| 单词 | 生还 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔By now〕Until now, doctors had no idea what caused the disease. = Up to now, they didn't know what caused it.到目前为止，医生还不清楚引起这种疾病的原因。韦氏高阶〔DISAPPEAR〕All hopes of finding the boy alive have vanished. 男孩生还的希望已彻底破灭。朗文写作活用〔DISAPPOINTED〕The family's hopes that their daughter would be found alive were cruelly dashed this morning. 这家人指望女儿生还的希望今天早晨被残酷地粉碎了。朗文写作活用〔HOPE〕Hopes are fading, but the search for survivors of the earthquake continues. 希望越来越渺茫，但寻找地震生还者的行动仍在继续。朗文写作活用〔HUNGRY/NOT HUNGRY〕The survivors were close to starvation when they were rescued. 生还者获救的时候都快饿死了。朗文写作活用〔IMPOSSIBLE〕It was impossible that anyone could have survived the crash. 这次车祸不可能有人生还。朗文写作活用〔INCREASE〕Dr. Martin also helped expand housing opportunities for people with AIDs. 马丁医生还帮助为艾滋病感染者增加找到住房的机会。朗文写作活用〔LOOK FOR〕Rescuers are continuing their search for survivors of the crash. 救援人员继续在搜救事故的生还者。朗文写作活用〔OPEN〕Before Mr Carey could speak, the door burst open and Mr Watson rushed into the room. 凯里先生还没来得及开口，门砰的一声打开了，沃森先生冲进了房间。朗文写作活用〔PART〕We reached the stage where we'd given up any hopes of seeing our daughter alive. 到了这个阶段，我们已经放弃女儿生还的希望。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕You wouldn't think that college students could be so juvenile. 你不会想到大学生还这么幼稚。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Sadly, many students leave before they have the opportunity to achieve their potential. 遗憾的是，不少学生还没有机会发挥自己的潜力就离开了。朗文写作活用〔TELEPHONE〕I'm sorry, Mr. Perry isn't in yet. May I take a message? 很抱歉，佩里先生还没到。要我给你传个话吗？朗文写作活用〔WAIT〕Relatives now face an anxious wait while the emergency services search the wreckage for survivors. 紧急应变机构在残骸中搜寻生还者的时候，亲属在焦急地等待。朗文写作活用〔abandon〕Rescuers had abandoned all hope of finding any more survivors.营救人员对找到更多生还者已不抱任何希望。朗文当代〔abandon〕The family had abandoned all hope of finding him alive.家人对他的生还已经不抱任何希望。麦克米伦高阶〔account for〕He said only 200 of the train's 600 passengers had been accounted for.他说火车上的600名乘客中仅有200名确认生还。外研社新世纪〔alive〕Relatives of the missing sailors are struggling to keep their hopes alive.失踪水手的亲人们仍然苦守着他们能生还的希望。剑桥高阶〔ashen-faced〕The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者们面色惨白，看起来仍然惊魂未定。柯林斯高阶〔be past〕This book is a little past the pupil.这本书对小学生还有点费解。21世纪英汉〔chance〕The missing climber's chances of survival are slim.那个失踪的登山者生还的可能性很渺茫。牛津搭配〔chance〕There is little chance of her being found alive.她生还的可能性很小。朗文当代〔chance〕What chance is there of anybody being found alive? 找到生还者的希望有多大？牛津高阶〔crew〕The jet crashed soon after takeoff, killing all the passengers and crew.那架喷气式飞机起飞后不久就坠毁了，所有乘客和机组人员无一生还。麦克米伦高阶〔day〕Hopes of finding the little girl alive were fading day by day.时间一天天流逝, 小女孩生还的希望变得渺茫起来。外研社新世纪〔dig〕They were digging for survivors.他们正在挖寻生还者。文馨英汉〔disaster〕It was a miracle any of the passengers or crew survived the disaster.在这场灾难中若有任何乘客或机组人员生还，那简直就是个奇迹。牛津搭配〔doubtful〕It is doubtful whether he will survive.还不能确定他能否生还。麦克米伦高阶〔eight〕The aircraft crashed after takeoff, killing all eight people on board.飞机起飞后坠毁, 机上八人无一生还。外研社新世纪〔ensure〕The lifejacket had almost certainly ensured her survival.救生衣几乎确保了她的生还。麦克米伦高阶〔fade〕Hopes are fading of finding any more survivors.发现生还者的希望越来越渺茫。