| 单词 | 画像 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DECORATE〕The walls of the church were richly adorned with carvings and pictures. 教堂的墙上装饰了许多不同的雕刻和画像。朗文写作活用〔E-FIT〕An E-FIT of the man prompted hundreds of calls after its release on Tuesday.自从那名男子的计算机模拟画像在星期二公布以来，已有数百人打来电话。剑桥高阶〔E-FIT〕Police have released an E-FIT picture of the suspected gunman.警方已公布涉嫌枪手的电子画像。外研社新世纪〔E-fit〕Police have released an E-fit picture of the suspected gunman.警方已公布持枪嫌犯的电子画像。柯林斯高阶〔Gothic〕The images were Gothic or Byzantine rather than classical.这些画像是哥特式或拜占庭式的, 而非古典式的。外研社新世纪〔PICTURE〕A series of 43 self-portraits by Greek-born American Lucas Samaras (b. 1936) have been donated to the Museum of Modern Art, New York. 希腊出生的美国人卢卡斯·萨马拉斯〔生于1936年〕的43幅系列自画像被捐赠给了纽约现代艺术博物馆。朗文写作活用〔PICTURE〕Dali did several paintings of his wife. 达利画了几幅他妻子的画像。朗文写作活用〔PICTURE〕Rembrandt's ‘Self-portrait with feather in cap’ 伦勃朗的《头戴有羽毛的帽子的自画像》朗文写作活用〔PICTURE〕The house belonged to the Duke of Wellington, and his picture hangs in the hall. 这宅子属于威灵顿公爵，他的画像悬挂在大厅里。朗文写作活用〔ROUND〕The portrait hung in an oval frame on the wall. 这幅画像挂在墙上一个椭圆形的画框内。朗文写作活用〔SMALL〕The locket contained a miniature portrait of her late husband. 吊坠里有一张她先夫的小画像。朗文写作活用〔ancestor〕There were portraits of his ancestors on the walls of the room.房间墙壁上挂着他祖先的画像。剑桥高阶〔angle〕The portrait was hanging at an angle.这幅画像挂歪了。朗文当代〔bespangle with〕The poetry was bespangled with vivid imagery.诗篇饰以生动的画像。21世纪英汉〔bibelot〕A miniature book, especially one that is finely crafted.小画像，尤指精细制作的美国传统〔bid〕A foreign collector has bid $500,000 for the portrait.一位外国收藏家出价50万美元买这幅画像。剑桥高阶〔bid〕She bid a good price [eight hundred dollars] for the portrait.她出高价[八百美元]买那幅画像。文馨英汉〔caricature〕She draws caricatures of well-known politicians.她画政治名人的漫画像。牛津搭配〔cherub〕A representation of a small angel, portrayed as a child with a chubby, rosy face.小天使：被描绘成有红润圆脸的孩子样的小天使画像美国传统〔commission〕He received a commission from the king to paint the queen's portrait.他受国王之命为王后画像。韦氏高阶〔commission〕She's just got a commission to paint Sir Ellis Pike's wife.她刚刚受托为埃利斯‧帕克爵士的夫人画像。剑桥高阶〔commission〕The king commissioned the artist to paint his portrait.国王委托这位画家为他画像。韦氏高阶〔composite〕He spotted a man who resembled the police composite.他发现有名男子和警方的罪犯画像很像。韦氏高阶〔consistent〕The portrait of Powell in the book is pretty consistent with what everybody knows.这本书中鲍威尔的画像与大家眼中的他的模样颇为一致。牛津搭配〔crop〕We had to crop the image to fit it into the frame.我们必须把这幅画像裁剪一下，才能把它放到相框里。韦氏高阶〔desecrate〕She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader.她不该亵渎宗教领袖的画像。柯林斯高阶〔desecrate〕She shouldn't have desecrated the picture of a religious leader.她不该对宗教领袖的画像表示不敬。外研社新世纪〔down with〕Down with the portrait.把那幅画像拿下来。21世纪英汉〔ecce homo〕A depiction of Jesus wearing the crown of thorns.戴荆冠的耶稣画像美国传统〔effigy〕Crowds marched through the streets carrying burning effigies of the president.示威群众挑着燃烧的总统画像沿街游行。剑桥高阶〔equine〕The portraits showed an aristocratic family with long equine faces.这是一组贵族家庭的画像，所有人都长着长长的马脸。剑桥高阶〔forward〕Velazquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.委拉斯开兹的作品从那时起大多局限于皇室成员画像。柯林斯高阶〔full face〕In portraits, chiefs were invariably shown full face.画像里，酋长总是正面像。