| 单词 | 犯有 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Carlos de Austria〕Heir to the Spanish throne who died mysteriously after being convicted of conspiring to kill his father, Philip II, who intended to name a new heir.奥地利的卡洛斯：西班牙王位继承人。其父腓力二世有意任命一新继承人，卡洛斯被判犯有密谋弑父罪后神秘地死亡美国传统〔INNOCENT〕It took the jurors less than three hours to find Gessler not guilty of murder. 陪审员花了三个小时不到便认定格斯勒未犯有谋杀罪。朗文写作活用〔INNOCENT〕The two women were found not guilty of drug-trafficking. 这两名妇女被判定未犯有贩毒罪。朗文写作活用〔INTEND/NOT INTEND〕He was convicted of possession of cocaine with intent to sell. 他被判犯有藏匿可卡因意图贩卖的罪行。朗文写作活用〔MISTAKE〕She confessed that she had committed a minor sexual indiscretion. 她承认自己在性关系方面犯有一次小过失。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕Some of the prisoners started a fight as a diversion to give the others time to escape. 几个囚犯打起架来以转移注意力，使其他囚犯有时间逃跑。朗文写作活用〔accomplice〕He was convicted as an accomplice to murder.他被判犯有协同谋杀罪。韦氏高阶〔accuse〕He was accused of murder.他被控犯有谋杀罪。21世纪英汉〔accuse〕He's been accused of robbery/murder.他被指控犯有抢劫／谋杀罪。剑桥高阶〔appear〕She appeared on six charges of theft.她因被控犯有六项盗窃罪而出庭受审。牛津高阶〔assault〕At the police station, I was charged with assault.在警察局, 我被指控犯有人身侵犯罪。外研社新世纪〔beat the rap〕He was arrested for assault, but he beat the rap.他因犯有侵犯人身罪而被拘留，但逃脱了牢狱之灾。韦氏高阶〔bigamy〕He was accused of bigamy.他被指控犯有重婚罪。韦氏高阶〔blasphemy〕He was found guilty of blasphemy and sentenced to three years in jail.他被判犯有亵渎神明罪，刑期3年。柯林斯高阶〔burglary〕The youth was charged with three counts of burglary.那个年轻人被控犯有三次入室盗窃罪。牛津高阶〔care〕He was found guilty of driving without due care and attention.他被判犯有粗心驾驶罪。牛津搭配〔charge〕Police have charged Mr Bell with murder.警方已经起诉贝尔先生犯有谋杀罪。柯林斯高阶〔clanger〕He's being blamed for dropping a massive political clanger (=making a silly or embarrassing remark) .他因为说了一句犯有严重政治性错误的话而受到指责。朗文当代〔confine〕Violent criminals are sometimes confined for life.暴力犯有可能被终身监禁。韦氏高阶〔conviction〕The judgment of a jury or judge that a person is guilty of a crime as charged.判罪：陪审团或法官对某人犯有被指控之罪行的判决美国传统〔convict〕He was convicted of smuggling.他被判犯有走私罪。英汉大词典〔convict〕She was convicted of shoplifting.她被判犯有偷窃商店货物罪。朗文当代〔convict〕The jury convicted the defendant of manslaughter.陪审团判定被告犯有杀人罪美国传统〔convict〕The jury convicted them on three counts of fraud.陪审团宣判他们犯有三项诈骗罪。韦氏高阶〔count〕The prisoner was found guilty on two counts of murder.该囚犯被判定犯有两宗谋杀罪。剑桥高阶〔court〕He was charged with contempt of court after shouting at a witness.他因对证人大喊大叫而被控犯有藐视法庭罪。牛津搭配〔crime〕He was convicted of the crime of embezzling.他被宣判犯有盗用公款罪。英汉大词典〔culpable〕She believed him culpable of murder.她认为他犯有谋杀罪，应受惩罚。牛津搭配〔defendant〕The defendant was convicted of murder.被告被判犯有谋杀罪。牛津搭配〔degree〕He's being charged with first-degree (= the most serious type of) murder.他被指控犯有一级谋杀罪。剑桥高阶〔dereliction〕He pleaded guilty to wilful dereliction of duty.他承认犯有渎职罪。外研社新世纪〔dereliction〕The police officers were found guilty of serious dereliction of duty.这些警察被判犯有严重渎职罪。牛津高阶〔dismiss〕The judge dismissed the murder charge against her.法官驳回了对她犯有谋杀罪的指控。