| 单词 | 狄更斯 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mannered〕It's a satire somewhat in the manner of Dickens.这部讽刺作品有点狄更斯的风格。柯林斯高阶〔BEGINNING〕The opening of Charles Dickens’ ‘Bleak House’ describes a thick London fog. 查尔斯·狄更斯的小说《荒凉山庄》的开头部分描述了伦敦的一场浓雾。朗文写作活用〔BOOKS〕Charles Dickens was one of the greatest 19th century novelists. 查尔斯·狄更斯是19世纪最伟大的小说家之一。朗文写作活用〔BOOKS〕She reminds you of a character from Dickens. 她让人想起狄更斯笔下的一个角色。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕One of Dickens’ great skills as a writer is the way he varies his style. 狄更斯的一大写作才能就是变换写作风格。朗文写作活用〔Dickensian〕The bathrooms in this hotel are positively Dickensian - no hot water and grime everywhere.这家旅馆的浴室简直就像狄更斯书中的那样——不仅没有热水而且到处都是污垢。剑桥高阶〔OLD-FASHIONED〕They were living in a Dickensian apartment block without proper heating or running water. 他们住在一个像狄更斯笔下所描绘的公寓里，没有正常的暖气和自来水供应。！朗文写作活用〔PART〕Dickens wrote his novels in weekly instalments for a magazine. 狄更斯为一家杂志社写连载小说，每周一期。朗文写作活用〔SAY〕She claims to be a descendent of Charles Dickens. 她自称是查尔斯·狄更斯的后裔。朗文写作活用〔Victorian〕Charles Dickens is one of the best-known Victorian novelists.查尔斯·狄更斯是维多利亚时代最著名的小说家之一。剑桥高阶〔WRITE〕Dickens is one of my favourite authors. 狄更斯是我最喜欢的作家之一。朗文写作活用〔alongside〕When he dies he will take his place alongside Shakespeare and Dickens as one of the truly great writers of his time.他死后会成为他那个时代真正的伟大作家之一，与莎士比亚和狄更斯齐名。麦克米伦高阶〔atmospherics〕Dickensian atmospherics.狄更斯小说的情调柯林斯高阶〔author〕Dickens is his favourite author.狄更斯是他喜爱的作家。英汉大词典〔caricature〕Charles Dickens caricatured lawyers (= represented them in a way that made them look silly) in several of his novels.查尔斯•狄更斯在几部小说里对律师进行了讽刺性描述。剑桥高阶〔classic〕Charles Dickens's timeless classic, 'Oliver Twist' 查尔斯・狄更斯永恒的经典 － 《雾都孤儿》牛津搭配〔class〕Dickens was in a different class from(= was much better than)most of his contemporaries.与大多数的同代作家相比，狄更斯更为出类拔萃。牛津高阶〔clue〕These writings provide clues to the crisis in Dickens' private life.这些作品提供了狄更斯个人生活危机的线索。麦克米伦高阶〔compare〕Davies' style of writing has been compared to Dickens'.戴维斯的写作风格被拿来与狄更斯的风格进行比较。朗文当代〔compel〕Dickens felt compelled to return to the stage for a final good-bye.狄更斯感觉自己必须重返舞台, 做最后的道别。外研社新世纪〔complete〕The Complete Works of Charles Dickens 《查尔斯·狄更斯全集》韦氏高阶〔descended〕She's directly descended from Charles Dickens.她是查尔斯·狄更斯的直系后裔。英汉大词典〔export〕Dickens was a highly praised and widely exported British novelist.狄更斯是一位受到高度赞扬且在国外传播很广的英国小说家。英汉大词典〔famous〕The school was made famous by its association with Charles Dickens.这所学校因与查尔斯・狄更斯有关而出名。牛津搭配〔greatness〕There is no doubt about the greatness of Charles Dickens as a novelist.查尔斯·狄更斯作为伟大的小说家是毋庸置疑的。外研社新世纪〔immortalize〕Dickens' father was immortalized as Mr Micawber in 'David Copperfield'.狄更斯的父亲作为米考伯先生的原型出现在《大卫‧科波菲尔》中，从而名留千古。朗文当代〔lauded〕Dickens was lauded for his social and moral sensitivity.狄更斯以其敏锐的社会和道德触觉为人称道。柯林斯高阶〔laud〕Dickens was lauded for his social and moral sensitivity.狄更斯以对社会、道德问题的敏锐感知为人们所称颂。外研社新世纪〔manner〕It's a satire somewhat in the manner of Dickens.那是种狄更斯式的讽刺。外研社新世纪〔mush〕They were all weeping over the Dickensian mush.他们对着狄更斯的伤感作品洒泪不止。