| 单词 | 相传 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Amazon〕Greek Mythology A member of a nation of women warriors reputed to have lived in Scythia.【希腊神话】 亚马孙：相传曾居住在黑海边的女战士族中的一员美国传统〔Helios〕The sun god, son of Hyperion, depicted as driving his chariot across the sky from east to west daily.赫利俄斯：太阳神，许珀里翁之子，相传每日驾四马战车自东至西驰过天空美国传统〔IDEA〕Ideas and customs used to be passed on intact down the generations. 以前，观念和习俗原封不动地代代相传。朗文写作活用〔James〕Traditionally regarded as the brother of Jesus, the author of the Epistle of James in the New Testament, and the first bishop of Jerusalem.圣雅各：传统认为是耶稣的兄弟，相传为《新约全书》中的《雅各书》的作者，曾任耶路撒冷第一主教美国传统〔REMEMBER〕These stories were told and retold, mainly from memory. 这些故事主要凭记忆一代代相传下去。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕Gradually, word spread, and we built up a very successful business indeed. 渐渐地，口口相传，我们建立了一个非常非常成功的企业。朗文写作活用〔communicate〕School children often communicate colds to each other.学童们常互相传染感冒。英汉大词典〔communicate〕Shool children often communicate colds to each other.学校的孩子们常常互相传染感冒。21世纪英汉〔descend through〕The house descended through the male heirs for three centuries.这座房子由男性继承人相传了三个世纪。21世纪英汉〔descendent〕Proceeding by descent from an ancestor.代代相传的：从祖先往下传的美国传统〔descend〕The title descends through eldest sons.称号由长子代代相传。21世纪英汉〔downward〕The estate was handed downward from generation to generation.这份产业代代相传。英汉大词典〔down〕The story has been passed down the generations for a thousand years.这则故事一千年来代代相传。朗文当代〔down〕This knowledge was handed down in the family from father to son.这种知识在那户人家父子相传。朗文当代〔evangelize〕The area was traditionally thought to have been evangelized by St Andrew.相传圣安德烈曾在这一地区传道。外研社新世纪〔fable〕The bird of Paradise is fabled to have no feet.相传天堂的鸟没有脚。21世纪英汉〔father〕These traditional crafts were passed on from father to son.这些传统工艺代代相传。麦克米伦高阶〔father〕This is a district where old crafts are handed down from father to son.在这一地区，古老的手艺父子相传。朗文当代〔folktale〕West African folktales that continue to be passed from generation to generation through storytelling 通过口述代代相传的西非民间故事韦氏高阶〔generation〕The house has been passed down in the family from generation to generation.这座房子是这家人世代相传的。韦氏高阶〔generation〕The recipe has been handed down from generation to generation.这种烹饪方法世代相传。牛津搭配〔gift〕He was said to have possessed the gift of prophecy.相传他有预言的能力。朗文当代〔hand down〕The farm was handed down from generation to generation.这个农场代代相传。韦氏高阶〔hand on〕The moral excellences are handed on from father to son.那种美德是父子相传的。21世纪英汉〔hand〕These skills used to be handed down from father to son.这些技艺以往都是父子相传。牛津高阶〔heirloom〕A valued possession passed down in a family through succeeding generations.祖传遗物，传家宝：家庭内部代代相传的有价值之物美国传统〔hereditary〕Appearing in or characteristic of successive generations.世代相传的：历代都出现的，历代都有此特征的美国传统〔hereditary〕British Prime Ministers are traditionally offered hereditary peerages.英国首相传统上会被授予可世袭的贵族爵位。柯林斯高阶〔information〕Genetic information is passed from one generation to the next.遗传信息代代相传。外研社新世纪〔legend〕An unverified story handed down from earlier times, especially one popularly believed to be historical.传说，（历史）传奇故事：从早期时代相传下业的未经证实的故事，尤指那些被普遍认为是基于史实者美国传统〔oral tradition〕The spoken relation and preservation, from one generation to the next, of a people's cultural history and ancestry, often by a storyteller in narrative form.口头传述：一个民族文化的历史和发展过程的、代代相传的口头传述和口头保存，通常由讲故事者以叙述方式进行美国传统〔pass down〕The painting is a family heirloom that has been passed down through the generations.这幅画作世代相传，是传家宝。韦氏高阶〔pass〕The estate has passed from father to son for generations.该房产子子孙孙已相传了好几代。麦克米伦高阶〔pass〕The tradition has been passed down from father to son for generations.这一传统由父传子，世代相传。朗文当代〔personality〕Addictive personalities can run in families.成瘾个性会在家族中世代相传。牛津搭配〔personality〕These personality traits get passed on from generation to generation.这些性格特征代代相传。柯林斯高阶〔posterity〕May our posterity last forever and their families be prosperous!愿我们子孙代代永远相传, 家庭繁荣昌盛！外研社新世纪〔reputedly〕The monster, which is reputed to live in the deep dark water of a Scottish loch.相传生活在苏格兰一个漆黑深水湖中的妖怪柯林斯高阶〔resound〕Stories of his heroism resounded through the ages.他的英雄业绩代代相传。英汉大词典〔respect〕They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。柯林斯高阶〔run〕Sporting ability runs in her family.运动天赋在她的家族代代相传。外研社新世纪〔tongue〕His name and record were on everyone's tongue.他的名字和事迹成了人们众口相传的题材。英汉大词典〔transmit〕This custom is transmitted from generation to generation.这个习俗代代相传。21世纪英汉Even in modern times, people cling to superstitions handed down through the centuries.即使在现代，人们依旧相信世代相传的迷信。剑桥国际Genes are transmitted from one generation to another. 基因代代相传。译典通In some societies, wealth is inherited through the maternal side of a family.在一些社会，财富是按照母系代代相传的。剑桥国际Joan of Arc's fame has echoed down (through) the centuries.圣女贞德的美名世代相传。剑桥国际The antiques have been handed down to them from one generation to another. 这些古董世代相传传到了他们手里。译典通These skills used to be handed down from father to son.这些技能过去都是父子相传的。牛津商务This is an ancient custom. 这是一个自古相传下来的习俗。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。