| 单词 | 登台 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Gloria Reuben quit acting to join Tina Turner on stage as a backing singer and dancer. 格洛丽亚·鲁本弃影登台，为蒂娜·特纳伴唱伴舞。朗文写作活用〔Broadway〕Tyler hopes to be on Broadway one day (= performing there).泰勒希望有一天能在百老汇登台。剑桥高阶〔Hellenistic〕Of or relating to postclassical Greek history and culture from the death of Alexander the Great to the accession of Augustus.希腊主义的：从亚历山大大帝死后到奥古斯都登台的后古典希腊历史或文化的或与其有关的美国传统〔JOKE〕Lenny Henry, the famous British comedian, will appear in a show in London next week. 著名英国喜剧演员莱尼·亨利将于下周在伦敦登台表演。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕Tara is a seasoned performer who started acting at the age of 10. 塔拉是个经验十足的演员，10岁起就开始登台了。朗文写作活用〔act〕This year numerous bands are playing, as well as comedy acts.今年除了那些搞笑短剧外，还会有众多乐队登台献艺。柯林斯高阶〔appear on〕That was the first time the actor appeared on the stage.那是这名演员初次登台演出。21世纪英汉〔appearance〕He made his first stage/TV appearance at the age of six.在6岁时他首次登台演出／在电视上亮相。剑桥高阶〔appearance〕The singer made her first appearance in a concert in Shanghai.这位歌唱家在上海的一次音乐会上首次登台。英汉大词典〔appearance〕The singer's first public appearance was at the age of eight.这位歌手八岁时初次登台演出。牛津高阶〔catcall〕The young actor was catcalled at his first performance.这位年轻的演员第一次登台表演受到观众的嘘声。21世纪英汉〔come in〕If the Workers' Party comes in at the next election a lot of industry will be stateowned.如果工党能在下次大选登台执政的话，许多工业将变为国有企业。21世纪英汉〔concert〕They're appearing in concert tonight at the Royal Concert Hall.他们今晚将在皇家音乐大厅登台演出。朗文当代〔cue〕She had not yet been given the cue to go on to the stage.她还没得到登台的提示。牛津搭配〔curtain〕Maria's first appearance was just before the Act Three curtain.玛丽亚的首次登台就在第三幕落幕之前。外研社新世纪〔debut〕Cooper made his debut at Covent Garden in 1989.库珀于1989年在科文特花园歌剧院首次登台演出。麦克米伦高阶〔debut〕He debuted at Carnegie Hall in New York in 1994.他1994年在纽约的卡内基音乐厅首次登台演出。麦克米伦高阶〔debut〕He decided to debut with several other violinists.他决定与其他几名小提琴手一起首次登台演出。21世纪英汉〔debut〕He made his debut as a pianist at the age of six.他六岁时第一次登台演奏钢琴。外研社新世纪〔debut〕The computer will soon be debuting in stores across the country.这款电脑很快将在全国的商店中登台亮相。韦氏高阶〔debut〕The singer debuted 10 years ago, at the age of 15.这位歌手于10年前15岁时首次登台演出。韦氏高阶〔deb〕A debutante.首次进入社交界的青年，首次登台的演员（或演讲者）美国传统〔duo〕The comedy duo will perform tonight.那对喜剧搭档今晚将登台演出。韦氏高阶〔début〕He made his debut as a pianist at the age of six.他六岁时第一次登台演奏钢琴。外研社新世纪〔début〕The choir débuted the same evening.合唱队在同一天晚上首次登台演出。英汉大词典〔enter〕The dancers entered from the side of the stage.舞蹈演员从侧面登台。牛津搭配〔fiddle〕He first fiddled in public at the age of six.他六岁时第一次登台演奏小提琴。外研社新世纪〔freak〕I remember the first time I went onstage. I freaked out completely.我还记得自己第一次登台的情形。我完全吓坏了。柯林斯高阶〔getup〕He came onstage in a cowboy getup.他一身牛仔装登台。韦氏高阶〔have the world at your feet〕Five years after her debut, the diminutive star of the Royal Ballet has the world at her feet.在初次登台5年之后，这位皇家芭蕾舞团的娇小明星取得了巨大的成功。剑桥高阶〔hysteria〕There was mass hysteria when the band came on stage.乐队登台时观众一片疯狂。牛津高阶〔leap〕Klein leapt at the chance to appear in the show.克莱恩迫不及待地抓住了这个登台表演的机会。