| 单词 | 着上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Brit〕You could tell by their clothes that they were Brits.从衣着上可以看出他们是英国人。剑桥高阶〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕It's going to be a tough game, but the whole team's ready and raring to go. 这将是一场艰难的比赛，但是整个球队都已作好准备，迫不及待地等着上场。朗文写作活用〔GET ON OR OFF A BUS, PLANE ETC〕A large group had assembled at the pier, waiting to embark. 有一大群人聚集在码头上等着上船。朗文写作活用〔RUN〕Bobby tore past, shouting something about being late for work. 博比飞跑而过，嘴里叫着上班要迟到了。朗文写作活用〔SPOIL〕It was only by the grace of God that the village remained largely unspoiled. 靠着上帝的恩典，这个村子的大部分才未遭到破坏。朗文写作活用〔absorbed〕He eyed the coming tide with an absorbed attention.他聚精会神地注视着上涨的海潮。英汉大词典〔arch〕I gazed up at the domed ceiling arching overhead.我抬头凝望着上方弧形的穹顶。柯林斯高阶〔arch〕I gazed up at the domed ceiling arching overhead.我抬头凝视着上方的弧形穹顶。外研社新世纪〔await〕The outcome of the appeal is awaited with interest.人们在期盼中等待着上诉的结果。牛津搭配〔between〕I bought a motorcycle to commute between my home and my office.我买了一辆摩托车骑着上下班。外研社新世纪〔bicycle〕I dismounted and began to push my bicycle up the hill.我下了自行车，开始推着上坡。牛津搭配〔bounce〕Her curls bounced as she jumped.她跳跃时，鬈发也跟着上下飘动。韦氏高阶〔bound〕He bounded up the steps.他跳着上了楼梯。外研社新世纪〔cart〕We had to cart our luggage up six flights of stairs.我们得把行李提着上六段楼梯。牛津高阶〔cleave〕Her tongue clove to the roof of her mouth.她的舌头紧紧地贴着上腭。牛津高阶〔coat〕He was wearing a coat and tie.他穿着上衣，打着领带。韦氏高阶〔colourize〕Why anyone would ever want to colourize the film is beyond understanding.为何竟然有人要将这部影片着上彩色,这是难以理解的。英汉大词典〔colour〕In spring, bluebells colour the ground beneath the trees.春天, 风铃草为树下的地面着上颜色。外研社新世纪〔conservatism〕Caution or moderation, as in behavior or outlook.守旧：（行为或衣着上的）审慎或中庸美国传统〔cue〕The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.未表演的男演员们坐在舞台边可看到全场的位置, 等待着上场的提示。外研社新世纪〔dare〕She dares to dress differently from the others.她敢于在穿着上与众不同。外研社新世纪〔door〕Remember to bolt the door before you go to bed.记着上床前把门闩上。牛津搭配〔dully〕It's not that funny, Cooper thought dully as she ran up the stairs.这事可没那么好笑, 库珀一边跑着上楼一边闷闷不乐地想道。外研社新世纪〔fine〕Apply a fine line of highlighter along the middle of your top lip.用唇线笔沿着上嘴唇的中线细细地画上一道。剑桥高阶〔gate〕The structure surrounding such an opening, such as the monumental or fortified entrance to a palace or walled city.城门：一种构造，围绕着上述的出口或入口，比如一个山区或一设防的出口通向一宫殿或一有城墙的城市美国传统〔gently〕Rain pattered gently on the roof above.雨点轻轻拍打着上面的屋顶。朗文当代〔go topless〕She likes to go topless on the beach.在海滩上她喜欢赤裸着上身。韦氏高阶〔go〕She went sobbing up the stairs.她呜咽着上楼去了。牛津高阶〔grope〕I had to grope my way up the dark stairs.我不得不在黑漆漆的楼道里摸索着上楼。剑桥高阶〔hack〕I tried working on the night shift for a while, but I just couldn't hack it.我试着上了一段时间夜班，可还是受不了。剑桥高阶〔hang〕The monkey was hanging by its tail from the beams overhead.猴子尾巴卷着上方的横梁倒挂着。牛津搭配〔illustrate〕She went on to art school and is now illustrating a book.她接着上了美术学校, 现正在给一本书配插图。外研社新世纪〔implore〕She clasped her hands, and glancing upward, seemed to implore divine assistance.