| 单词 | 现行 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARGUE〕During angry exchanges in Parliament the Prime Minister said he would not change existing policies. 在议会里的激烈交锋中，首相说他是不会改变现行政策的。朗文写作活用〔LET/ALLOW〕Some manufacturers see the current labelling regulations as licence to mislead shoppers. 一些制造商把现行的标签法规当作误导消费者的许可证。朗文写作活用〔New Style〕The current method of reckoning the months and days of the year according to the Gregorian calendar.新计时法：现行的根据格里高利历法计算年月日的方法美国传统〔SUGGEST〕The report recommends a number of changes in the existing law. 报告对现行法律提出了几项修改意见。朗文写作活用〔SUPPORT〕Some teachers were in favour of retaining the existing system. 有些教师支持保留现行制度。朗文写作活用〔UNFAIR〕The present welfare system is grossly unfair. 现行的福利体制非常不公平。朗文写作活用〔achieve〕The present law has failed to achieve its objectives.现行的法律未能实现其目的。牛津搭配〔agree〕We can all agree on/about one thing: the current law needs to be changed.我们全都赞成一件事：现行的法律需要改革。韦氏高阶〔alternative〕Is there a viable alternative to the present system? 现行体制有没有切实可行的制度来替代？朗文当代〔argument〕The current low mortgage rates are an argument for buying a house now.现行的低抵押率是马上买房子的根据美国传统〔bear〕Experts were worried the financial system would not be able to bear the strain .专家担心现行金融体系承受不了这样的压力。朗文当代〔board〕You will be pleased to note that we have taken your suggestions on board in formulating the present policy.你会很高兴地注意到，制定现行政策时我们采纳了你的建议。韦氏高阶〔book〕It's an outdated law that's still on the books.这是条过时的法律，却仍然载于现行法中。韦氏高阶〔buck the system〕Alex is always looking for ways to buck the system.亚历克斯总是想方设法抗拒现行制度。剑桥高阶〔but〕There never is a tax law presented but someone will oppose it.现行的税法没有一条是没人反对的美国传统〔capitalize〕To calculate the current value of (a future stream of earnings or cash flows).核算（未来的收入或现金流动）的现行价值美国传统〔compatible〕The proposed new regulation is not compatible with our existing policy.新提议的规章和我们的现行政策相悖。麦克米伦高阶〔compulsion〕There is already an element of compulsion in existing government schemes for the unemployed.政府现行的失业方案已经有点强制的意味了。柯林斯高阶〔conform〕The toys fail to conform to current safety standards.这些玩具不符合现行的安全标准。牛津搭配〔consistently〕New goals are not always consistent with the existing policies.新目标并不总是与现行政策一致。柯林斯高阶〔contrast〕Contrast that approach with what goes on in most organizations.将那个方法和大多数机构现行的做法进行对比。柯林斯高阶〔criticism〕The report contains many valid criticisms of the current system.这份报告包含了诸多对现行制度的有力批评。麦克米伦高阶〔decommission〕To withdraw (a ship, for example) from active service.使退役：使（军舰）退出现行的公共事务美国传统〔demotivate〕The present distribution policy demotivated people.现行的分配政策使人们变得消极。21世纪英汉〔disfavor〕The current laws favor large businesses and disfavor smaller businesses.现行法律对大企业有利，对较小的企业不利。韦氏高阶〔dissatisfaction〕Many teachers stated their dissatisfaction with existing methods of testing language skills.许多教师表明他们对现行的语言技巧测验方法的不满。英汉大词典〔electorate〕The present voting system distorts the wishes of the electorate.现行的选举制度不能体现选民的真实意愿。剑桥高阶〔enforcement〕Newspapers called for tougher enforcement of the existing laws on drugs.报纸上呼吁加强对现行毒品法律的执行力度。牛津搭配〔enforcement〕The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children.医生们希望加大现行法律的执行力度, 如禁止向儿童出售香烟。外研社新世纪〔enforcement〕The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children.医生们希望加大现行法律的执行力度，如禁止向孩童出售香烟。柯林斯高阶〔enrich〕Those who know how to use the system can enrich themselves at the expense of the very people who work for those companies.懂得如何利用现行体制的人使自己富有起来, 而代价是牺牲真正为那些公司工作的人。