| 单词 | 海峡 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Alderney〕One of a breed of small dairy cattle originally raised in the Channel Islands.奥尔德尼乳牛：原产于海峡群岛中的一种体型小的乳牛美国传统〔Belle Isle〕A channel between southeast Labrador and northwest Newfoundland, Canada. It is the northern entrance to the Gulf of St. Lawrence.贝尔岛：位于加拿大拉布拉多东南部和纽芬兰西北部之间的一条海峡，是通往圣·劳伦斯湾的北入口美国传统〔Black Sea〕An inland sea between Europe and Asia. It is connected with the Aegean Sea by the Bosporus, the Sea of Marmara, and the Dardanelles.黑海：欧亚之间的一个内海。通过博斯普鲁斯海峡、马尔马拉海和达达尼尔海峡与爱琴海相连美国传统〔Celebes Sea〕A section of the western Pacific Ocean between Celebes and the southern Philippines. It is connected with the Java Sea by Makassar Strait.西里伯海：西里伯岛与菲律宾南部之间的西太平洋海域，通过马六甲海峡与爪哇海相连美国传统〔Coast Salish〕The Salish-speaking Native American peoples inhabiting the northwest Pacific coast from the Strait of Georgia to southwest Washington.撒利希海岸人：撒利希语族的美洲土著人，居住于从乔治亚海峡到华盛顿西南的太平洋西北海岸美国传统〔Costa del Sol〕The southern coast of Spain northeast of Gibraltar. It is a popular resort and retirement area.哥斯达戴尔索尔：直布罗陀海峡东北的西班牙南部沿岸，是很好的避暑和休养胜地美国传统〔Dardanelles〕A strait connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara. In ancient times it was the scene of the legendary exploits of Hero and Leander.达达尼尔海峡，海勒斯波特：连接着爱琴海和马尔马拉海的海峡。在古代，它是海洛和莱安德传奇功绩的发生地点美国传统〔Davis Strait〕A strait of the northern Alantic Ocean between southeast Baffin Island and southwest Greenland.戴维斯海峡：大西洋北部一海峡，位于巴芬岛东南部和格陵兰岛西南部之间美国传统〔Dorset〕A region of southwest England on the English Channel. Part of the Anglo-Saxon kingdom of Wessex, it was used as the setting for many of Thomas Hardy's novels.多塞特：英格兰西南部地区，位于英吉利海峡之畔。盎格鲁-撒克逊王国之一韦塞克斯王国的一部分，被用作托马斯·哈代许多小说的背景美国传统〔Drake Passage〕A strait between Cape Horn and Antarctica. It connects the southern Atlantic and Pacific oceans.德雷克海峡：好望角与南极洲之间的一个海峡，连接大西洋与太平洋美国传统〔East River〕A narrow tidal strait connecting Upper New York Bay with Long Island Sound and separating the boroughs of Manhattan and the Bronx from Brooklyn and Queens.东河：一条连接上纽约湾和长岛海峡的狭窄的海峡，有潮汐活动并将曼哈顿区、布朗克斯区同布鲁克林区、昆斯区隔开美国传统〔FAST〕We had to steer our ship through the swift currents of the Bering Straits. 我们必须驾船驶过白令海峡的急流。朗文写作活用〔Formosa Strait〕An arm of the Pacific Ocean between Taiwan province and mainland China. It links the East China Sea with the South China Sea.台湾海峡：台湾省和中国大陆之间的一个太平洋海湾。连结着中国的东海和南海美国传统〔Froward〕The southernmost point of mainland South America, in southern Chile on the Strait of Magellan.弗得角：南美洲大陆最南端，在智利南部的麦哲伦海峡美国传统〔Goodwin Sands〕A stretch of dangerous shoals in the Strait of Dover off the southeast coast of England.古德温暗沙：英国东南海岸多佛海峡里的一系列危险性的暗礁美国传统〔Huon Gulf〕An inlet of the Solomon Sea on the eastern coast of New Guinea.休恩海峡：所罗门海的一个海湾，在新几内亚东海岸美国传统〔INCREASE〕Le Shuttle competes with an ever-rising number of ferries for the busy Channel crossing. 海峡隧道与越来越多的渡船竞争繁忙的横渡英吉利海峡的生意。朗文写作活用〔Ionian Sea〕An arm of the Mediterranean Sea between western Greece and southern Italy. It is linked with the Adriatic Sea by the Strait of Otranto.