| 单词 | 的票 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARRANGE〕She packed her bags, then called the airport and made a reservation on the last flight out of Los Angeles. 她收拾好行李，然后打电话到机场预订了最后一班飞机的票离开洛杉矶。朗文写作活用〔CHEAP〕There's a special ticket that means you can see six concerts, which is definitely good value for money. 有一种特别的票可以让你看六场音乐会，绝对合算。朗文写作活用〔FAIL〕She has had few offers of work since her last movie bombed so spectacularly. 自从她上部影片的票房一败涂地，她就极少得到片约了。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕The Nationalists kept talking about the ‘Communist threat’ to scare people into voting for them. 国民党不断地谈论“共产党的威胁”以恐吓人们投他们的票。朗文写作活用〔GIVE〕Would you please hand your ticket to the man at the door. 请把你的票交给门口的人。朗文写作活用〔HAVE/NOT HAVE〕I think you've got my tickets. 我想我的票在你那儿。朗文写作活用〔KEEP〕Your tickets will be held at the box office until one hour before the performance. 售票处会将你的票保留到开演前一小时。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕May I see your ticket, please? 我可以看看您的票吗，先生？朗文写作活用〔MUSIC〕The festival provides an opportunity to hear some fine blues performers at reasonable prices. 这次音乐节以合理的票价提供了一次聆听几位优秀布鲁斯演奏家演奏的机会。朗文写作活用〔NEED/NECESSARY〕We have two spare tickets for the game - do you want to come? 这场比赛我们有两张多余的票—你们想去吗?朗文写作活用〔REJECT〕It was predicted that the Senate would reject the bill by about 60 to 40. 预计参议院将以大概60比40的票数驳回该项法案。朗文写作活用〔SELL〕Scalpers wanted $150 for seats that normally sell for $40. 一般卖40美元的票，票贩子要卖到150美元。朗文写作活用〔USE〕Your ticket is valid for travel at any time of the day. 你的票当天乘车有效。朗文写作活用〔VOTE〕I haven't decided who I'm going to vote for. 我还没有决定投谁的票。朗文写作活用〔WAIT〕It's worth queuing up to get the best tickets. 排队买最好的票是值得的。朗文写作活用〔adversarial〕In the old days of two-party adversarial politics, voting was easy.在过去两党对抗的政治环境中，决定投谁的票并不困难。剑桥高阶〔afford〕Opera should be available to people at prices they can afford.歌剧演出的票应该让观众买得起才对。外研社新世纪〔and〕Try and get (= try to get) some tickets for tonight's performance.试试看能不能弄到一些今晚演出的票。剑桥高阶〔as〕This year, as in previous years, tickets sold very quickly.像往年一样，今年的票卖得很快。剑桥高阶〔ballot〕She got just over 60% of the ballot.她得了60%多一点的票数。麦克米伦高阶〔be supposed〕The movie was supposed to earn a lot of money at the box office, but it didn't.这部电影的票房收入本该很多的，但结果并非如此。韦氏高阶〔bomb〕The movie bombed at the box office.这部电影的票房收入极差。韦氏高阶〔booking〕Can I make a booking for Friday? 我可以订星期五的票吗？牛津高阶〔book〕I've booked us two tickets to see "Carmen"/I've booked two tickets for us to see "Carmen".我已经为我们订了两张《卡门》的票。剑桥高阶〔book〕The show's booked solid (=all the tickets have been sold) until February.这个演出 2 月份之前的票已全部售罄。朗文当代〔box office〕The amount of money received from ticket sales for an entertainment.演出的票房总收入美国传统〔brass-collar〕Unwavering in political allegiance; consistently voting a straight party ticket.具有坚定不移的政治信仰的：在政治信仰上坚定不移的；一贯投所忠实的党派的票的美国传统〔coded〕All the tickets are coded.所有的票都编了号。麦克米伦高阶〔commercial paper〕Short-term, unsecured, discounted, and negotiable notes sold by one company to another in order to satisfy immediate cash needs.商业票据：短期无担保的、可贴现的和可转让的票据，为了满足现金的立即需要，从一个公司卖到另一个公司美国传统〔conservative〕Did you vote Conservative at the last election? 上次选举你投的是保守党的票吗？剑桥高阶〔drive-in〕Most drive-ins give you two movies for less than the price of one indoors.