外研社新世纪〔erratic〕Cocaine withdrawal can be characterized by erratic behaviour.可卡因脱瘾过程可能出现行为古怪的特点。外研社新世纪〔exempt〕Pregnant women are exempt from dental charges under the current health system.在现行的医疗制度下，孕妇看牙医是免费的。剑桥高阶〔existing〕New laws will soon replace existing legislation.新法律即将取代现行法规。牛津高阶〔existing〕The existing laws covering libel in this country are thought by many to be inadequate.很多人认为，这个国家现行的有关诽谤罪的法律很不完善。剑桥高阶〔existing〕The existing system needs to be changed.现行的制度需要改变。麦克米伦高阶〔familiarity〕The job requires familiarity with current software.这份工作需要熟悉现行软件。韦氏高阶〔framework〕We have to act within the existing legal framework.我们必须在现行的法律框架下行事。朗文当代〔going〕They pay slightly more than the going rate.他们支付的酬金略高于现行标准。牛津高阶〔going〕Thirty dollars an hour is the going rate for a math tutor.数学家教的现行收费是三十美元一小时。朗文当代〔hangover〕The present political system is a hangover from the colonial era.现行的政治制度是殖民时期遗留下来的。剑桥高阶〔idiosyncrasy〕The current system has a few idiosyncrasies.现行体制有几个特色。韦氏高阶〔inadequacy〕The inadequacies of the current system have already been recognised.人们已经意识到现行体制的不足之处。外研社新世纪〔inadequacy〕The inadequacies of the current system have already been recognised.人们已经认识到现行体制的不足。柯林斯高阶〔inadequate〕Existing laws are inadequate to deal with these problems.现行法律无法解决这些问题。麦克米伦高阶〔indictment〕This incident is an indictment of the way the health service is being run.这起事件是对现行卫生医疗服务方式的控诉。麦克米伦高阶〔inefficient〕Existing methods of production are expensive and inefficient.现行的生产方法既费钱效率又低。剑桥高阶〔intention〕My original intention was to study all morning, but this turned out to be impractical.我原本打算整个上午都学习，可是后来发现行不通。牛津搭配〔intent〕The process is to all intents and purposes identical with that practiced today.这种工艺过程实际上同现行的没什么两样。英汉大词典〔interpretation〕The current law has many problems of interpretation.现行法律存在很多需解释的问题。外研社新世纪〔know〕He planned to end the welfare system as we know it.他计划终止现行的福利制度。外研社新世纪〔know〕He planned to end the welfare system as we know it.他计划终止现行的福利制度。柯林斯高阶〔law〕It may be common sense, but it is not law.这可能合乎常理,但并不合乎现行法律。英汉大词典〔lazily〕Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行雇佣法要变，要奖勤罚懒。柯林斯高阶〔laziness〕Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.现行劳动法要变革, 奖勤罚懒。外研社新世纪〔lead〕Our research led us to the conclusion that the present system is unfair.研究使我们得出这样的结论，就是现行的制度是不公平的。朗文当代〔leery〕The government is leery of changing the current law.政府对是否修改现行法律存有疑虑。牛津高阶〔lend〕He lent his support to the abolition of existing divorce laws.他支持废除现行的离婚法规。外研社新世纪〔modify〕He planned to modify existing legislation.他计划修改现行法律。外研社新世纪〔norm〕The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.这些变化将带来更加灵活的、接近15年的租期, 而不是现行的为期25年的常规租期。外研社新世纪〔norm〕The changes will lead to more flexible leases, and leases nearer to 15 years than the present norm of 25 years.这些变化将带来更灵活的、接近15年的租期，而不是现行的常规为25年的租期。柯林斯高阶〔obscenity〕Existing laws on obscenity are to be tightened.禁止色情的现行法律将变得更加严厉。英汉大词典〔penalize〕The present tax system penalizes poor people.现行税收制度对穷人不利。剑桥高阶〔popularity〕The current system has never enjoyed popularity among teachers.现行制度从未受到教师的欢迎。牛津搭配〔preach〕They preach the abolition of established systems but propose nothing to replace them.他们竭力鼓吹废除现行体制，但没有提出取代方案。剑桥高阶〔present〕The present system has many failings.现行体制还有许多缺陷。外研社新世纪〔prevailing〕Many current psychoanalytic theories diverge markedly from classical Freudian dogma.许多现行的心理分析理论和古典弗洛伊德教条差别很大。