爱奥尼亚海：位于希腊西部和意大利南部的地中海的一部分。它通过奥特朗托海峡与亚德里亚海相连美国传统〔Kattegat〕A strait of the North Sea between southwest Sweden and eastern Jutland, Denmark. It connects with the North Sea through the Skagerrak.卡特加特海峡：北海一海峡，位于瑞典西南和丹麦的日德兰东部，它通过斯加基拉克海峡与北海相连美国传统〔La Hague〕A promontory of northwest France at the northwest tip of the Cotentin Peninsula on the English Channel.拉哈格岬：法国西北部的一个海角，位于科唐坦半岛西北端，与英吉利海峡相临美国传统〔Lancaster Sound〕An arm of Baffin Bay between northern Baffin Island and southern Devon Island in Northwest Territories, Canada.兰开斯特海峡：加拿大西北地区巴芬湾的一个分支，位于北边的德文岛和南边的巴芬岛之间美国传统〔Leander〕A youth who loved Hero and drowned during one of his nightly swims across the Hellespont to be with her.勒安得耳：爱恋海洛的年轻人，每夜泅渡到达达尼尔海峡与她相会，后被淹死美国传统〔Makassar Strait〕A strait between Borneo and Celebes connecting the Java Sea with the Celebes Sea.马加撒海峡：婆罗州和西里伯岛间连接爪哇海与西里伯海的一个海峡美国传统〔Marmara〕A sea of northwest Turkey between Europe and Asia. It is connected to the Black Sea through the Bosporus and to the Aegean Sea through the Dardanelles.马尔马拉海：土耳其西北部的一个海，位于亚洲和欧洲之间。通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相连美国传统〔North Channel〕A strait between Scotland and Northern Ireland. It connects the Atlantic Ocean with the Irish Sea.北海峡：苏格兰与北爱尔兰岛之间的海峡。连接大西洋与爱尔兰海美国传统〔Otranto〕A passage between southeast Italy and western Albania connecting the Adriatic Sea with the Ionian Sea.奥特朗托海峡：意大利东南部与阿尔巴尼亚西部之间沟通亚得里亚海和爱奥尼亚海的通道美国传统〔Palk Strait〕A waterway between southeast India and northern Sri Lanka. It is known for its reefs and treacherous waters.保克海峡：位于印度东南和斯里兰卡北部之间的水道。以暗礁和变幻莫测的水域著称美国传统〔Rosario Strait〕A strait in the San Juan Islands of northwest Washington connecting Admiralty Inlet with the Strait of Georgia.罗萨里奥海峡：位于美国华盛顿州西北部圣胡安岛上连接阿德默勒尔蒂湾和乔治亚海峡的海峡美国传统〔START〕After a number of false starts, the Channel Tunnel between England and France finally went ahead in the late 80s. 经过几次失败的尝试以后，英法之间的海峡隧道终于在80年代末动工了。朗文写作活用〔Shelikof Strait〕A strait of southern Alaska between the Alaska Peninsula and Kodiak and Afognak islands. Cook Inlet is at its northern end.雪利科夫海峡：美国阿拉斯加南部的一个海峡，位于阿拉斯加半岛与科迪亚克和阿福纳克群岛之间，库克入海口在其北端美国传统〔Skaw〕A cape on the northern extremity of Jutland, Denmark, extending into the Skagerrak.斯考：丹麦日德兰半岛北部顶端的一海角，延伸入斯卡格拉克海峡美国传统〔Solent〕A narrow channel between the Isle of Wight and the southern mainland of England. The Solent provides access to the port of Southampton.索伦特海峡：在怀特岛和英国大陆南部之间的狭窄海峡，索伦特海峡是进入南安普顿港的通道美国传统〔Somerset Island〕An island of Northwest Territories, Canada, separated from Boothia Peninsula by a narrow strait.萨默塞特岛：加拿大西北地区的一岛屿，被一条狭窄的海峡从布斯亚半岛分开美国传统〔Tiran〕A strait off the southern tip of the Sinai Peninsula in northeast Egypt connecting the Red Sea with the Gulf of Aqaba.蒂朗海峡：西奈半岛南端的一个海峡，位于埃及东北部，连接了红海和亚喀巴湾美国传统〔Tsugaru Strait〕A channel between Honshu and Hokkaido in northern Japan.津轻海峡：日本北部本州和北海道之间的海峡美国传统〔Vänern〕A lake of southwest Sweden. It is the largest lake in the country and navigable for small oceangoing ships via the Göta Canal.