| 单词 | 漫不经心 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DON'T CARE〕She used to be very meticulous about her work but she's becoming very blasé. 以前她对工作总是一丝不苟，可现在却变得漫不经心了。朗文写作活用〔absently〕He nodded absently.他漫不经心地点了点头。柯林斯高阶〔absently〕He replied absently to her question.他漫不经心地回答了她的问题。韦氏高阶〔absentminded〕She did the chores in an absentminded way.她漫不经心地做了家务。韦氏高阶〔absent〕He made an absent reply to her question as he continued to watch the TV.他看着电视漫不经心地回答了她的问题。韦氏高阶〔airy〕He dismissed her concerns with an airy wave of the hand.他漫不经心地挥一下手，并不理会她的担心。朗文当代〔arch〕Their attempts to be casual have so far just looked arch or patronising.他们本想做出漫不经心的样子，结果反而显得傲慢自大或自视甚高。柯林斯高阶〔bang out〕She carelessly banged out a few melodies on the piano.她漫不经心地用钢琴演奏了几首曲子。韦氏高阶〔blithely〕He appears blithely unaware of the disastrous effects of the new system.他看上去漫不经心, 像是没有察觉到这套新系统会带来的灾难性后果。外研社新世纪〔blithe〕He seems blithely unaware of how much anger he's caused.他漫不经心，好像不知道自己激起了多大的怒火。朗文当代〔blithe〕He was blithely unaware of the trouble he'd caused.他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。牛津高阶〔carelessly〕He watched as Boylan carelessly dropped some ice into the glasses.他看着博伊兰漫不经心地往杯子里丢了一些冰块。外研社新世纪〔casualness〕Bayldon asked the question with studied casualness.贝尔顿故作漫不经心地提出了这个问题。外研社新世纪〔casualness〕The casualness of the remark disguised the true intent of what he was saying.话里透出的漫不经心掩盖了他说话的真实用意。外研社新世纪〔casual〕He tried to appear casual as he asked her to dance.他邀请她跳舞的时候试图装出漫不经心的样子。外研社新世纪〔casual〕He was sure that the casualness of the gesture was deliberate.他确信那似乎漫不经心的姿态是有意装出来的。牛津高阶〔casual〕His eyes were angry, though he sounded casual.虽然他的话听起来漫不经心，但他的眼神是气愤的。朗文当代〔casual〕She glanced casually through a magazine as she waited.她一边等一边漫不经心地翻看一本杂志。麦克米伦高阶〔casual〕She sounded almost casual.她听起来几乎是漫不经心的。牛津搭配〔casual〕To a casual observer, everything might appear normal.对于一个漫不经心的人来说，也许看上去一切正常。剑桥高阶〔chattily〕She remarked chattily about the weather.她漫不经心地谈了一下天气。韦氏高阶〔desultory〕Desultory efforts were made to attract Western oil companies.这些漫不经心的行为是为了吸引西方石油公司。外研社新世纪〔desultory〕She tried, in a desultory fashion, to find out more.她漫不经心地想要找出更多。外研社新世纪〔desultory〕The constables made a desultory attempt to keep them away from the barn.警察漫不经心地拦着不让他们靠近谷仓。柯林斯高阶〔dishabille〕An intentionally careless manner.随便，洒脱：有意漫不经心的行为方式美国传统〔disregard〕To treat without proper respect or attentiveness.漠视，不尊重：不适当的尊重或漫不经心地对待美国传统〔doodle〕A figure, design, or scribble drawn or written absent-mindedly.涂鸦：漫不经心地画或涂像等美国传统〔duffer〕A casual or mediocre player of a sport, especially golf.漫不经心或平庸的运动员，尤指高尔夫球手美国传统〔edge〕His casual arrogance never failed to set my teeth on edge.他那种漫不经心的傲慢态度每次都气得我牙根发痒。外研社新世纪〔feigned〕She greeted him with feigned nonchalance.她佯装漫不经心地跟他打招呼。韦氏高阶〔flick〕He casually flicked away some dust from his jacket.他漫不经心地把夹克上的灰拍掉。牛津搭配〔flick〕He was idly flicking over the pages of a book.