麦克米伦高阶〔mount〕He mounted the platform and began to speak.他登台开始演说。文馨英汉〔nerve〕A lot of people suffer from nerves before they go on stage.很多人登台之前都觉得紧张。朗文当代〔nerve〕I had an attack of nerves just before I went on stage.登台前那一刻我感到非常紧张。牛津搭配〔perform〕A major Hollywood star will be performing on stage tonight.今晚一位好莱坞大牌明星要登台表演。剑桥高阶〔persuade〕She was persuaded by a group of friends to get up on stage.她被一群朋友说服, 同意登台。外研社新世纪〔podium〕The famous conductor is due on the podium this week.这位著名的乐队指挥将于本周登台指挥。英汉大词典〔potty〕She was so desperate to get to the theatre for her potty little role that she'd have done anything.她如此迫切渴望登台表演那微不足道的小角色, 为此她甘愿做任何事。外研社新世纪〔premiere〕She premiered in Shanghai.她在上海初次登台亮相。英汉大词典〔proper〕In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.那个时候, 女性登台表演被认为不太得体。外研社新世纪〔proper〕In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.那个时候，女性登台表演被认为不太得体。柯林斯高阶〔rapture〕The audience shouted raptures when the actress appeared on the stage.那女演员一登台,观众便热烈地大声狂呼。英汉大词典〔run over/through sth〕She quickly ran over her speech before going on-stage.她在登台之前将演讲内容快速过了一遍。剑桥高阶〔scene〕He appears in the opening scene.一开场他就登台亮相了。牛津搭配〔showcase〕The club is a showcase for new comics.这个俱乐部是专供初次登台的喜剧演员亮相的场所。英汉大词典〔spite〕He hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未登台演唱过, 他还是聘用了她。外研社新世纪〔stage〕She made her stage debut at the age of four.她 4 岁时首次登台。牛津搭配〔stage〕She went on the stage at the age of 18.她18岁开始登台演出。英汉大词典〔step on to〕He talked a lot of nonsense when he stepped onto the platform.他一登台就大放厥词。21世纪英汉〔stoke up〕Do they stoke up to go up on the stage?他们做好登台表演的准备了吗?21世纪英汉〔swan song〕A farewell or final appearance, action, or work.最后作品：最后或告别的登台、演出或作品美国传统〔take〕They took the stage for their final bow.他们登台谢幕。韦氏高阶〔theatrical〕I made my first theatrical appearance in a Shakespeare play.我初次登台演出的是莎士比亚剧。牛津同义词〔turn〕Everyone got up on stage to do a turn.每个人都登台表演了一个小节目。牛津高阶A major Hollywood star will be performing on stage tonight.今天晚上好莱坞一个大明星要登台表演。剑桥国际Actors must need a certain amount of narcissism to get up on a stage and perform in front of an audience.演员要登台在观众面前表演，必须要有一点自我欣赏。剑桥国际As the singer came on stage, the photographers jockeyed for position at the front of the hall.歌星登台时，摄影师们抢占大厅前部的位置。剑桥国际He went on the stage at the age of 15. 他十五岁开始登台演出。译典通In my first stage appearance, I almost missed my cue.在我首次登台演戏时，我差点错过了进场的提示。剑桥国际She muffed her lines/words in her first stage appearance.她第一次登台时，把台词说得一团糟。剑桥国际The actress made her debut in the new comedy. 这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。译典通The band walked on stage to rapturous applause.乐队随着欢快的掌声登台亮相。剑桥国际The concert was meant to begin at 9p.m. but the band didn't take the stage (= start to perform) until after 11.音乐会原定于晚上9点开始，但乐队直到11点之后才登台。剑桥国际The group roared in approval when MC Hammer came on stage.说唱乐主歌手汉默刚一登台，观众便大声叫好。剑桥国际The orchestra spent ten minutes tuning up before going on stage.管弦乐队在登台前花了10分钟来调音。剑桥国际They applauded their favorite comedienne as she came on the stage. 当他们最喜欢的女喜剧演员登台时，他们鼓掌欢迎。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。