美国传统〔prove〕Under the present system, you're innocent until proven guilty.在现行制度下，在被证明有罪之前你是清白的。剑桥高阶〔provide for sth〕Current legislation provides for the detention of those suspected of terrorism.现行法律规定可以拘留嫌疑恐怖分子。剑桥高阶〔punish〕According to present law, the authorities can only punish smugglers with small fines.根据现行法律，当局只能对走私者处以小额罚款。柯林斯高阶〔restatement〕He denied that it was simply a restatement of existing government policy.他否认那是对政府现行政策的简单重述。外研社新世纪〔retired〕Withdrawn from one's occupation, business, or office; having finished one's active working life.退休的：某人从职业、事业或公职中退出的；已完成了某人现行工作生涯的美国传统〔retiree〕One who has retired from active working life.退休者：从现行的工作生涯中退出的人美国传统〔revamp〕The present system needs to be revamped considerably.现行体系亟需作大幅度的改进。英汉大词典〔rule〕The existing rules allow for some flexibility.现行的规则容许一定的灵活性。牛津搭配〔self-image〕Children who have a positive self-image are less likely to present behaviour and discipline problems.自我感觉良好的孩子较少出现行为和纪律上的问题。柯林斯高阶〔sense〕She claims that the system is at fault and she's right, in a sense (= she is partly right).她声称现行制度有问题，从某种意义上说，她是对的。剑桥高阶〔signally〕The present law has signally failed.现行的法律显然已经不适用了。外研社新世纪〔speak out/up〕If no one has the courage to speak out against the system, things will never improve.如果没有人敢挺身而出反对现行体制，情况永远也不会改善。剑桥高阶〔strangle〕The current monetary policy is strangling the economy.现行货币政策抑制了经济的发展。牛津高阶〔supreme〕The country's present constitution gives supreme authority to the presidency.现行宪法赋予总统至高无上的权力。剑桥高阶〔system〕You can't beat the system .你斗不过现行体制。朗文当代〔system〕You can't beat the system(= you must accept it).你斗不过现行的体制。牛津高阶〔take on〕She takes on the country's current foreign policy in her new book.她在新书里抨击了国家现行的外交政策。韦氏高阶〔waste〕The current system causes a lot of waste.现行体制造成了巨大的浪费。韦氏高阶〔working capital〕The amount of current assets that exceeds current liabilities.现行资产超过现行负债的数量美国传统Current EU law only obliges companies to publish results every six months.欧盟现行法律仅规定公司每六个月公布一次经营业绩。牛津商务Current legislation provides for the detention of those suspected of terrorism.现行法律规定可以拘留恐怖行动的嫌疑分子。剑桥国际Current prices were converted to constant prices using a price deflator.使用价格减缩指数将现行价格转换为不变价格。牛津商务Doubts about the legality of the present system of appointing judges were raised today.对任命法官的现行制度的怀疑今天被提了出来。剑桥国际Existing laws on store opening hours should be relaxed.关于商店营业时间的现行法律应予以放宽。牛津商务Existing methods of production are expensive and inefficient.现行的生产方法是花钱多而效率低。剑桥国际I'd do a second job, but the amount I'd be taxed on it wouldn't make it worth my while--that's the system for you, isn't it! 我想有一份第二职业，但交税太高，得不偿失----这就是我们的现行规定，不是吗？剑桥国际The current aid programme disburses about €150 million to farmers every year.现行的援助计划每年向农民拨付约 1.5 亿欧元。牛津商务The existing laws (= laws which exist at the present time) covering libel in this country are thought by many to be inadequate.许多人认为这个国家现行的关于诽谤罪的法律是有缺陷的。剑桥国际The present constitution gives supreme authority to the presidency.现行宪法赋予总统以最高权力。剑桥国际The price of such goods in those days equates to (= is the same as) about 50 a kilo at current prices.这种货物那时的价格相当于现行价格约50美元一公斤。剑桥国际Under prevailing law, the government cannot annul such marriages.按现行法律，政府无权宣布这类婚姻无效。剑桥国际Union leaders are calling for a major shake-up of the system.工会领导人呼吁对现行制度进行大刀阔斧的改革。牛津商务We have to find ways of making the existing system work better. 我们得找寻能使现行制度实施得更好的方法。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。