朗文当代〔gargoyle〕A grotesque ornamental figure or projection.滴水嘴似的装饰：一种奇形怪状的，起装饰作用的画像或图案美国传统〔grace〕His portrait graces the wall of the drawing room.他的画像给客厅的墙壁增添了光彩。朗文当代〔hang〕We hung her portrait above the fireplace.我们把她的画像挂在壁炉上方。牛津高阶〔iconolatry〕Worship of icons or images.对偶像或画像的崇拜美国传统〔icon〕A representation or picture of a sacred or sanctified Christian personage, traditional to the Eastern Church.圣像：基督教神圣或受崇拜的人物的画像，这是东正教的传统美国传统〔idol〕An image used as an object of worship.偶像：作为崇拜对象的画像美国传统〔imagery〕A set of mental pictures or images.影象：一系列脑海中的形象或一系列画像美国传统〔image〕A reproduction of the form of a person or an object, especially a sculptured likeness.画像，塑像：人或物体的轮廓的复制，尤指雕塑出来的复制品美国传统〔image〕Images of deer and hunters decorate the cave walls.洞穴壁上装饰着鹿和猎人的画像。牛津高阶〔impression〕The police have issued an artist's impression of the attacker.警方已经发布了画家凭印象绘制的袭击者的画像。牛津搭配〔kill〕The addition of the wrong colour totally killed the portrait.加涂了那种不协调的颜色后整幅画像都给破坏了。英汉大词典〔lifelike〕A lifelike portrait of his two daughters hung on the wall.一幅他两个女儿非常逼真的画像挂在墙上。剑桥高阶〔likeness〕She paid an artist to create his likeness.她付钱给一位艺术家为他创作画像。牛津搭配〔likeness〕She says the artist's impression is an excellent likeness of her abductor.她说这张模拟画像像极了绑架她的人。柯林斯高阶〔make〕This portrait makes her (look) very young.这张画像使她显得很年轻。英汉大词典〔miniature〕She could paint exquisite miniatures.她会画精美的小画像。外研社新世纪〔mural〕A very large image, such as a painting or an enlarged photograph, applied directly to a wall or ceiling.壁画：非常大的画像，如直接挂在墙上或者天花板上的油画或者放大的照片美国传统〔old〕The portraits and sumptuous ornaments show that this is not just any old front room.那些画像和昂贵的装饰品表明这可不是一间普普通通的客厅。外研社新世纪〔old〕The portraits and sumptuous ornaments, and the gold clock, show that this is not just any old front room.墙上挂的画像、奢华的装饰和那座金钟都表明这可不是一间普普通通的客厅。柯林斯高阶〔one〕The portraits are fine ones.那些画像很不错。 英汉大词典〔paint〕A friend painted the children for me(= painted a picture of the children).一位朋友给我画了这张孩子们的画像。牛津高阶〔picture〕He asked her permission to paint her picture (=paint a picture of her) .他请求她允许为她画像。朗文当代〔picture〕She wanted a famous artist to paint her picture(= a picture of herself).她想请一位名画家为自己画像。牛津高阶〔pinup〕A picture, especially of a sexually attractive person, that is displayed on a wall.性感女郎照：挂于墙上的照片、画像，尤指较性感的人物画像美国传统〔portrait〕Abbr. por.A likeness of a person, especially one showing the face, that is created by a painter or photographer, for example.缩写 por.肖像，肖像画：如由画家或摄影师创作的个人的画像或照片，例如脸部美国传统〔portrait〕Ancient family portraits hung on the walls of the staircase.楼梯的墙上悬挂着古老的家族画像。牛津搭配〔portrait〕He had his portrait painted in uniform.他让人画了一幅身着制服的画像。牛津高阶〔pose〕Alice posed for her portrait [for the artist].爱丽丝为了画像而摆姿态[给画家当模特儿]。文馨英汉〔repose〕His portrait lacks repose.他的画像缺乏恬静。文馨英汉〔representation〕Most representations of George Washington make him look very solemn.乔治·华盛顿在大多数画像中显得很严肃。英汉大词典〔safely〕The portrait was safely stored in a strongroom.画像被安全地存放在保险库里。麦克米伦高阶〔scumble〕To soften the colors or outlines of (a painting or a drawing) by covering with a film of opaque or semiopaque color or by rubbing.薄涂不透明色，使…变淡：薄涂不透明或半透明色使（油画或画像）的色彩或轮廓变得柔和美国传统〔self-portrait〕A pictorial or literary portrait of oneself, created by oneself.