维纳恩湖：瑞典西南部的一个湖，它是此国最大的湖泊并且可以航行通过哥达海峡进行远洋航行的小船美国传统〔York〕The northernmost point of Australia, on Torres Strait at the tip of Cape York Peninsula.约克角：澳大利亚最北端，位于托雷斯海峡、约克角半岛顶端美国传统〔across〕France lies across the Channel.法国在英吉利海峡的那一边。英汉大词典〔across〕The channel is less than half a mile across in some places.该海峡部分地段不足半英里宽。麦克米伦高阶〔beyond〕The house had a fabulous view out to the Strait of Georgia and the Rockies beyond.在这座房子里能看到乔治亚海峡和海峡那边落基山脉的壮美风景。柯林斯高阶〔borable〕A tunnel has been bored under the channel to link England and France.为连接英国和法国，一条英吉利海峡隧道已被开凿。21世纪英汉〔bore under〕They bored a tunnel under the English Channel.他们在英吉利海峡下面开凿了隧道。21世纪英汉〔channel〕St George's Channel圣乔治海峡外研社新世纪〔channel〕We took a ferryboat across the English Channel to France.我们乘渡轮穿过英吉利海峡到了法国。韦氏高阶〔channel〕We're going to have a day-trip across the Channel.我们将进行一次横渡英吉利海峡的一日游。剑桥高阶〔chunnel〕An underwater tunnel for the passage of motor vehicles, especially one under the English Channel.隧道：车辆通过的水下隧道，特指英吉利海峡下的隧道美国传统〔civil engineering〕The Channel Tunnel project was the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程项目。外研社新世纪〔cleave〕Our ship is cleaving her way through the strait.我们的船正乘风破浪通过海峡。21世纪英汉〔combine〕Ten British and French companies combined to form the Channel Tunnel Group.十家英国和法国公司联合起来组成了海峡隧道集团。朗文当代〔command〕Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门完全控制着红海南端的海峡。柯林斯高阶〔command〕Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.也门控制着红海南端的海峡。外研社新世纪〔cross-Channel〕Dieppe has plenty to attract cross-Channel visitors.迪耶普有很多浏览胜地，吸引游客横渡英吉利海峡前来观光。柯林斯高阶〔cross-Channel〕Dieppe has plenty to attract cross-Channel visitors.迪耶普有许多引人入胜之处, 吸引了英吉利海峡两岸的游客。外研社新世纪〔distribution〕Has the Channel Tunnel improved the distribution of goods between the British Isles and mainland Europe? 海峡隧道是否改善了不列颠群岛与欧洲大陆之间的货物流通？剑桥高阶〔eventide〕At eventide we were already in the straits.黄昏时分,我们已进入海峡。英汉大词典〔funnel〕High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm.一场风暴使北海高涨的潮水向南涌进英吉利海峡。外研社新世纪〔host〕A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.可能推迟英吉利海峡隧道开通的问题一大筐。柯林斯高阶〔inlet〕A narrow passage of water, as between two islands.海峡：狭窄水路，例如在两座岛屿之间的海峡美国传统〔ironclad〕On 13 February 1878 six British ironclads passed the Dardanelles.1878年2月13日, 6艘英国装甲舰驶过达达尼尔海峡。外研社新世纪〔navigate〕She is the first woman who navigates a sail crossing the English Channel.她是迄今为止驾船横渡英吉利海峡的第一位女性。21世纪英汉〔one-shot〕His attempt to cross the English Channel was a one-shot, but he tried the Thames more than once.横渡英吉利海峡他只尝试过一次,而横渡泰晤士河则不止一次。英汉大词典〔partnership〕The Channel Tunnel was an excellent public-private partnership.海峡隧道是公私合作的杰出项目。牛津搭配〔plane〕All four of the boats planed across the Solent with the greatest of ease.4艘船都极其自如地掠过索伦特海峡。柯林斯高阶〔ply〕Ferries ply across a narrow strait to the island.渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。牛津高阶〔regress〕Their shipping has rights of ingress and regress through the Dardanelles.他们的船舶享有进入和再进入达达尼尔海峡的权利。英汉大词典〔rip〕A stretch of water in a river, an estuary, or a tidal channel made rough by waves meeting an opposing current.