| 单词 | 演说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕She was nervous at the beginning but she settled down as she got further into her speech. 演说刚开始时她很紧张，但讲着讲着她就安定下来了。朗文写作活用〔DISAGREE〕His speech is bound to lead to some disagreement, but I think most people will accept it. 他的演说必定会引起一些不同意见，但我觉得大多数人会接受的。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕His rousing speeches soon created a massive following. 他那些有感召力的演说很快就使他赢得了大批的追随者。朗文写作活用〔HATE〕Even after years of practice, he still loathed making public speeches. 即使在经过多年的实践之后，他还是讨厌发表公开演说。朗文写作活用〔HIDE〕The speech was given to put a brave face on the president's declining popularity. 这次演说是为了掩饰总统的渐失民心。朗文写作活用〔IMPRESS〕As a speaker he would dazzle listeners with his brilliant wordplay and witty remarks. 作为演说者他妙语连珠，语带双关，使听众钦佩不已。朗文写作活用〔MEET〕It was quite a small gathering but the speeches were excellent. 那是次规模相当小的集会，不过发表的演说却棒极了。朗文写作活用〔MISTAKE〕The minister is well known for making gaffes in his speeches. 部长演说时会失言，这是人尽皆知的事。朗文写作活用〔SUBJECT〕Without a teleprompter, his speeches are long and rambling. 他演说的时候没有用电子提词机，又长又啰唆。朗文写作活用〔TALK〕Kennedy was known as a brilliant public speaker. 肯尼迪是一位众所周知的杰出演说家。朗文写作活用〔TALK〕Rifkind addressed a news conference before leaving for Beijing yesterday. 昨天里夫金德在启程去北京之前，在一个新闻发布会上发表演说。朗文写作活用〔agitate〕The fiery speech agitated the crowd.充满激情的演说使人群狂热不已。英汉大词典〔attend〕The speech was attended by wild applause.演说伴随着热烈的掌声美国传统〔beam to〕The radio station agreed to beam the president's speech to the whole country.广播电台同意将总统的演说向全国播送。21世纪英汉〔black〕He got many black looks for his speech against the government.他发表反对政府的演说,因此许多人对他怒目而视。英汉大词典〔bombast〕There was no bombast or conceit in his speech.他的演说中没有夸夸其谈和骄傲自大。外研社新世纪〔bring ... off〕He brought off his speech with ease.他轻松地发表完了演说。21世纪英汉〔captivate〕He captivated the delegates with his patriotic speech.他以他充满爱国激情的演说打动了代表们。英汉大词典〔come across〕Your speech didn't come across; nobody understood your opinion.你的演说讲得不明不白，没有人能听懂你的意思。21世纪英汉〔crowd〕The President will address the crowd later.总统稍后将对人群发表演说。韦氏高阶〔detail〕The speech was well delivered but lacking in detail.演说很不错，不过在细节上有所欠缺。牛津搭配〔digression〕An instance of digressing, especially a written or spoken passage that has no bearing on the main subject.离题段落：离题的例子，特别是指写作或演说中与主题无关的段落美国传统〔discompose〕The speaker was not discomposed by the jeers of the crowd.演说者并没有因为听众喝倒彩而心慌意乱。英汉大词典〔disguise〕In her speech she made several thinly disguised attacks on the president.她在演说中对总统作了几次几乎不加掩饰的抨击。牛津搭配〔dreadfully〕He delivered a dreadfully long speech.他发表了一篇极长的演说。文馨英汉〔echo〕The shout echoed off the wall. The speaker's words echoed in her mind.咆哮声被墙壁回响过来；演说者的话在她的脑海中回荡着美国传统〔edge up to〕After the lecture Jack edged up to the speaker and asked him for his autograph.演讲过后，杰克从人群中迂回挤到演说者跟前，请他亲笔签名。21世纪英汉〔elocutionist〕He took lessons from an elocutionist.他选了一位演说术教师的课。韦氏高阶〔equip for〕The President is equipped for public speaking.总统具有演说才能。21世纪英汉〔evangelical〕He spoke with evangelical fervour.他发表演说时强烈鼓吹自己的主张。朗文当代〔extemporize〕He extemporized an after-dinner speech.他即席发表了一篇餐后演说。英汉大词典〔fall on stony ground〕Her speech about the need for a peaceful solution to the crisis fell on stony ground.