| 单词 | 的牌 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ABOVE〕The sign over the door said ‘Employees Only’. 门上方的牌子写着“员工专用”。朗文写作活用〔ADVERTISING〕Young smokers tend to buy the brands that are most heavily advertised. 年轻烟民一般都购买广告做得最多的牌子。朗文写作活用〔auction bridge〕A variety of bridge in which tricks made in excess of the contract are scored toward game.拍卖式桥牌：桥牌游戏中的一种，比叫牌墩数多的牌也算入局美国传统〔book〕Games The number of card tricks needed before any tricks can have scoring value, as the first six tricks taken by the declaring side in bridge.【游戏】 完成约定的牌墩数：在获得有记分价值的牌墩前应完成的牌墩数，比如打桥牌时叫方认下的前六墩美国传统〔book〕In bridge, six of the thirteen tricks form the book.桥牌中, 13墩牌中的6墩就是完成定约的牌墩数。外研社新世纪〔chance〕Which cards you're given is simply a matter of chance.你拿到什么样的牌全靠运气。韦氏高阶〔cheat〕Don't look at my cards – that's cheating .别看我的牌，那是作弊。朗文当代〔check〕The police ran a check on the registration number of the car.警方对那辆车的牌照号码进行了调查。牛津高阶〔collapse〕The legs on our card table collapse so we can store it in the closet.我们的牌桌桌腿可以折叠起来，所以能放进壁橱里。朗文当代〔cover〕Games To play a higher-ranking card than (the one previously played).【游戏】 出大牌：玩比（刚玩过的牌）更高级的牌美国传统〔crib〕Games A set of cards made up from discards by each player in cribbage, used by the dealer.【游戏】 发牌者的牌：克里比奇牌戏中供发牌者用的，被玩牌者丢弃的一组牌美国传统〔crossruff〕To trump (one's partner's lead or a lead from the dummy) in alternating plays.进行交叉吃张：在交替打法中用王牌吃进（同伙打出的牌或明手牌）美国传统〔deface〕He is charged with defacing his license plate.他被控涂没自己汽车的牌照。英汉大词典〔discard〕A discarded playing card.丢出的牌；垫出的牌美国传统〔disturb〕He hung the “Don't Disturb” sign around the door handle on the outside.他把“勿打扰”的牌子挂在门外的把手上。英汉大词典〔domino〕Dominoes is played with 28 flat, oblong pieces of bone or wood.打西洋骨牌使用28张扁长方形骨制或木制的牌。英汉大词典〔draw〕Something drawn, especially a lot, card, or cards drawn at random.抽出的签：被抽取物，尤指签、牌或任意抽的牌美国传统〔duck〕Games To deliberately play a card that is lower than (an opponent's card).【游戏】 放（牌）：有意出一张比（对手的牌）小的牌美国传统〔duck〕Games To lose a trick by deliberately playing lower than one's opponent.【游戏】 因出比对手低的牌而输掉游戏美国传统〔duplicate〕Games A card game in which partnerships or teams play the same deals and compare scores at the end.【游戏】 复局：搭档或牌队轮打同一手牌，最后比较得分的牌戏美国传统〔eight〕He played an eight.他出了一张8点的牌。英汉大词典〔endplay〕To force (a bridge opponent) to lead disadvantageously.强迫（桥牌对方）出对他自己不利的牌美国传统〔face〕Charles laid down his cards face up.查尔斯将他的牌亮了出来。外研社新世纪〔finesse〕Games To make a finesse in cards.【游戏】 在玩牌上出较小的牌美国传统〔follow〕Games To play a card of the same suit as the one led.【游戏】 跟牌：由一个人带头，跟一张同样的牌美国传统〔force〕Games To cause an opponent to play (a particular card).【游戏】 迫使对手出（特定的牌）美国传统〔full house〕A poker hand containing three of a kind and a pair, ranked above a flush and below four of a kind.满堂红：手中一组三张同点和一组两张同点的三张牌，比同花牌大而小于一组四张同点的牌美国传统〔guise〕They operated a drug-smuggling business under the guise of an employment agency.他们挂着职业介绍所的牌子，实际上在从事毒品走私活动。朗文当代〔hand〕He studied his hand before deciding how much to bet.他研究了手中的牌后才决定下多少注。韦氏高阶〔hand〕The cards held in a card game by a given player at any time.在牌局中玩牌者所拿的牌美国传统〔hand〕The number of cards dealt each player; the deal.每个玩牌者所必须出掉的牌数；发牌美国传统〔high〕My highest card is ten.我最大的牌是十。牛津高阶〔idea〕The idea of the game is to get rid of all your cards as soon as you can.游戏的目的是尽快出完手中的牌。剑桥高阶〔jump bid〕A bridge bid at a higher level than that required to exceed the preceding bid.