外研社新世纪〔dock〕He is in the dock, accused of murder.他被控犯有谋杀罪而受审。英汉大词典〔downfall〕They were found guilty of plotting the downfall of the government.他们被判犯有密谋推翻政府罪。牛津搭配〔do〕He was done for a crack.他被控犯有夜盗罪。英汉大词典〔duplicity〕Malcolm believed he was guilty of duplicity in his private dealings.马尔科姆认为他在私人交易中犯有欺诈罪。外研社新世纪〔embezzle〕She was found guilty of embezzlement.她被判犯有贪污罪。牛津高阶〔felony〕He was convicted of a felony.他被判犯有重罪。剑桥高阶〔firearm〕He was found guilty of possessing an unlicensed firearm.他被判犯有无证持枪罪。剑桥高阶〔from〕Evans is charged with offences ranging from burglary to armed assault.埃文斯被指控犯有从入室抢劫到武装袭击等罪行。麦克米伦高阶〔get〕We want to get away from this idea that in a divorce one partner has to be blamed.我们想摆脱这种认为离婚的夫妻双方必有一方犯有过错的观念。麦克米伦高阶〔gross〕The company were guilty of gross negligence.公司犯有严重过失。外研社新世纪〔gross〕They were accused of gross negligence.他们被控犯有重大过失。麦克米伦高阶〔guiltily〕He pleaded guilty to causing actual bodily harm.他承认确实犯有人身伤害罪。柯林斯高阶〔guilty〕The tribunal decided he was guilty of murder.法庭认定他犯有谋杀罪。外研社新世纪〔homicide〕He was convicted of homicide.他被判犯有谋杀罪。剑桥高阶〔house of correction〕An institution for the confinement of persons convicted of minor criminal offenses.感化院，管教所：囚禁犯有轻微罪行的犯人的场所美国传统〔illegality〕They were yesterday convicted of illegally using a handgun.他们昨天被判犯有非法使用手枪罪。柯林斯高阶〔indecency〕He was accused of sexual indecencies.他被控犯有猥亵罪。韦氏高阶〔indict〕He was indicted for vehicular homicide in 1987.1987 年他被控犯有车祸致人死命罪。朗文当代〔judgment〕It is the judgment of this court that you are guilty of murder.本法庭宣判你犯有谋杀罪。剑桥高阶〔kidnapping〕He was found guilty of kidnapping.他被判犯有绑架罪。韦氏高阶〔larceny〕The couple were charged with grand/petty larceny(= stealing things that are valuable/not very valuable).那对夫妇被指控犯有重大╱轻微盗窃罪。牛津高阶〔malpractice〕Her doctor was found guilty of malpractice.她的医生被发现犯有渎职罪。朗文当代〔misconduct〕She was found guilty of gross misconduct (=very serious misconduct) .她被裁定犯有严重失职罪。朗文当代〔moment〕At one moment the rumour was that he was guilty of misdemeanours.一度谣传他犯有行为不端的轻罪。英汉大词典〔murder〕He was jailed for life after being found guilty of murder.他因犯有谋杀罪而被判终身监禁。外研社新世纪〔mutiny〕They were shot after being convicted of mutiny and high treason.在被判犯有叛变罪和叛国罪后, 他们被枪决了。外研社新世纪〔negligent〕The jury found the doctor criminally negligent.陪审团认为这名医生犯有玩忽职守罪。麦克米伦高阶〔offence〕Walker was convicted of a similar offence in 1997.沃克于1997年被判犯有类似罪行。麦克米伦高阶〔offender〕Community punishment is used for less serious offenders.社区服务刑被用来处罚犯有轻罪的人。朗文当代〔perjured〕They spent a year trying to gather enough perjured witnesses to indict him on a charge of high treason.他们花了一年的时间努力找了足够多的能作假证的目击证人, 以此来控告他犯有叛国罪。外研社新世纪〔perjure〕To render (oneself) guilty of perjury by deliberately testifying falsely under oath.使做伪证：使某人犯有在宣誓后故意提供假证据的罪责美国传统〔perjury〕She was subsequently charged with perjury.她后来被指控犯有伪证罪。外研社新世纪〔perjury〕The witness has committed perjury and her evidence cannot be relied upon.这名证人犯有伪证罪, 她的证据不足为信。外研社新世纪〔plead〕Morris had pleaded guilty to robbery.莫里斯已承认犯有抢劫罪。柯林斯高阶〔prisoner〕They were allowed only limited contact with their fellow prisoners.他们只许与同监犯有限接触。