| 单词 | 漫画 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLEAR/NOT CLEAR〕Lichtenstein's paintings are full of colours and sharp outlines - almost like children's comics. 利希滕斯坦的画充满强烈的色彩，线条分明，几乎就像儿童的连环漫画。朗文写作活用〔COPY〕We'll need to ask the New Yorker for permission to reproduce the cartoon. 我们得征求《纽约客》同意转载这幅漫画。朗文写作活用〔FORBID〕Comics were banned in my house because my parents thought they weren't a good influence. 连环漫画在我家里是要禁止的，因为我父母认为它影响不好。朗文写作活用〔FUNNY〕A cartoonist's job is all about making people see the funny side of life. 漫画家的工作就是让大家看到生活中有趣的一面。朗文写作活用〔PICTURE〕Politicians are used to having caricatures of themselves printed in newspapers. 政治家对报纸上刊出讽刺自己的漫画已习以为常。朗文写作活用〔PICTURE〕The cartoon shows a group of elephants trying to get into a phone-box. 这幅漫画表现了一群大象想挤入一个公共电话亭的场面。朗文写作活用〔PICTURE〕We had our caricatures drawn by a street artist while we were on vacation in Turkey. 我们在土耳其度假时请了一位街头画家给我们画人物漫画。朗文写作活用〔acceptance〕I sent them more than 6,000 cartoons before I had my one and only acceptance by them.我寄给他们6,000多幅漫画，最后才有1幅得以采用。柯林斯高阶〔acceptance〕I sent them more than 6,000 cartoons before I had my one and only acceptance by them.我给他们发去了6,000多幅漫画之后, 他们终于认可了其中一幅, 这也是唯一得到他们认可的一幅。外研社新世纪〔accessible〕The cartoon strips are designed to make Shakespeare accessible to children.把莎士比亚的作品设计成连环漫画是为了便于孩子们理解。牛津搭配〔amuse〕I thought this cartoon from yesterday's paper might amuse you.我觉得昨天报纸上这幅漫画也许会使你发笑。外研社新世纪〔appear〕The cartoons appear on page 10.漫画刊登在第十页。英汉大词典〔barter〕He bartered his stamp collection for her comics.他用他集的邮票换她的连环漫画书。剑桥高阶〔body〕He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他最初通过向幽默搞笑类报纸出售卡通漫画维持生计。柯林斯高阶〔body〕He at first kept body and soul together by selling cartoons to the humorous papers.他起初靠向幽默报纸卖漫画勉强糊口。外研社新世纪〔caricature〕An artist was doing caricatures in the park.当时一位画家正在公园里画人物漫画。韦氏高阶〔caricature〕He was caricatured as a turnip.在漫画里他被画成了一棵大头菜。柯林斯高阶〔caricature〕Her smiling face has often been caricatured on the front covers of magazines.她的笑脸常在杂志的封面上被画成漫画。21世纪英汉〔caricature〕She caricatured his mannerisms.她把他的矫揉造作画成了漫画。牛津同义词〔caricature〕She draws caricatures of well-known politicians.她画政治名人的漫画像。牛津搭配〔caricature〕She drew a wickedly funny caricature of the teacher.她以老师为对象画了一幅淘气滑稽的漫画。牛津同义词〔caricature〕She made a living from sketching caricatures of political leaders.她靠画有关政界领袖的漫画为生。麦克米伦高阶〔caricature〕The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures.西班牙阶梯上挤满了出售荒诞漫画的人。柯林斯高阶〔caricature〕The Spanish Steps were crowded with the sellers of grotesque caricatures.西班牙风格的阶梯上挤满了出售怪诞漫画的商贩。外研社新世纪〔caricature〕The art of creating such representations.漫画手法：创造漫画或讽刺文章的艺术美国传统〔caricature〕The poster showed a caricature of Hitler with a devil's horns and tail.海报漫画中的希特勒长着魔鬼的犄角和尾巴。柯林斯高阶〔caricature〕To represent or imitate in an exaggerated, distorted manner.把…画成漫画：以夸张，歪曲的方式表述或模仿美国传统〔caricaturist〕He was known in his lifetime as a political caricaturist and illustrator.他在世时是知名政治漫画家和插画家。外研社新世纪〔cartoonist〕Peanuts cartoonist Charles Schulz连环漫画《花生》的作者查尔斯·舒尔茨外研社新世纪〔cartoon〕A comic strip.连环漫画美国传统〔cartoon〕She enjoys reading the cartoons in the Sunday paper.她很喜欢看周日报纸上的连环漫画。韦氏高阶〔cartoon〕The original Dragonball Z cartoons are manga, but the TV versions are anime.最早的《七龙珠Z》连环漫画是日本漫画, 而电视版《七龙珠Z》是日本动画。外研社新世纪〔cartoon〕The satirical cartoons were first published in a Danish newspaper last year.