她就和平解决危机的必要性所作的演说如石沉大海，毫无反响。剑桥高阶〔fan the flames〕His speeches fanned the flames of racial tension.他的演说激化了种族间的紧张关系。剑桥高阶〔filibuster〕Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。柯林斯高阶〔flat〕It is a long time since a party leader delivered such a dreadfully flat speech as he did yesterday.很久没有政党领导人作他昨天那样乏味透顶的演说了。外研社新世纪〔garbage〕The speech was nine tenths garbage.那篇演说十分之九是废话。英汉大词典〔groan〕His speech was interrupted by groans of disapproval.他的演说被反对的哼哼声打断。英汉大词典〔groundwork〕His speech laid the groundwork for independence.他的演说为独立打下了基础。朗文当代〔harshly〕Her speech was harshly critical of government policy.她的演说对政府的政策提出了尖锐批评。外研社新世纪〔heckle〕A few angry locals started heckling (the speaker).一些愤怒的当地人开始（对演说者）起哄。剑桥高阶〔immoderate〕He launched an immoderate tirade on Turner.他发表了一通长篇演说, 对特纳进行大肆抨击。外研社新世纪〔inflame〕His angry speech inflamed the mob.他那义愤填膺的演说令民众群情激愤。韦氏高阶〔jeremiad〕A literary work or speech expressing a bitter lament or a righteous prophecy of doom.哀史：表达痛苦的悲叹或对恶运直白地预言的文学作品或演说词美国传统〔lash〕The speaker lashed at (或 into) the government for its inaction.演说者对政府的不采取行动进行猛烈抨击。英汉大词典〔learn〕We were told to learn Portia's speech by heart (= be able to say it from memory) for homework.我们被告知家庭作业是熟练背诵鲍西娅的演说。剑桥高阶〔let ... off〕The speaker started his speech by letting off a joke.演讲人在演说时先讲了一个笑话。21世纪英汉〔lost〕It's easy for your main points to get lost in a long speech.在长篇演说中容易偏离要点。朗文当代〔made〕He made a stirring speech.他发表了一篇动人的演说。21世纪英汉〔main〕The main focus of her speech was on the new sales strategy.她演说的重点在新的销售策略上。麦克米伦高阶〔making〕That speech was the making of him.那次演说是他得以成功的保证。英汉大词典〔mean〕He was no mean orator.他是位很好的演说家。英汉大词典〔mess up〕He messed up the speech.他搞砸了演说。韦氏高阶〔mount〕He mounted the platform and addressed the crowd.他登上讲台对人群发表演说。牛津高阶〔off-the-cuff〕She's very good at speaking on these issues off-the-cuff.她非常善于就这些问题作即席演说。麦克米伦高阶〔oration〕A formal speech, especially one given on a ceremonial occasion.演说：一种正式演说，尤指在某一特殊场合发表的美国传统〔parliament〕The President will address the Canadian parliament during his trip.总统在访问期间将在加拿大议会发表演说。牛津搭配〔puncher〕My nervousness made me deliver the vital points of my address without sufficient punch.我太紧张，没能有效地传达我演说的要点。柯林斯高阶〔ramblings〕The official dismissed the speech as the ramblings of a desperate lunatic.那位官员将演说斥为一个疯子绝望之中的胡说八道而不予理会。柯林斯高阶〔rap〕Music To perform rap.【音乐】 表演说唱音乐美国传统〔re-echo〕He has constantly re-echoed the main theme of his acceptance speech: ‘We want to be proud again!’.他一再重申他接受提名时那篇演说的主题：“我们要重新辉煌！”牛津高阶〔rumble〕Speeches rumbled within the walls of the churches.教堂的围墙内传出低沉的演说声。柯林斯高阶〔sharp-tongued〕Harsh, critical, or sarcastic in speech.挖苦的：在演说中严厉的、批评的或讽刺的美国传统〔soapbox〕A temporary platform used while making an impromptu or nonofficial public speech.临时演讲台：作即兴演说或非官方演说时的临时讲台美国传统〔some〕I call that some speech.我认为那篇演说很了不得。文馨英汉〔speak〕She does not like to speak in public.她不喜欢对大众演说。文馨英汉〔speechwriter〕She is the President's principal speechwriter.她是总统演说的首席撰稿人。韦氏高阶〔sporadic〕The candidate's speech was interrupted by sporadic applause.候选人的演说为零零落落的掌声所打断。英汉大词典〔stricture〕This satirical address was a thinly disguised stricture against the doctrine of the rights of man.