他正在漫不经心地翻阅一本书。英汉大词典〔flippant〕He answered carelessly and flippantly.他回答的时候漫不经心，没当回事。柯林斯高阶〔gabble off〕The boy gabbled off the poem as though he neither understood nor enjoyed it.这个小男孩急促而漫不经心地朗诵着诗，他好像既不懂这首诗又不喜欢这首诗。21世纪英汉〔gaze〕He gazed absently at the passing crowd.他漫不经心地看着人来人往。牛津搭配〔glance down〕He glanced down casually to check his watch.他漫不经心地低头扫了一眼手表。外研社新世纪〔grow from〕The idea grew from a remark made unthinkingly by chairman.这个主意出自主席漫不经心的一句话。21世纪英汉〔idleness〕We talked idly about magazines and baseball.我们漫不经心地谈论杂志和棒球。柯林斯高阶〔idly〕He wondered idly what would happen.他漫不经心地幻想着会发生什么事。牛津高阶〔idly〕I idly wondered what they were doing.我漫不经心地猜想他们在做什么。韦氏高阶〔idly〕I was just glancing idly through a magazine.我只是在漫不经心地翻看杂志。剑桥高阶〔inattentive〕Exhibiting a lack of attention; not attentive.疏忽的，不注意的：表现缺乏注意力的；漫不经心的美国传统〔incurious〕She gave the travelers a swift, incurious glance.她漫不经心飞快地对那些旅客扫了一眼。文馨英汉〔incurious〕She gave the travellers a swift, incurious glance.她漫不经心地飞快向旅客们扫了一眼。英汉大词典〔indifference〕Ellis spoke with a casual indifference that he did not feel.埃利斯说话时有一种他自己没有觉察到的漫不经心。牛津搭配〔insouciance〕Blithe lack of concern; nonchalance.漫不经心；漠不关心美国传统〔insouciance〕He replied with characteristic insouciance: 'So what?'他以一贯漫不经心的口吻问道：“那又怎样？”外研社新世纪〔insouciance〕She smiled and shook her head with insouciance.她漫不经心地微笑并且摇摇头。文馨英汉〔insouciant〕Marked by blithe unconcern; nonchalant.漫不经心的；漠不关心的美国传统〔loaf〕To pass time at leisure; idle.闲掷光阴：漫不经心地过日子；游手好闲美国传统〔manner〕He answered in such an offhand manner that I wondered if he'd misheard me.他回答得漫不经心，我甚至怀疑他是不是听错了我的话。牛津搭配〔nail〕She inspected her nails casually.她漫不经心地看了看自己的指甲。牛津搭配〔nativity〕His glance wandered unimpressed over the nativity.他漫不经心地扫了一眼耶稣诞生图。外研社新世纪〔negligent〕Characterized by careless ease or informality; casual.漫不经心的：以漫不经心或随便态度为特点的；漠不关心的美国传统〔negligent〕He gave a negligent shrug.他漫不经心地耸了耸肩。朗文当代〔negligent〕He waved his hand in a negligent gesture.他漫不经心地挥了挥手。牛津高阶〔nonchalant〕He was leaning nonchalantly against the wall.他漫不经心地斜倚着墙。牛津高阶〔nonchalant〕The team may have been somewhat nonchalant at the beginning of the season, but they now know that they need to work hard.赛季伊始，这个球队表现得有些漫不经心，但现在他们知道该加把劲了。韦氏高阶〔observance〕I walked past without observance.我漫不经心地走过。英汉大词典〔observer〕A casual observer might get the wrong impression.漫不经心的观察者可能会得到错误的印象。外研社新世纪〔observer〕The most casual observer would have noticed his strange behaviour.漫不经心的观察者麦克米伦高阶〔offhand〕Consumers found the attitude of its staff offhand and generally offensive to the paying customer.消费者认为其职员的态度漫不经心，对付款的顾客通常表现得令人反感。柯林斯高阶〔offhand〕He spoke offhandedly, making it clear I had no say in the matter.他漫不经心地说话，清楚表明这件事我无权发言。牛津高阶〔offhand〕The attitude of the staff was offhand.职员的态度漫不经心。外研社新世纪〔page〕She is paging through a magazine aimlessly.她漫不经心地在翻阅一本杂志。21世纪英汉〔page〕She waited, idly turning the pages of a magazine.