巨澜：在河流、港湾或潮汐海峡中，由波浪和它对立的水流相撞而成的一条绵延水域美国传统〔roll〕The ship rolled up the strait.船左右摇晃沿着海峡前进。英汉大词典〔separate〕The lighthouse is separated from the land by a wide channel.灯塔和陆地之间隔着一条宽阔的海峡。朗文当代〔skeleton〕During the war there was only a skeleton train service between London and the Channel ports.战争期间每天只有最起码的几班火车往返于伦敦和英吉利海峡港口之间。英汉大词典〔sound〕Long Island Sound 长岛海峡韦氏高阶〔strait〕An estimated 1600 vessels pass through the strait annually.估计每年有 1,600 艘船通过该海峡。柯林斯高阶〔strait〕He tried to swim across the Straits of Gibraltar.他试图游过直布罗陀海峡。牛津搭配〔strait〕Many hundreds of vessels pass through the straits each year.每年有成百上千艘船通过海峡。牛津搭配〔strait〕The oil terminal is in the narrow strait that separates the island from the mainland.输油管道的终点在一条将海岛与大陆分隔开的狭窄海峡中。牛津搭配〔strait〕The waves in the straits were 8 feet high.海峡浪高8英尺。英汉大词典〔swim〕He swam the English Channel.他游过了英吉利海峡。韦氏高阶〔swim〕In 1875, Captain Matthew Webb became the first man to swim the English Channel.1875年，马修·韦布船长成为横渡英吉利海峡的第一人。柯林斯高阶〔swim〕She was the first woman to swim the Channel.她是第一个游过英吉利海峡的女性。朗文当代〔symbolic〕The Channel Tunnel has enormous symbolic significance for a united Europe.英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。牛津高阶〔thoroughfare〕A heavily traveled passage, such as a waterway, strait, or channel.干道：如水路、海峡或运河等繁忙的旅行通道美国传统〔towards〕The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计 1993 年年底前开通。柯林斯高阶〔under〕The tunnel goes under the English Channel.这条隧道从英吉利海峡底下穿过。外研社新世纪〔wire up〕He was helping wire up the Channel Tunnel last season.他上一季在英吉利海峡隧道协助电缆铺设工作。外研社新世纪〔wire〕He was helping wire up the Channel Tunnel last season.他上一季在协助英吉利海峡隧道的电缆铺设工作。柯林斯高阶A tunnel has been bored under the Channel to link England and France.英吉利海峡下面已经凿了一条将英法两国连结起来的海底隧道。剑桥国际Beware of strong tides (=flows of water) in the channel.小心海峡里的强潮。剑桥国际Britain is missing out on the full benefits of the Channel Tunnel by failing to build a high-speed rail link to the rest of the country.英国没有修建与国内各地相连的高速铁路，错过了通过英伦海峡隧道得到所有利益的机会。剑桥国际It is dangerous to cross the straits in such weather. 在这种天气过海峡是危险的。译典通Plymouth Sound 普利茅斯海峡剑桥国际Several privateers often cruised near the entrance of the channel. 几只武装民船经常在这个海峡的进口附近巡航。译典通She tried to swim the English Channel. 她试图横渡英吉利海峡。译典通The Bering Strait separates Asia and America.白令海峡隔开了亚洲和美洲。剑桥国际The Channel Tunnel is a truly remarkable achievement.英吉利海峡隧道是一项真正令人惊叹的成就。剑桥国际The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.英吉利海峡隧道将英国和欧洲其他国家连接起来。牛津商务The English Channel separates France from England. 英吉利海峡将法国与英国分开。译典通The company used to operate a jetfoil service across the English Channel.这家公司曾经开办过横跨英吉利海峡的喷流水翼船航线。剑桥国际The sea was calm/smooth/choppy/rough when we crossed the Channel.当我们横渡英吉利海峡时，海很平静/风平浪静/起波浪/风浪很大。剑桥国际The tunnel under the Channel is for rail transport only.英吉利海峡的海底隧道只供铁路运输。剑桥国际They had an hour to oar the strait. 他们有一个小时可以划过海峡。译典通We took the car to France overnight on a (cross-) channel ferry.我们头天晚上把汽车在横渡英吉利海峡的渡船上运到了法国。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。