮做的。译典通Steve got a little carried away and made a pass at me, even though his wife was there.史蒂夫有些忘乎所以，对我动手动脚的，即使老婆在也无所谓。剑桥国际The first guy they sent out to do a deal with the local people went native, took a wife and never came back.他们派出去跟当地人做生意的第一个人被当地化了，在当地娶了老婆，不再回来。剑桥国际The old lady wants me to paint the house this weekend. 我老婆要我在这个周末粉刷房子。译典通The poor man has a virago of a wife.这可怜的男人老婆是个泼妇。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。