英汉大词典〔observation〕She made several excellent observations in her essay on Charles Dickens.她在关于查尔斯·狄更斯的文章中发表了一些精彩的评述。麦克米伦高阶〔paint〕Dickens painted a grim picture of Victorian life.狄更斯描绘了一幅阴暗的维多利亚时代生活图。朗文当代〔pre-eminent〕Dickens was pre-eminent among English writers of his day.狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。牛津高阶〔presuppose〕Your argument presupposes that Dickens was a social reformer.你这个论点的前提是: 狄更斯是一位社会改革者。朗文当代〔reading〕Dickens gave many public readings from his works.狄更斯曾多次当众朗诵自己的作品选段。牛津搭配〔reading〕Dickens often gave readings from his books to large crowds of people.狄更斯常向广大群众朗诵自己著作的选段。英汉大词典〔say〕Let's take any writer, say(= for example)Dickens… 我们随便举一个作家为例，比如说狄更斯…牛津高阶〔selection〕Selections from Charles Dickens 狄更斯选集英汉大词典〔setting〕The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.狄更斯把这个岛作为《雾都孤儿》的故事背景。朗文当代〔stand〕I think these books can stand comparison quite happily with works by Dickens.我认为这些书能和狄更斯的作品相媲美。柯林斯高阶〔stand〕These books can stand comparison quite happily with works by Dickens.这几本书完全可与狄更斯的作品媲美。外研社新世纪〔stride〕At one stride Dickens had become one of the most popular novelists.狄更斯一举成为最知名的小说家之一。英汉大词典〔surface〕The writer has a surface resemblance to Dickens.这位作家在外表上与狄更斯有相像之处。外研社新世纪〔take〕Audiences seem to be enjoying the film's modern take on Dickens' famous story.观众似乎很喜欢这部电影能用现代手法来处理狄更斯的著名小说。韦氏高阶〔tale〕Dickens' ‘A Tale of Two Cities’ 狄更斯的《双城记》牛津高阶Charles Dickens caricatured lawyers (=represented them in a way which made them look ridiculous) in several of his novels.查尔斯·狄更斯在他的几部小说里讽刺了律师。剑桥国际Charles Dickens is one of the best-known Victorian novelists.查尔斯·狄更斯是维多利亚时代最著名的小说家之一。剑桥国际Charles Dickens’novel “A Tale of Two Cities” is set at the time of the French Revolution.查尔斯·狄更斯的小说《双城记》是以法国大革命时期为背景的。剑桥国际Dickens portrayed his characters to the life. 狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生。译典通Dickensian housing/slums/working conditions 类似狄更斯笔下的住宅/贫民窟/工作条件剑桥国际Dickens’book “Bleak House” is about the failings of the English judicial system in Victorian times.狄更斯的小说《荒凉山庄》讲述了维多利亚时代英国司法制度的缺陷。剑桥国际Her latest novel is very Dickensian, and is full of Dickensian characters.她最近的小说文体很像狄更斯的风格，还充满类似狄更斯笔下的人物。剑桥国际In Charles Dickens’novel ‘Bleak House’, Esther becomes badly pockmarked (= her skin becomes marked with pockmarks) when she gets smallpox.在查理斯·狄更斯的小说《荒凉山庄》中，埃斯特患天花后，留下了一脸麻子。剑桥国际In ‘Oliver Twist’, Charles Dickens angered Jewish readers by making the character Fagin a Jew with stereotypically offensive characteristics.在小说《雾都孤儿》中，查尔斯·狄更斯因将小说人物费金塑造成一个带有老一套令人憎恶特点的犹太人而触怒了犹太读者。剑桥国际Scrooge is a character in Charles Dickens' book ‘A Christmas Carol’who is famous for his meanness.斯克鲁奇是狄更斯的小说《圣诞颂歌》中的人物，以吝啬出名。剑桥国际Scrooge, a character in Charles Dickens’book ‘A Christmas Carol’ was always saying “Bah! Humbug!” 查尔斯·狄更斯的小说《圣诞颂歌》中的人物斯克鲁奇的口头禅就是“呸！胡扯！”剑桥国际She's like a waif out of a Dickens novel.她就像是狄更斯小说里出来的流浪儿。剑桥国际The bathrooms in this hotel are positively Dickensian--no hot water and grime everywhere.这个旅店的浴室肯定属于狄更斯笔下的那种----没有热水，到处是污垢。剑桥国际The novel is a burlesque of a Dickens work.这部小说是对狄更斯作品的一个讽刺。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。