外研社新世纪〔fast〕The survivors needed help fast.生还者急需帮助。朗文当代〔fear〕She feared that he would not be found alive.她担心他无法生还。朗文当代〔frostbite〕The survivors suffered from frostbite.生还者身上有冻伤。柯林斯高阶〔further〕On February 7th the Post went further, claiming that Mr Wood had grabbed and kissed another 13 women.2 月 7 日的《邮报》走得更远，声称伍德先生还强行抓住亲吻过另外 13 名女性。柯林斯高阶〔give sb up〕After a three-day search on the mountain, they gave him up for dead.在山中搜寻了3天后，他们认为他不可能再有生还希望，便停止了搜救。剑桥高阶〔give up sth〕We still haven't given up hope of finding her alive.我们还没有放弃她生还的希望。剑桥高阶〔give up〕Coastguards had given up all hope of finding the two divers alive.海岸警卫队对两位潜水员生还已完全不抱希望。柯林斯高阶〔hamper〕Fierce storms have been hampering rescue efforts and there is now little chance of finding more survivors.猛烈的暴风雨妨碍了救援工作的进行，现在找到更多生还者的希望已经很渺茫了。剑桥高阶〔hold〕Survivors clung to pieces of floating debris.生还者紧紧抱住一块块漂浮在水面上的残骸。牛津高阶〔hope against hope〕We're hoping against hope that they survived the crash.我们抱着一线希望，盼望着他们在坠机事故中生还。韦氏高阶〔hopeless〕They searched for survivors but it was hopeless.他们搜寻生还者，但没有什么希望。剑桥高阶〔hope〕No one knows yet if anyone survived the crash. At this point, we can only hope.现在谁也不知道在这次坠机事故中是否有人生还。此时此刻我们只能寄予希望了。韦氏高阶〔hope〕Rescuers have not yet abandoned/lost hope that more survivors will be found.援救人员仍然没有放弃找到更多生还者的希望。韦氏高阶〔hope〕There is little hope that they will be found alive.他们生还的希望非常渺茫。牛津搭配〔hope〕We never gave up hope (= stopped hoping) that she would be found alive.我们从未放弃她能够生还的希望。剑桥高阶〔incarnate〕One survivor described his torturers as devils incarnate.一名生还者形容拷打他的那些人是魔鬼的化身。剑桥高阶〔instruction〕This group of trainees is still under instruction.这组实习生还在受训。朗文当代〔lamentably〕There are still lamentably few women surgeons.女外科医生还是少得可怜。外研社新世纪〔laxity〕There have been allegations from survivors that safety standards had been lax.生还者一直指责安全标准执行不严。柯林斯高阶〔life〕Life is not worth living without food you can look forward to and enjoy!.如果没有美食可以让人期待和享受，那人生还有什么意思！柯林斯高阶〔look〕By the look of things, Mr Stone will be kept busy.照目前的情况看, 斯通先生还得忙一阵。外研社新世纪〔luck〕You're in luck. The doctor's still in.你真走运。医生还在。外研社新世纪〔luck〕You're in luck. The doctor's still in.你真走运。医生还没走。柯林斯高阶〔memory〕No-one in living memory has come back from that place alive.在人们的记忆中，没有人从那个地方生还。柯林斯高阶〔midpoint〕She had not yet reached the midpoint of her life.她的人生还没有走到一半。外研社新世纪〔midpoint〕She has not yet reached the midpoint of her life.她的人生还没有走到一半。柯林斯高阶〔missing〕Two crew members survived, but two are still missing.两名机组人员生还，但仍有两人下落不明。朗文当代〔nail down〕Her doctors haven't yet been able to nail down a diagnosis.她的医生还不能确诊。韦氏高阶〔nil〕Their chances of survival are nil.他们生还的可能性为零。外研社新世纪〔none〕None of my classmates survived the war.我的同学中无人自战争中生还美国传统〔open〕The doctor has two appointments open.那医生还可看两名病人。英汉大词典〔pick〕They are picking through the ruins, searching for survivors.他们正在废墟中寻找生还者。麦克米伦高阶〔positive〕It was a positive miracle that we survived.我们能够生还，完全是个奇迹。牛津高阶〔providing〕Providing they do not panic, I believe that their chances of survival will be beyond 95 per cent.如果他们不慌乱，我相信他们生还的概率将在95%以上。柯林斯高阶〔ray〕There is still a ray of hope that he is alive.他还有一线生还的希望。麦克米伦高阶〔refer〕Mr Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.布赖恩先生还建议我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托的一本书。