这一充满讽刺意味的演说几乎是对人权主义不加掩饰的指责。柯林斯高阶〔string together〕The speaker strung together a series of jokes.演说者讲了一连串的笑话。柯林斯高阶〔stump〕The senator gave his standard stump speech.那位参议员举行了一次公式化的竞选巡回演说。牛津高阶〔stump〕They let me stump in New York next week.他们安排我下星期去纽约州作竞选演说。21世纪英汉〔stump〕When candidates went stumping around the country, people traveled for miles on foot, by horse, by carriage to hear them speak.当竞选人在全国作巡回演说时，人们会步行、骑马或坐车数英里赶去听他们的演讲。柯林斯高阶〔support〕The speech made by the president was supported widely by the public.总统的演说获得广大民众的拥护。21世纪英汉〔tirade〕A long angry or violent speech, usually of a censorious or denunciatory nature; a diatribe.长篇抨击激烈演说：一种愤怒的或激烈的长篇言辞，通常为挑剔或谴责性质；抨击美国传统〔tour de force〕His speech to the Democratic Convention was a tour de force.他在民主党大会上的演说精彩极了。朗文当代〔union〕The President gave his speech on the state of the Union.总统就美国国情发表演说。英汉大词典〔uplifting〕He delivered an uplifting speech.他发表了一篇鼓舞人心的演说。文馨英汉〔vocalize〕The speaker vocalized the feeling of the entire group.演说者讲出了全体的心声。英汉大词典〔whistle-stop〕To conduct a political campaign by making brief appearances or speeches in a series of small towns.游说：通过在一系列小镇子作短暂露面或发表简短演说而发起一场政治竞选运动美国传统〔with〕She ended her speech with a quote from Shakespeare.她引用莎士比亚的一句话结束了她的演说。韦氏高阶〔zest〕Anecdotes gave [added] (a) zest to his speech.轶事使他的演说妙趣横生。文馨英汉Franciscans are noted for their charitable work and religious speaking and teaching.方济各会以他们的慈善工作和宗教演说布道出名。剑桥国际He galvanized his soldiers with a patriotic speech. 他用爱国主义的演说来激励他的士兵。译典通He is going to address the meeting. 他将向大会作演说。译典通He is going to make a speech in public. 他将当众发表演说。译典通He is known as a gifted orator. 众所周知，他是一位天才演说家。译典通He is very skilled as an orator.他是一个非常老练的演说家。剑桥国际His forte is after-dinner speeches.他的特长是饭后演说。剑桥国际I disagreed with everything she said, but she's a very good speaker nevertheless.我不同意她说的每一句话，不过她仍然是个很好的演说家。剑桥国际I listened to him in parliament yesterday haranguing the opposition about the education reforms.昨天在国会，我听他发表演说，对着反对派大讲教育改革。剑桥国际It was very disappointing that his speech skirted around all the main questions. 他的演说回避了所有主要的问题，令人非常失望。译典通She was applauded for a full five minutes after her speech.她的演说结束后，受到了整整5分钟的鼓掌。剑桥国际The Chairman addressed the meeting.主席向大会发表演说。牛津商务The President took the unusual/unprecedented/rare step of altering his prepared speech in order to condemn the terrorist attack.总统为了谴责恐怖主义的攻击行为更改了事先准备好的演说，这是不寻常的/没有先例的做法。剑桥国际The audience reacted readily to his speech. 听众对他的演说立即作出反应。译典通The candidates for governor will stump the state. 州长候选人将在该州作巡回演说。译典通The premier's wife may not have an easy time out on the stump (= travelling around trying to get political support).总理夫人的巡回政治演说未必轻松。剑桥国际The speaker captivated the audience. 演说者深深地打动了他的听众。译典通The station always has a filler ready in case the speech / ceremony / tennis match ends earlier than expected.电(视)台总是预备着一些补白用的(音乐或谈话)节目以防演说/仪式/网球比赛比预计时间提前结束。剑桥国际We used to go to Speaker's Corner in Hyde Park and watch people making speeches on their soapboxes.我们曾经去过海德公园的演说角,观看人们站在临时演讲台上作演讲。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。