跳叫：桥牌中的叫牌，比所要求的叫得更高以超过前面叫的牌美国传统〔lead〕The lead passes to the player on the left.出牌权转到左手的牌手中美国传统〔letter〕The shop bore the sign 'Books' in scarlet letters.这家店的牌子上用红色字母写着“书”这个词。外研社新世纪〔license plate number〕You couldn't see the vehicle's license plate number.你看不到那辆车的牌照号码。剑桥高阶〔light (sth) up〕I was lighting up when I noticed a "no smoking" sign.我点烟的时候才发现有一块“禁止吸烟”的牌子。剑桥高阶〔make〕He radioed headquarters for a make on the car's license plate.他用无线电与总部通话,要求核查那辆汽车的牌照。英汉大词典〔meld〕A combination of cards to be declared for a score.得分的牌：可以推出得分的牌组美国传统〔nail〕A sign saying 'No Fishing' had been nailed to the tree.树上钉着一块“禁止钓鱼”的牌子。朗文当代〔nameplate〕A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name.名牌：记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上美国传统〔overcall〕To bid higher than one's opponent when one's partner has not bid in bridge.叫比对手方还高的牌：在桥牌游戏中，当同伴还未叫牌时，叫牌高于对手美国传统〔over〕The sign over the door said "Exit".门上方的牌子上写着“出口”。剑桥高阶〔over〕Turn/Flip your cards over.把你的牌翻过来。韦氏高阶〔picket signs〕The strikers held picket signs painted with angry slogans.罢工者举着示威的牌子，上面写有愤怒的口号。韦氏高阶〔placard〕The placard on the door says that the church was built in the late 1600s.门上的牌子上写着教堂建于17世纪晚期。韦氏高阶〔plaque〕There is a commemorative plaque to those lost at sea.有一块纪念海上失踪人员的牌匾。牛津搭配〔preemptive〕Games Relating to or being a bid in bridge that is unnecessarily high and is intended to prevent the opposing players from bidding.【游戏】 先发制人的，尽量叫大牌的：桥牌叫出高得没有必要的牌以阻止对手叫牌美国传统〔quote〕The pound was quoted this morning at just under $1.46.今天早上英镑的牌价不到 1.46 美元。朗文当代〔rebid〕Games To bid (a previously bid suit) again in bridge.【游戏】 再叫：在桥牌游戏中再一次叫（原先叫过的牌套）美国传统〔redouble〕Games To double the doubling bid of (an opponent) in bridge.【游戏】 再加倍：桥牌中将（对手）加倍的牌再加倍美国传统〔result〕For best results buy one of the more expensive brands.要想获得最佳效果就买贵一些的牌子。牛津搭配〔return〕Games A lead in certain card games that responds to the lead of one's partner.【游戏】 同花色的牌：在某些纸牌游戏中为应答某人而出的牌美国传统〔return〕Games To respond to (a partner's lead) by leading the same suit in cards.【游戏】 出同花色的牌：通过出同一类花色的牌应答（搭挡出的牌）美国传统〔revoke〕Failure to follow suit in a card game.藏牌：在纸牌游戏中不跟同一套花色的牌美国传统〔rummy〕A card game, played in many variations, in which the object is to obtain sets of three or more cards of the same rank or suit.拉米纸牌戏：有各种玩法的一种纸牌游戏，目的是形成三个或三个以上的同等数字或花色的牌美国传统〔sale〕There was a 'for sale' sign in the yard.院子里有一块写着“待售”的牌子。朗文当代〔shoe〕Games A case from which playing cards are dealt one at a time.【游戏】 巴卡拉发牌盒：一种一次只能抽出一张纸牌的牌盒美国传统〔showdown〕Games The laying down of the players' cards face up to determine the winner of the pot in poker.【游戏】 摊牌：在扑克牌戏中牌手的牌面向上放下以决定一局牌的胜者美国传统〔show〕Games To display one's cards with faces up.【游戏】 亮牌：将某人的牌正面朝上展示美国传统〔sic〕We had seen several signs that said 'ORANGE'S (sic) FOR SALE'.我们看到好几个写着 ORANGE'S（原文如此）FOR SALE 的牌子。朗文当代〔signboard〕A board bearing a sign.广告牌：一块上面有标志的牌子美国传统〔sign〕He might as well have been wearing a sign saying 'I am a tourist'.他只得一直在身上挂块“我是游客”的牌子。牛津搭配〔sign〕The shop had a ‘closed' sign in the window.商店窗子上挂着“停止营业”的牌子。麦克米伦高阶〔sign〕The sign on the wall said ‘Now wash your hands’.墙上的牌子上写着“请洗手”。牛津高阶〔slapjack〕Games A simple game of cards.【游戏】 儿童纸牌戏：一种简单的牌戏美国传统〔slap〕Giles slapped his cards down on the table.贾尔斯把手里的牌啪的一声摔在桌上。朗文当代〔snatch〕Mick snatched the cards from Archie's hand.米克一把夺过阿奇手里的牌。柯林斯高阶〔spade〕A playing card with this figure.黑桃牌：有这种图案的牌美国传统〔squeeze〕Games A forced discard of a potentially winning card in bridge.