这些讽刺漫画首先刊登在去年的一份丹麦报纸上。外研社新世纪〔cartoon〕To draw a humorous or satirical representation of; caricature.画漫画：为…画一幅幽默或讽刺性的画；画漫画美国传统〔collectable〕Comics from the 1960s are highly collectable.20世纪60年代的连环漫画具有很高的收藏价值。剑桥高阶〔comic strip〕A narrative series of cartoons.连环漫画：故事体的卡通画系列美国传统〔comic〕Joe loved to read 'Superman' comics.乔喜欢看《超人》漫画书。外研社新世纪〔comic〕Joe loved to read 'Superman' comics.乔喜欢看《超人》的漫画书。柯林斯高阶〔comic〕Of or relating to comic strips.连环画的，漫画的：属于或有关联环画的美国传统〔confiscate〕The teacher confiscated the boy's comic which he had been reading during the history lesson.老师把那男孩在上历史课时看的连环漫画充公了。英汉大词典〔create〕Charles Schulz created the characters "Snoopy" and "Charlie Brown".查尔斯‧舒尔茨创作了漫画人物史努比和查理‧布朗。剑桥高阶〔devote〕The newspaper devotes two pages to comics.报纸用两页版面刊登连环漫画。英汉大词典〔distorted〕His size was persistently distorted by the cartoonists.漫画家们总是把他画得变形了。柯林斯高阶〔distort〕His size was persistently distorted by the cartoonists.他的身材一再遭到漫画家扭曲。外研社新世纪〔establish〕Cartoonists have established themselves as powerful social commentators.漫画家已被认为是有影响的社会评论员。英汉大词典〔fair game〕Politicians were always considered fair game by cartoonists.政客们通常是漫画家所讽刺的对象。外研社新世纪〔fair game〕Politicians were always considered fair game by cartoonists.政客们通常是漫画家所讽刺的对象。柯林斯高阶〔fax〕These days, cartoonists send in their work by fax.如今漫画家通过传真提交作品。外研社新世纪〔funny paper〕A section or supplement of a newspaper containing comic strips.报纸滑稽连环漫画栏美国传统〔funny〕Comic strips.连环漫画美国传统〔funny〕The section of a newspaper containing comic strips.报纸上的滑稽连环漫画栏美国传统〔glom onto sth/sb〕He glommed onto a couple of my comics and I can't get them back from him.他拿了我几本漫画书，我怎么要也要不回来。剑桥高阶〔graphic novel〕A novel whose narrative is related through a combination of text and art, often in comic-strip form.图画小说：为文字叙述与内文及艺术结合相关的小说，常为连环漫画的形式美国传统〔graphic novel〕Art Spiegelman's "Maus" is a very well-known graphic novel.阿特‧斯皮格尔曼的《茅斯》是一本非常有名的长篇剧情漫画。剑桥高阶〔hand〕Gibbons had a free hand in the design of the comic.在漫画设计方面吉本斯可以自由决定如何设计。外研社新世纪〔hulk〕The Incredible Hulk is a character in a comic who turns from a scientist into a two-metre tall monster.那个“不可思议的巨人”是连环漫画中的一个人物，他从一位科学家变成了一个两米高的怪物。剑桥高阶〔importance〕Cartoonists are considered by some to be artists of secondary importance.漫画家被有些人认为是第二等重要的艺术家。美国传统〔lampoon〕His cartoons mercilessly lampooned th e politicians of his time.他的漫画毫不留情地嘲讽了他那个年代的政治人物。牛津高阶〔lampoon〕The Prime Minister was frequently lampooned in political cartoons.首相在政治漫画里频遭嘲讽。朗文当代〔lampoon〕The politician was lampooned in cartoons.那名政客在漫画中受到嘲讽。韦氏高阶〔laugh〕In a culture that too often lacks perspective, these cartoons give Americans the chance to laugh at themselves.在一种通常缺乏思想深度的文化中，这些漫画给了美国人一个自我解嘲的机会。麦克米伦高阶〔loading〕I used to read loads of Asterix books.我以前看了很多《高卢英雄传》系列漫画书。柯林斯高阶〔pin-up〕They collect old comics and pin-up calendars.他们收集老漫画和挂历。外研社新世纪〔pinocchio〕Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio.漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。牛津高阶〔pitch in〕Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands.漫画家拿出了他们最喜爱的出自自己和他人之手的作品。柯林斯高阶〔portfolio〕After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作品。柯林斯高阶〔portfolio〕Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.伊迪丝给他们看了一套她自己的政治漫画集。外研社新世纪〔print〕I'm surprised they printed that cartoon/story in the paper.他们竟然在报纸上刊登了那个漫画/故事，这让我很吃惊。韦氏高阶〔profanity〕The comic uses too much profanity.