在大多数汽车影院, 花不到一场室内电影的票价就能看两场电影。外研社新世纪〔entry〕Entry to the exhibition costs £5.50.展览的票价为5.5英镑。麦克米伦高阶〔equal〕Both candidates received an equal number of votes.两位候选人得到了相等的票数。朗文当代〔gallery〕The seats in such a section, usually cheaper than those on the main floor.边座座位，楼座座位：上述边座的座位，通常比正座的票价低美国传统〔get〕Did you manage to get tickets for the concert? 你弄到音乐会的票了吗？牛津高阶〔gold dust〕Tickets for this match are gold dust.这场比赛的票很难搞到。外研社新世纪〔grandstand〕In the 18th century, grandstand tickets sold for 2s.6d.在18世纪, 大看台的票卖2先令6便士。外研社新世纪〔heck〕Heck, if you don't like it, don't vote for him.如果你不喜欢，不要投他的票不就得了。柯林斯高阶〔hold onto/on to sth〕Hold on to your ticket - you'll need it later.留着你的票——以后还会用到的。剑桥高阶〔induce〕Nothing would induce me to vote for him again.没有什么能诱使我再投他的票了。朗文当代〔intimidate〕They were accused of intimidating people into voting for them.他们被控胁迫选民投他们的票。牛津高阶〔labour〕He always votes Labour.他老是投工党的票。牛津高阶〔left-wing〕They said they would not be voting for him because he was too left-wing.他们说不会投他的票，因为他思想太左。柯林斯高阶〔left〕He votes left.他投左派的票。英汉大词典〔lib dem〕I voted Lib Dem.我投了自由民主党的票。牛津高阶〔likewise〕He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise.他投票赞成变革并期望他的同事投同样的票。牛津高阶〔majority〕The party won an absolute majority in Portugal in 1987.1987 年该党在葡萄牙获得了绝对的票数优势。朗文当代〔margin〕Danes voted by a narrow margin to keep their own currency.丹麦人以微弱的票数优势保留了他们的货币。麦克米伦高阶〔merchandising〕The concerts generated ￡3 million in ticket and merchandising sales.音乐会的票房和相关产品的收入达到 300 万英镑。朗文当代〔nonclearing member〕A member of a securities exchange that does not belong to the exchange's clearing facility but pays another firm to provide the service.证券交易所的一个成员，但其不属于交易所的票据交换人员，而是付钱给另一公司来提供服务美国传统〔none〕Tickets for Friday? Sorry we've got none left.星期五的票？对不起，一张也没有了。牛津高阶〔of〕Getting tickets for Tuesday shouldn't be much of a problem.买到星期二的票不会有什么大问题。麦克米伦高阶〔plurality〕In a contest of more than two choices, the number of votes cast for the winning choice if this number is not more than one half of the total votes cast.未超过半数的最多票：在一场有两个以上选择的竞争中，获胜者在所得票数未超过全部票数一半的情况下所赢得的票数美国传统〔price〕Tickets priced £5 are available from the library.在图书馆可以买到定价为5英镑的票。麦克米伦高阶〔put〕Put me down for three tickets for Saturday.给我登记预订三张星期六的票。牛津高阶〔quota〕The quota of four tickets per person had been reduced to two.每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。柯林斯高阶〔record-breaker〕The movie became a box-office record breaker.这部电影打破了先前的票房纪录。柯林斯高阶〔season ticket〕A ticket valid for a specified period of time, as for a series of performances or for transportation between designated points.季票，月票：在某一规定时期内有效的票证，如对一系列演出或指明地点之间的交通均有效的票证美国传统〔seat〕Could I book/reserve two seats (= arrange for them to be officially kept for me) for tomorrow evening's performance? 我可以预订两张明晚演出的票吗？剑桥高阶〔seat〕My ticket says 22D but there's already someone in (= sitting on) that seat.我的票是22D，但已经有人占了那个位子。剑桥高阶〔sellout〕The concert was a sellout.音乐会的票销售一空。剑桥高阶〔seventh〕Only about a seventh of the town voted for her.该镇只有约七分之一的人投了她的票。韦氏高阶〔slush fund〕He used his party's slush fund to buy votes in the election.他用所属政党的非法基金贿赂选民投他的票。剑桥高阶〔smash〕The film smashed all box office records.这部影片打破了所有的票房纪录。朗文当代〔snap sth up〕The tickets for the concert were snapped up within three hours of going on sale.音乐会的票开始出售后，3小时内就被抢购一空。