她双手紧握，眼睛看着上方，似乎在祈求上天的帮助。剑桥高阶〔imply〕The presence of stairs in the ruins implies an upper floor.废墟中楼梯的存在意味着上面曾有一层楼。麦克米伦高阶〔individuality〕She expresses her individuality through her clothes.她从穿着上表现出她的个性。牛津高阶〔inside〕He wore his coat inside out.他反穿着上衣。英汉大词典〔jostle〕There is a wide spread of stories jostling for coverage on today's front pages.有大量各种题材的报道争着上今天报纸的头版。柯林斯高阶〔lag〕Price rises have matched rises in the money supply with a lag of two or three months.在增加货币供应两三个月后，物价也跟着上涨。柯林斯高阶〔launch〕The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.发行一本新周日杂志后, 公司的开支也跟着上升。外研社新世纪〔launch〕The company's spending has also risen following the launch of a new Sunday magazine.发行一本新周日杂志后，公司的开支也跟着上升。柯林斯高阶〔lick your lips〕She licked her lips while she waited for the food to be served.她在等着上菜的时候舔了舔嘴唇。韦氏高阶〔loo〕We got stuck in a traffic jam and I was desperate for the loo.我们碰上交通堵塞走不动，我又急着上厕所。牛津搭配〔mark time〕She's just marking time until she goes off to university.她在等着上大学那段时间一直无所事事。剑桥高阶〔nondescript〕Her clothes told me nothing: they were about as nondescript and lacking in chic as it was possible to be.从她的衣着上什么也看不出来：全是大路货，毫无时髦优雅之处。柯林斯高阶〔nothing〕He muttered the sweet (或 soft) nothings he knew his superiors wanted to hear.他叽叽咕咕地说着上司要听的那些空泛的恭维话。英汉大词典〔outrageous〕The princess spent an outrageous amount on clothes.那公主在穿着上挥霍无度。英汉大词典〔pick up〕Let's pick up where we left off. Turn to page 20.让我们接着上次的内容往下讲。翻到第20页。外研社新世纪〔pre-school〕Children graduate to the kindergarten, then pre-school, and then school.孩子们先上幼儿园，然后上学前班，再接着上小学。柯林斯高阶〔press〕The crowd pressed against the locked doors trying to get into the building.人群推挤着上锁的门想进到楼里去。剑桥高阶〔queue〕I had to join a queue for the toilets.我只得排队等着上厕所。牛津高阶〔result〕Lumber prices go up, and higher prices for new houses are bound to result.木材价格上涨,新建房屋的价格势必随着上涨。英汉大词典〔roof〕She clicked her tongue against the roof of her mouth.她用舌头顶着上腭发出啧啧声。柯林斯高阶〔run〕She took the stairs at a run.她跑着上了楼梯。牛津高阶〔scrimp〕She spends most of her money on clothes, and scrimps on food.她把钱大部分花在衣着上,在吃的方面则十分俭省。英汉大词典〔skipping〕They skip rope and play catch, waiting for the bell.他们又是跳绳，又是玩接球，等着上课铃声响起。柯林斯高阶〔sophistication〕She adopted an upper-class accent to give herself a veneer of sophistication.她操着上层社会的口音，装出一副很老练的样子。牛津搭配〔stem〕We'll need all the speed we can to stem the incoming tide tonight.今夜我们需要以全速逆着上涨的潮水而行。外研社新世纪〔stern〕The country's president is facing the sternest test of his authority since he came to power five years ago.总统的权威正面临着上任5年以来最严峻的考验。剑桥高阶〔superinfection〕An infection following a previous infection, especially when caused by microorganisms that have become resistant to the antibiotics used earlier.抗药性重复感染：接着上次感染的再次感染，特别是由过去使用过的产生抗药性的细菌所引起的重复感染美国传统〔take ... up〕The teacher took up the lesson where he left off last week.老师接着上星期停下来的地方把课文讲下去。21世纪英汉〔the golden boot〕Last season, the striker received the European Golden Boot award for his 36 league goals.