柯林斯高阶〔remote〕The chances of his surviving are pretty remote.他生还的机会非常渺茫。柯林斯高阶〔rescue〕New Zealand fire and rescue services carried out several extensive searches for survivors.新西兰消防与救援中心进行过几次大规模的生还者搜索。牛津搭配〔rescue〕She had despaired of ever being rescued alive.她那时对获救生还已经绝望了。牛津高阶〔rescue〕Survivors of the crash were rescued by helicopter.空难的生还者被直升机救了出来。朗文当代〔result〕The doctor is still waiting for my results.医生还在等待我的检查结果。牛津搭配〔resuscitation〕Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.尽管医生们努力抢救, 林奇先生还是于一周后在医院去世了。外研社新世纪〔search〕There was no chance of him being found alive and the search was abandoned.他没有生还的可能，因此人们放弃了搜寻。柯林斯高阶〔slim〕There's only a slim chance that anyone survived the crash.这次失事有人生还的机会极为渺茫。朗文当代〔steamroller〕I should have about as much chance as a toad under a steamroller.我生还的希望就像压路机底下的蛤蟆,微乎其微。英汉大词典〔strike〕The disease has struck the whole community, sometimes wiping out whole families.疾病袭击了整个社区，有时整个家庭都无一生还。剑桥高阶〔survive〕Only 12 of the 140 passengers survived.140 名乘客中只有 12 人生还。朗文当代〔survivor〕Officials said there were no survivors of the plane crash.官方表示这次飞机失事无人生还。外研社新世纪〔survivor〕Officials said there were no survivors of the plane crash.官方说这次飞机失事无一人生还。柯林斯高阶〔survivor〕The plane crashed in an area of dense jungle. There were no survivors.飞机坠落在一个丛林茂密的地区。无人生还。牛津高阶〔survivor〕There were only two survivors of the plane crash.这次飞机失事中仅有两名幸存者生还。麦克米伦高阶〔take to〕Many students have not taken well to the new school uniforms.很多学生还不太喜欢新校服。韦氏高阶〔unprepared〕Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.学院的老师们抱怨说他们的学生还很不适应大学的课业。柯林斯高阶〔vestige〕There is now no vestige of hope that the missing children will be found alive.失踪儿童现在已经毫无生还的希望了。剑桥高阶〔walk〕He had survived a dozen exploits,and now he walked tall in the camps.他立功10余次而生还,所以在军营里一副神气活现的样子。英汉大词典〔wreckage〕They searched the wreckage of the airplane for some survivors.他们搜索飞机的残骸，看看有无生还者。文馨英汉A ceasefire has been called to allow the survivors to bury their dead (= dead people).人们呼吁停火让生还者埋葬他们死去的亲人。剑桥国际Few survived after the flood. 洪水后极少有人生还。译典通Fierce storms have been hampering rescue efforts and there is now little chance of finding more survivors.猛烈的暴风雨一直在阻碍救援工作，现在找到更多的生还者的希望已很小了。剑桥国际Mr Briggs is on hold.布里格斯先生还没挂断电话，他正等着呢。剑桥国际One survivor described his torturers as devils incarnate.一个生还者将拷问他的人描述为魔鬼的化身。剑桥国际Pupils had better read its abbreviated version. 小学生还是读该书的节本好。译典通That she could survive after floating 7 days at sea was nothing short of miracle. 她能在漂流七天之后生还简直是个奇迹。译典通The disease has stricken the whole community, sometimes wiping out whole families.疾病袭击了整个地区，有时全家无一生还。剑桥国际There are still some vacancies for students in science and engineering courses, but those in the arts and humanities have been filled.理工科的学生还有一些空缺，不过人文学科的学生已经满额了。剑桥国际There is now no vestige of hope that the missing children will be found alive.失踪孩子还能生还的一丝希望现在也没有了。剑桥国际There's still a ray of hope that the missing child will be found alive.失踪的孩子生还还有一丝希望。剑桥国际They offered a thanksgiving to God for their escape from the shipwreck. 他们因从海难中得以生还向上帝作了感恩祈祷。译典通Travis won a walkover in the second round because Watson still hadn't recovered from his earlier fight and had to back out.第二轮特拉维斯不战而胜，因为华生还没有能够从先前的比赛中恢复过来，只得退出。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。