她漫不经心地翻着杂志等着。朗文当代〔perfunctorily〕She had thanked him perfunctorily.她漫不经心地向他道谢。外研社新世纪〔perfunctory〕He delivers a perfunctory kiss on Anna's cheek.他漫不经心地吻了吻安娜的脸颊。外研社新世纪〔perfunctory〕She gave her mother a perfunctory kiss on the cheek.她漫不经心地在母亲的脸颊上吻了一下。麦克米伦高阶〔perfunctory〕The applause was perfunctory.掌声听上去漫不经心的。朗文当代〔perusable〕He absent-mindedly perused the notices on the waiting-room wall.他漫不经心地看候车室墙上的布告。21世纪英汉〔philander〕To engage in many love affairs, especially with a frivolous or casual attitude.玩弄感情：卷入许多恋爱事件中，尤指以一种轻浮的或漫不经心的态度美国传统〔pick〕I idly picked up a magazine and leafed through it.我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。牛津搭配〔play〕She stared at the floor, idly playing with the strap of her handbag.她眼睛盯着地板，漫不经心地摆弄着手提包的带子。柯林斯高阶〔receive〕The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。柯林斯高阶〔remark〕She remarked casually that she was leaving her job.她漫不经心地说她要辞职。牛津搭配〔seeming〕She handled the matter with seeming indifference.她看似漫不经心地处理了这件事。牛津高阶〔sip〕She sat in the warm sun, casually sipping champagne.她坐在温暖的阳光下，漫不经心地呷着香槟。牛津搭配〔slop about〕She slops about in a dressing gown all day.她整天穿着便袍漫不经心地闲逛。外研社新世纪〔stab〕She made a half-hearted stab at medical school, and quickly withdrew.她漫不经心尝试过考医学院，但很快就放弃了。牛津搭配〔studied〕She listened to his remarks with studied indifference.她装作漫不经心地听着他的话。剑桥高阶〔tag〕This information was revealed in a throwaway line, tagged on to the end of a casual conversation.这个信息是在闲谈结束时漫不经心添上的一句话当中透露的。英汉大词典〔toy〕He spoke casually and toyed with his pen.他一边漫不经心地说着，一边摆弄他的钢笔。朗文当代〔vaguely〕He smiled vaguely, ignoring her questions.他漫不经心地笑了笑，没有理会她的问题。牛津高阶〔vaguely〕She only nodded vaguely in reply to my question.她只是漫不经心地点了下头，算是回答了我的问题。韦氏高阶〔waiter〕He casually waved over the waitress and settled the bill.他漫不经心地向侍者挥手示意后结了账。牛津搭配〔wash〕Such a careless attitude to safety will not wash any more.对安全问题如此漫不经心的态度再也不能令人接受了。麦克米伦高阶He glanced idly (=without any particular purpose) through the book.他漫不经心地翻看书。剑桥国际He was strolling around with an unconcerned air.他以漫不经心的态度四处闲逛。剑桥国际She complained about the shop's cavalier treatment of people with prams.她抱怨这个商店漫不经心地对待推婴儿车的人们。剑桥国际She listened to his remarks with studied indifference.她故意漫不经心地听他说话。剑桥国际She made a desultory attempt at conversation but I could tell she had no real interest in talking to me.她漫不经心地试着聊天，但我能看出她对跟我交谈并无真正兴趣。剑桥国际She wandered carelessly through the park.她漫不经心地穿过公园。剑桥国际The psychologist's attitude seemed far too casual, even brutal.那个心理学者的态度似乎过于漫不经心了，甚至有点粗鲁。剑桥国际The sounds of the careless passage of the jungle wayfarer came to the ears of the animal. 丛林里旅人漫不经心穿过的声音传到了动物的耳里。译典通Unlike many of the runners who were obviously nervous the champion seemed almost nonchalant before the race.和许多显得紧张的赛跑运动员不同，冠军在起跑前看上去几乎漫不经心。剑桥国际We played a desultory game of cards.我们漫不经心地玩了一局牌。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。