剑桥高阶〔spare〕Are there any tickets going spare(= are there any available, not being used by sb else)? 有多余的票吗？牛津高阶〔stub〕The part of a check or receipt retained as a record.存根：作为一记录保存的票或收据的部分美国传统〔success〕Both films have been a big box-office success.两部电影都获得了巨大的票房成功。剑桥高阶〔suffrage〕A vote cast in deciding a disputed question or in electing a person to office.投的票：在决定有争议的问题或选举某人提任某项职务时投的票美国传统〔suicide〕He said a vote for Labour would be a vote for economic suicide.他说投工党的票等于是自毁经济。朗文当代〔take ... up〕All available tickets were taken up.所有的票都被买光了。21世纪英汉〔tally〕The final tally was 817 votes for her and 731 for Mr Lee.最后得出的票数是她 817 票，李先生 731 票。柯林斯高阶〔ticket〕I bought a ticket for the concert.我买了一张音乐会的票。牛津搭配〔ticket〕I'd like to book two tickets to Berlin.我想预订两张去柏林的票。朗文当代〔ticket〕She bought two tickets for the opera.她买了两张歌剧的票。外研社新世纪〔time bill〕A bill of exchange payable at an indicated future time.定期汇票：在未来指定时间付款的票据美国传统〔trading stamp〕A stamp given by a retailer to a buyer for a purchase of a specified amount and intended to be redeemed in quantity for merchandise.赠券：由于买者购买了一定数量的商品而零售商赠予买者的一种印有印章的票，并将以付出商品的形式大量回收的一种赠票美国传统〔twofer〕A coupon offering two items, especially tickets for a play, for the price of one.两件的票券：提供两件的票券，尤指用一张票的价格购买的两张戏票美国传统〔undercut〕There were promises to undercut air fares on some routes by 40 per cent.曾有承诺要将一些航线的票价降低40%。外研社新世纪〔vote〕I cast my vote for the Republican/Democratic candidate.我投了共和党/民主党候选人的票。韦氏高阶〔vote〕I've voted Democrat all my life.我已经投了一辈子民主党的票。朗文当代〔wangle〕I asked the Captain to wangle us three tickets to Athens.我请机长给我们弄3张去雅典的票。外研社新世纪〔way〕Which way(= for which party)are you going to vote? 你打算投哪边的票？牛津高阶〔who〕He doesn't know who to vote for.他不知道该投谁的票。朗文当代All proxy votes must be received by 11 a.m. on Tuesday.所有代投的票必须在星期二上午 11 点前收到。牛津商务Both films have been a big box-office success in this country.这两部电影在该国的票房收入都很高。剑桥国际Can I make a booking for Friday afternoon? 我可以预定周五下午的票吗？牛津商务He regularly charges passengers more than the normal fare and pockets the difference.他经常多收乘客的票钱，将差额部分塞进自己的腰包。牛津商务I paid for the jacket with the vouchers I'd been given for Christmas.我用圣诞节时得到的票券买了这件茄克衫。剑桥国际I voted for the Greens at the last election.在最后一轮选举中，我投了格林夫妇的票。剑桥国际It is a measure of the singer's popularity that all the tickets for her concert were sold the first day they went on sale.音乐会的票首日便一售而空，这是歌手受欢迎的体现。剑桥国际My ticket was punched three times on the journey! 我的票在这次旅行中给打了3 次洞!剑桥国际Over 55% voted Liberal.投自由党的票超过55%。剑桥国际The Royal Philharmonic's concert season is expected to be hugely oversubscribed.人们预计皇家爱乐乐团的音乐会季节的票子将大大地被超量订购。剑桥国际The studio is anxiously awaiting the box-office verdict on the movie (= the public reaction to it, in relation to the number of people who pay to see it).制片厂在急切地等待对这部电影的票房评论。剑桥国际They canvassed voters for the Republicans. 他们游说选民投共和党人的票。译典通We have had to replace our investments with lower-yielding instruments.我们必须用低收益率的票据取代我们的投资。牛津商务We lucked into tickets for the World Cup finals.我们碰巧得到世界杯决赛的票。剑桥国际When you tally up all the votes, those cast by outliers need not be counted. 当你将选票加总的时候，局外人的票数不必计算在内。译典通You bought the tickets, so if I pay for the taxi, we'll be straight.你买的票，因此如果我付出租车费的话，我们就谁也不欠谁了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。