这个连环漫画使用了太多的污言秽语。韦氏高阶〔represent as〕The cartoon represented the president as a devil.这幅漫画把总统画成了魔鬼。21世纪英汉〔sign away〕They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics.他们在将点子出售给 DC 漫画公司时签字放弃了版权。柯林斯高阶〔spin-off〕The comic book is a spin-off of the movie.这本漫画书是那部电影的衍生品。韦氏高阶〔standard〕Charles Schulz's 'Peanuts' is the gold standard for comic strips.查尔斯・舒尔茨的《花生漫画》是连环漫画的黄金标准。牛津搭配〔strip〕A comic strip.连环漫画美国传统〔strip〕Peanuts has always been one of my favorite strips.《花生》一直是我最喜欢的连环漫画之一。韦氏高阶〔swag〕The cartoon showed a picture of a robber carrying a bag with "swag" written on it.这幅漫画画的是一个强盗背着一个上面写着“赃物”的袋子。剑桥高阶〔swap〕This comic is a swap (= something that was exchanged) that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。剑桥高阶〔syndicate〕To sell (a comic strip or column, for example) through a syndicate for simultaneous publication in newspapers or periodicals.为了在多家报纸或期刊上同时发表，通过稿件辛迪加而出售（连环漫画或幽默小栏目等）美国传统〔takeoff〕Informal An amusing imitative caricature or burlesque.【非正式用语】 一个滑稽的模仿性漫画或嘲弄美国传统〔thought〕I can see the comic thought bubble forming over your head.我看得到你头顶冒出漫画思想泡泡。牛津搭配〔vendetta〕The vice president said the cartoonist has a personal vendetta against him.副总裁说那个漫画家和他有私怨。柯林斯高阶〔write in〕Dozens of people wrote in to the newspaper to complain about the controversial comic strip.许多人给报社写信，表达对那个有争议的连环漫画的不满。韦氏高阶Batman, the comic-book hero, was also called‘The Caped Crusader’.漫画书中的英雄蝙蝠侠，也被称为“披斗篷的正义斗士”。剑桥国际Drawing a cartoon of the prophet Mohammed is considered blasphemous by the Muslims. 画先知穆罕默德的漫画对回教徒来说是亵渎神明的。译典通Gerald Scarfe, the cartoonist, is best known for his harsh portrayals of politicians.杰拉尔德·斯卡夫，著名的漫画家，以其讽刺辛辣的政客画像而闻名。剑桥国际He bartered his stamp collection for her comics.他用收集的邮票同她交换漫画书。剑桥国际He is a master of caricature. 他是一位漫画大师。译典通He is often caricatured in local papers. 在当地报纸上他常常是漫画的对象。译典通I never bother to look at the funnies (=the series of drawings in a newspaper that tell an amusing story).我从不费心去看那些连环漫画。剑桥国际In political cartoons, national figures are often used to represent countries, such as John Bull for England or Uncle Sam for the United States.政治漫画中，民族人物常用来代表国家，比如约翰牛代表英国，山姆大叔代表美国。剑桥国际Rag mags (= magazines) often contain rather rude jokes and cartoons.胡闹杂志经常刊登一些粗鲁的笑话和漫画。剑桥国际She was reading a newspaper and puzzling over (= trying to understand) the political cartoon.她边看报纸边琢磨这幅政治漫画。剑桥国际The Incredible Hulk is a character in a comic who turns from a scientist into a two-metre tall monster.名为不可思议的巨人是连环漫画中的人物，他从一位科学家变成了二米高的怪物。剑桥国际The cartoon showed a picture of a robber carrying a bag with ‘swag’written on it.漫画画的是一个强盗扛着一只写有“赃物”二字的口袋。剑桥国际The newspaper cartoon depicted the President as a weasel.报纸漫画将总统描绘成一只黄鼠狼。剑桥国际There are caricatures that indulge their subjects and caricatures that criticise them.有漫画对他们的主题进行褒扬，也有进行批评的。剑桥国际These comics will serve the purpose (= achieve the result) of keeping the children occupied during the journey.这些连环漫画能够用来使孩子们在旅途中有事干。剑桥国际This comic was a swap (= something that was exchanged) that I got from Nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。剑桥国际This is one of the most vivid cartoons I have ever seen. 这是我所见到的最生动的漫画之一。译典通Tom studied for three hours and then read a comic book for a change of pace. 汤姆念书念了三个小时，为了调剂一下，找来一本漫画书翻翻。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。