这名前锋凭着上个赛季的36个联赛进球而获得了欧洲金靴奖。剑桥高阶〔thump〕She dashed out through the door, her stockinged feet thumping softly as she ran up the stairs.她穿着袜子冲出房门，跑着上楼梯时发出轻柔的咚咚声。柯林斯高阶〔tinge〕To apply a trace of color to; tint.着色：给…着上少量的色彩；使…带上色彩美国传统〔tipping〕She took out the plate, stared blankly at the dried-up food on it, and tipped it into the bin… 她拿出盘子，茫然地望着上面已经干掉的食物，然后把它倒进了垃圾桶。柯林斯高阶〔trail〕Ants follow a scent trail laid down previously.蚂蚁循着上次留下的臭迹爬。牛津搭配〔uneven〕We have an uneven number of players, so we'll have to rotate.我们的选手人数是奇数，所以我们得轮着上场。韦氏高阶〔unisex〕Elimination or absence of sexual distinctions, especially in dress.中性服装：消除或没有两性差别，尤指衣着上美国传统〔upper crust〕Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.帕罗特军士说话通常带着上流社会的腔调。柯林斯高阶〔upper-crust〕Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.帕罗特军士说话通常带着上流社会的腔调。外研社新世纪〔upward〕He was naked from the waist upward.他光着上身。英汉大词典〔up〕All the women were naked from the waist up .所有的女人都赤裸着上身。朗文当代〔up〕She stood beneath the window and called up to her friend.她站在窗下，对着上面喊她的朋友。韦氏高阶〔waist〕The workmen we re stripped to the waist(= wearing no clothes on the top half of their bodies).工人光着上身。牛津高阶〔wait〕The television showed thousands of frightened people waiting to board buses.电视上播放了成千上万受惊的人们等着上公共汽车的情景。麦克米伦高阶〔wash〕Just wash the scenery over here and there with lighter tints.给这风景画四下着上些淡色吧。英汉大词典〔way〕She was wearing her top the wrong way round.她正反穿着上衣。麦克米伦高阶〔wing〕I was in the wings waiting for my cue to come on stage.我站在舞台的侧面，等待着上台的提示。剑桥高阶A gang of tourists walked into the bar and you could just tell by their clothes they were Brits.一群游客走进酒吧，你能从他们的衣着上认出他们是英国人。剑桥国际Anyone could dress well with as much money as he's got.只要把钱都花在衣着上，任何人都可以穿得衣冠楚楚。剑桥国际Following last month's riots, the two big gangs in Los Angeles have finally declared a truce, ending years of bloodshed.随着上个月的火并, 洛杉矶两个大帮派最后宣布停战, 结束了多年的杀戮。剑桥国际He was bare-chested (=The top half of his body was naked).他光着上身。剑桥国际I had to grope my way up the dark stairs.我不得不摸索着上黑暗的楼梯。剑桥国际I thought he was working hard in the garden, but I found him stripped to the waist (= with no clothes on the top part of his body), lying in the middle of the lawn.我原以为他在花园里辛勤干活，可后来却发现他赤着上身躺在草地中央。剑桥国际I tried working on the nightshift for a while, but I just couldn't hack it.我试着上了一段时间夜班，但我就是对付不了。剑桥国际It is not all doom and gloom for shareholders as sales improved slightly last month.随着上月销售略有改善，股东们面对的不再是暗淡的前景。牛津商务The mansion had an atmosphere of genteel elegance and decay.这座豪宅有着上流社会的那种雅致和衰败的气息。剑桥国际The painter stepped back to look critically at the morning's work.画家退后几步，用挑剔的眼光审视着上午才完成的作品。剑桥国际There were a lot of people waiting to scramble aboard the small boat.有许多人等着上小船。剑桥国际They slowly ascended the steep path up the mountain.他们缓慢地攀登着上山的陡峭小道。剑桥国际They're still waiting for a decision about the extra money from the higher-ups.他们仍然等待着上级作出关于额外工资的决定。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。