牛津搭配〔produce〕A lengthy police investigation failed to produce any evidence on which the suspect could be convicted.警方的长期调查并未发现任何能证明疑犯有罪的证据。剑桥高阶〔punish〕The oil company was found guilty on ten counts of pollution, and was punished with a $250 million fine.这家石油公司被判犯有10项污染环境的罪状，被罚款2.5亿美元。剑桥高阶〔rape〕He was convicted of attempted rape .他被判犯有强奸未遂罪。朗文当代〔return〕They returned the prisoner guilty of murder.他们裁定案犯犯有杀人罪。英汉大词典〔reward〕There is a reward for information leading to an arrest.提供抓捕罪犯有用信息的人可获得赏金。牛津搭配〔sedition〕He was charged with sedition.他被控犯有煽动叛逆罪。英汉大词典〔slew〕Savino has been charged with three murders as well as a whole slew of other crimes.萨维诺被控犯有3项谋杀罪外加一大堆其他的罪行。剑桥高阶〔spied〕He has been accused of spying.他被控犯有从事间谍罪。21世纪英汉〔transgression〕He was excommunicated from the church on a morals transgression 20 years ago.他在20年前因犯有道德上的过失被逐出教会。英汉大词典〔transportation〕He was convicted of the possession and transportation of illegal drugs.他被判犯有藏毒和运毒罪。麦克米伦高阶〔treason〕Richter is accused of committing treason against the state.里克特被控犯有叛国罪。朗文当代〔tribunal〕A war crimes tribunal was set up to prosecute those charged with atrocities.成立了一个战争罪行法庭来对那些被控犯有暴行的战犯提起公诉。牛津搭配〔up〕He was up before the magistrates' court charged with dangerous driving.他被控犯有危险驾驶罪而在地方治安法庭受审。朗文当代〔war crime〕He was found guilty of torture and other war crimes.他被判决犯有施用酷刑罪和其他战争罪行。韦氏高阶〔weapon〕He was convicted of carrying an offensive weapon .他被判犯有携带攻击性武器罪。朗文当代〔white supremacist〕White supremacists were convicted of hate crimes.白人至上主义者被判犯有仇恨罪行。韦氏高阶Both armies were guilty of extremities. 两军皆犯有使用残酷手段之罪。译典通For these offences he received a nine-month youth custody sentence.由于犯有这些罪行，他受到了青年拘留9个月的判决。剑桥国际He brought an accusation of theft against the man. 他指控该男子犯有偷窃罪。译典通He swore treason against his friend. 他宣誓对他的朋友犯有叛国罪作证。译典通He was charged with being a spy and spent the next eight years in a prison camp in the Siberian gulag.他被指控犯有间谍罪而在西伯利亚古拉格的一个监狱营服刑了8年。剑桥国际He was charged with sexual assault.他被指控犯有强奸罪。剑桥国际He was charged with three counts of grand/petty larceny (= stealing things that are valuable/not very valuable).他被指控犯有三项重大／轻微盗窃罪。牛津商务Prisoners are entitled to apply for parole. 囚犯有权申请假释。译典通She decided to sue for libel after the newspaper smeared her private life.报纸对她的私生活进行污蔑，她决定起诉其犯有诽谤罪。剑桥国际She was charged with fraud, but her lawyer managed to get her off.她被控犯有诈骗罪，但她的律师设法使她免受了惩罚。剑桥国际She was charged with spying after she was caught trying to steal the blueprint of a top-secret missile system.在企图偷盗绝密导弹系统设计蓝图时被抓获后，她被控犯有间谍罪。剑桥国际Simson, aged nineteen, was convicted on two charges of burglary. 19 岁的西姆森被认定犯有两起盗窃罪。剑桥国际The company committed fraud by manipulating its financial records.这家公司因篡改财务记录而犯有欺诈罪。牛津商务The jury found the prisoner guilty. 陪审团判定在押犯有罪。译典通The psychiatrists declared the killer insane. 心理医生宣称杀人犯有精神病。译典通They're on trial for committing hundreds of war-time atrocities (=cruel and shocking acts) against the civilian population.他们因在战争时期对平民犯有成百上千次暴行而受到审判。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。