【游戏】 挤牌：桥牌中被逼扔出可能赢的牌美国传统〔stake〕He and his friends enjoy playing cards for low stakes.他和朋友们喜欢来小笔输赢的牌戏。英汉大词典〔stand〕Games To play one's poker hand without drawing.【游戏】 只用手中的牌玩而不再抓牌美国传统〔stopper〕Games A card or cards enabling one to prevent one's opponents from winning all the tricks in a hand of bridge.【游戏】 阻拦牌：在一局桥牌中能使人用来防止对方赢一局所有的牌的某张牌或某些张牌美国传统〔straight poker〕Poker in which each player is dealt five cards face down, bets are made, and the showdown takes place without any new cards being drawn.一次发给五张牌的扑克游戏：每个玩牌者面对五张面向下的牌，押上赌注，然后在不加任何新牌的情况下最后摊牌美国传统〔straight〕Games A poker hand containing five cards of various suits in numerical sequence, ranked above three of a kind and below a flush.【游戏】 同花顺：玩牌时五张点数一样的牌，比三张一样的牌大，比同花要小美国传统〔strength〕Games Power derived from the value of playing cards held.【游戏】 牌力：源自于手中所持有的牌的大小的实力美国传统〔tag〕The policeman checked the car's tags.警察查验了这辆汽车的牌照。韦氏高阶〔take ... out〕That was a clever move with your cards to take out your opponent.你的牌打得高明，让对手改叫牌。21世纪英汉〔talon〕Games The part of the deck of cards in certain card games left on the table after the deal.【游戏】 发剩的牌：某些纸牌游戏中在发完牌之后剩在牌桌上的一叠牌美国传统〔tax〕The car is taxed until July.这辆汽车的牌照税缴纳到了七月。牛津高阶〔tenace〕A combination of two high cards of the same suit separated by two degrees, such as the king and jack of hearts, especially in a bridge or whist hand.间张：同一花色中的两张在级别上相差两级的牌的组合，如红桃K和T，尤指在桥牌或惠斯特纸牌中美国传统〔ten〕Games A playing card marked with ten spots.【游戏】 十点：上面标有十点的牌美国传统〔tierce〕Games A sequence of three cards of the same suit.【游戏】 一组三张同花色的牌：三张同花色且挨着顺序的纸牌美国传统〔tile〕Games A marked playing piece, as in mahjong.【游戏】 麻将牌：麻将中使用的有标记的牌美国传统〔trey〕A card, die, or domino with three pips.三点的牌、骰子或骨牌美国传统〔trick〕All the cards played in a single round, one from each player.一墩，一墩牌：一圈所打的牌，每个参加者都打出一张牌美国传统〔umbrella〕The store sells Indian, Asian, and Middle Eastern foods under the umbrella of international cuisine.那家商店打着国际美食的牌子出售印度、亚洲和中东食品。韦氏高阶〔underbid〕He underbid his hand.他的牌叫低了。外研社新世纪〔value〕An ace usually has the highest or the lowest value in playing cards. A牌在扑克牌中通常有最高或最低的牌值。英汉大词典〔wild card〕Games A card assigned specific values that could vary during a game and acquire any value assigned by its holder.【游戏】 百搭牌，变牌：有特定数值的牌，在游戏中牌值可变化并具有持牌者所指定的任何牌值美国传统A police spokeswoman said there were several ways for car thieves to alter identification markings on stolen cars.警方女发言人介绍说偷车贼有数种方法改变被盗车辆的牌照。剑桥国际A sign reading‘No Smoking’was stuck on the wall.墙上钉着一块“禁止吸烟”的牌子。剑桥国际As soon as I looked at my cards, I thought I'd better up the stakes.我一看自己的牌就想我最好增加赌注。剑桥国际In a game of snap, the person who says ‘snap’ first wins the cards on the table, and the game continues until one person has all the cards.呼“同”牌戏中,抢先叫出“同”的人赢得桌面上的牌,然后再继续,直到一人拿到所有的牌。剑桥国际Once you've put the card in the discard pile, you can't pick it up again.你一旦把牌放到出掉的牌堆上，就不能再捡回去了。剑桥国际The house next door is being sold--the For Sale sign went up yesterday.隔壁的那幢房子正待出售，昨天挂出了“出售”的牌子。剑桥国际There is a sign displaying the name of the company on the roof of the building.大厦顶部有一块标示公司名称的牌子。牛津商务There was a board (= a flat piece of wood or other hard material with a message written on it) outside the house saying “For Sale”.屋外有一块写着“待售”的牌子。剑桥国际You have to put down a card of the same suit or the same number.你得出一张同花色或同点数的牌。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。