自画像，自我描述：自己创造自己的画像或对自己的文学描述美国传统〔sepia〕A drawing or picture done in this pigment.用乌贼墨颜料绘制的图画或画像美国传统〔sitter〕A person who poses or models, as for a portrait.模特：做出某种姿态的人，例如被画像的人美国传统〔sitting〕A period during which one is seated and occupied with a single activity, such as posing for a portrait or reading a book.一次连续坐的时间：某人坐着或从事同一件行为所用的时间，例如为画像而摆姿势或读一本书所用的时间美国传统〔sitting〕He endured 115 sittings for his portrait.他坐着让人给自己画像,坐了足有115次。英汉大词典〔sitting〕He finished the portrait in one sitting.他（给人）画像一次就完成了。韦氏高阶〔sit〕A person may well have been sitting for the artist for eight hours at a stretch.为了让画家给自己画像，一个人很有可能连续坐上 8 个钟头。柯林斯高阶〔sit〕She agreed to sit for the painting/painter.她答应摆好姿势画像/让画家给她画像。韦氏高阶〔sketch〕Police released a composite sketch of the suspect.警方公布了一张合成的嫌疑人画像。牛津搭配〔speaking〕There was a speaking portrait of her mother on the wall.墙上挂着一幅她母亲的栩栩如生的画像。英汉大词典〔speak〕The portrait speaks.这幅画像栩栩如生。英汉大词典〔speak〕This portrait speaks.这幅画像栩栩如生（好像要说话似地）。文馨英汉〔starkly〕Angus's childlike paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.在这些画像中，安格斯孩子气的画风和他那成人化的题材形成了鲜明的对比。柯林斯高阶〔suite〕In the hall outside the chapel, a suite of icons caught my eye.教堂外的大厅里, 一组画像引起了我的注意。外研社新世纪〔theme〕The naked male figure was always the central theme of Greek art.男性裸体画像总是希腊艺术的中心主题。牛津高阶〔touch ... off〕He touched off the girl’s profile with a few stokes.他用几笔便勾画出女孩的侧画像。21世纪英汉〔unhandsome〕Her portrait is at least not unhandsome.她的画像至少并不难看。英汉大词典〔videofit〕The police have issued a videofit of the suspect.警方发布了嫌犯的模拟画像。剑桥高阶〔vignette〕An unbordered picture, often a portrait, that shades off into the surrounding color at the edges.虚光照：没有边的画像，色彩消失在它周围颜色之中美国传统A large framed portrait of the President hangs on the wall behind his desk.总统书桌背后的墙上挂着他一幅装在镜框里的大画像。剑桥国际A portrait of her great-grandmother hung from the picture rail.她曾祖母的一幅画像挂在画镜线上。剑桥国际Above the fireplace there was a big old oil painting, a portrait of a forbidding, grey-whiskered gentleman.在壁炉的上方有一幅旧的大油画，是一位令人望而生畏，留着灰白胡子绅士的画像。剑桥国际Betty painted a likeness of Jack. 贝蒂给杰克画了一张画像。译典通Despite his unlikeness to the portraits which the newspapers had printed, I recognized him immediately. 尽管他和报纸上刊登的画像不像，但我立即认出了他。译典通For her official portrait, the Queen wore her crown and robes.在正式画像中，女王戴王冠，穿王袍。剑桥国际Gerald Scarfe, the cartoonist, is best known for his harsh portrayals of politicians.杰拉尔德·斯卡夫，著名的漫画家，以其讽刺辛辣的政客画像而闻名。剑桥国际He had on the wall a copy of Durer's famous drawing (= picture made using a pen or pencil) of his mother.他的墙上挂着一幅杜勒的著名的母亲画像。剑桥国际He sat for his portrait. 他坐著让人给他画像。译典通Mr. Hunter collects early English miniatures. 汉特先生收藏早期英国人物小画像。译典通On the living-room wall the only adornment, a painting of a female saint, stood out against the white surface.客厅墙上唯一的装饰物，一位女圣徒的画像，在白色墙面的衬托下显得很突出。剑桥国际She's just got a commission to paint Sir Ellis Pike's wife.她受托为埃利斯·派克爵士夫人画像。剑桥国际The Mona Lisa has a famously enigmatic smile.画像上的蒙娜·丽莎有着著名的神秘微笑。剑桥国际The painter pictured the general sitting on a horse. 画家给骑著马的将军画像。译典通The staircase was lined with paintings of his ancestors.楼梯旁排列着他祖先的画像。剑桥国际There was a portrait of his wife over the marble fireplace. 大理石壁炉的上面有一幅他妻子的画像。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。