| 单词 | 法官 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Areopagite〕A member of the council of the Areopagus.最高法院法官：古雅典最高法院理事会的一员美国传统〔HIGH〕The judge's bench is well elevated and covered by a walnut canopy. 法官席很高，上面罩着一个胡桃木的华盖。朗文写作活用〔Hon.〕The report was written by a recently appointed judge, the Hon. Mr Justice Carlton.这份报告是由新近任命的尊敬的卡尔顿法官撰写的。剑桥高阶〔Lord Chancellor〕The presiding officer of the House of Lords.大法官：上议院的首席官员美国传统〔NICE〕The only likeable character in the whole movie is Judge White. 整部电影里只有怀特法官是个可爱的角色。朗文写作活用〔PAY〕Judges are bribed or threatened into making decisions favorable to drug traffickers. 法官们或被收买或受到威胁，作出有利于毒贩的裁决。朗文写作活用〔PUNISH〕Superior Court Judge Stephen Rosen threw the book at Davidson, sentencing him to six years in prison and ordering him to pay $1.6 million in restitution. 高等法院法官斯蒂芬·罗森对戴维森处以重刑，判决六年徒刑并支付160万美元赔偿金。朗文写作活用〔Rhadamanthus〕A son of Zeus and Europa who, in reward for his exemplary sense of justice, was made a judge of the underworld after his death.雷德曼萨斯：宙斯和尤拉帕之子，为奖赏他堪为表率的正义感，他死后被任命为地府的法官美国传统〔admissible〕The judge ruled that new evidence was admissible.法官裁定，可以采纳新的证据。剑桥高阶〔ascend〕Before ascending to the bench, she was a lawyer in a large New York firm.在升为法官之前，她是纽约一家大型律所的律师。柯林斯高阶〔bail〕He was bailed to appear before local magistrates on 5 November.他获得了保释, 将于11月5日出庭面见地方法官。外研社新世纪〔bail〕The judge ordered that Jones be held without bail .法官判决琼斯不准保释。朗文当代〔before〕She was brought before a judge.她被带去接受法官的询问。外研社新世纪〔bench〕The chairman of the bench adjourned the case until October 27.主审法官将案件延期到10月27日审理。外研社新世纪〔bench〕Would the prisoner please approach the bench? 请犯人走近法官席好吗？朗文当代〔bind over〕They put us in a cell, and the next day the judge bound us over.他们把我们关进牢房, 第二天法官令我们具结保证。外研社新世纪〔broadcast〕The judge decided to allow broadcast of the trial.法官决定允许对审判进行广播。韦氏高阶〔case〕This is a test case which will influence what other judges decide.这是一个会影响其他法官判决的判例案件。牛津搭配〔caution〕She was given a caution by the magistrate.地方法官给了她一个警告。韦氏高阶〔certify〕A judge must certify the contract.合同须经法官裁定有效。韦氏高阶〔commit〕The judge committed him to prison.法官判他入狱。21世纪英汉〔confirmation〕Many senators are opposed to his confirmation as a federal judge.很多参议员反对批准他成为联邦法官。韦氏高阶〔consultation〕After consultation with the judge, lawyers decided to drop the case.与法官协商后律师们决定撤销诉讼。韦氏高阶〔course〕The judge took the only course of action open to him.法官采取了摆在他面前的这个唯一的办法。朗文当代〔court〕Please describe to the court exactly what you saw.请向法官陈述你看到的真实情况。剑桥高阶〔court〕She's a judge on an appellate court.她是上诉法庭的法官。韦氏高阶〔court〕The court was presided over by Judge Owen.案件由欧文法官主持审理。牛津搭配〔deal〕Many judges deal out harsher sentences to men than to women.许多法官对男性比对女性的判决更严厉。牛津高阶〔decide〕The judge decided the case in favour of the plaintiff.法官作出有利于原告的判决。英汉大词典〔define by〕The powers of a judge are defined by law.法官的权限是由法律规定的。21世纪英汉〔direct〕The judge directed the defendant to remain silent.法官命令被告保持安静。剑桥高阶〔discharge〕The judge discharged the jury.法官将陪审团解散。韦氏高阶〔discretionary〕Magistrates were given wider discretionary powers.地方法官被赋予了更广泛的自由决定权。柯林斯高阶〔dissent〕The Supreme Court, with two justices dissenting, ruled that the law was constitutional.尽管有两名法官反对，但最高法院仍裁定这一法律合乎宪法规定。韦氏高阶〔evidence〕He was released when the judge ruled there was no evidence against him.法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。牛津高阶〔explanation〕The judge didn't believe his explanation that he had stolen the money in order to give it to charity.他辩解说偷钱是为了捐给慈善机构，但是法官并不相信。剑桥高阶〔final〕The judge's decision is final.法官的判决是最终判决。牛津高阶〔folly〕The judge described the incident as an act of folly.法官把这一事件描述为愚蠢的行为。麦克米伦高阶〔gag〕Judges must not be gagged.法官的言论自由一定不能被压制。外研社新世纪〔gag〕Judges must not be gagged.法官的言论自由不能受到压制。柯林斯高阶〔go out for〕You should go out for Supreme Court justice.你应该参加最高法院法官的选拔。柯林斯高阶〔grant〕The judge refused to grant him bail.法官拒绝他保释。牛津搭配〔haul before〕She was hauled before magistrates for refusing to reveal her age to a policeman.由于拒绝向一位警官透露年龄, 她被带到地方法官面前。外研社新世纪〔have mercy/pity〕The prisoner begged the judge to have mercy on him.犯人乞求法官怜悯他。韦氏高阶〔head up〕Judge Samuel Evans headed up the investigation.塞缪尔•埃文斯法官主持这一调查。外研社新世纪〔honour〕No, Your Honour.不，法官大人。朗文当代〔hook〕Hoffmann is the judge who let Pinochet off the hook.霍夫曼就是那位放过了皮诺切特的法官。外研社新世纪〔impose〕The judge imposed a life sentence on the defendant.法官判处了被告无期徒刑。韦氏高阶〔impound〕The judge ordered the documents to be impounded.法官下令扣押文件。英汉大词典〔investigate〕He has been notified by magistrates that he is under investigation for corruption.地方法官告知他因为贪污腐败问题正在对他进行审查。柯林斯高阶〔invoke〕The judge invoked an international law that protects refugees.法官援引了保护难民的国际法。外研社新世纪〔judge〕Abbr. J.,j.Law A public official who hears and decides cases brought before a court of law.缩写 J.,j.【法律】 法官，审判员：在法庭上听审并审判案子的政府官员美国传统〔judge〕She's one of the strictest judges in the state.她是这个州最严厉的法官之一。韦氏高阶〔judicature〕The position, function, or authority of a judge.法官的职位、职责或权威美国传统〔jurist〕Patrick Devlin was an outstanding judge and brilliant jurist.帕特里克·德夫林是一位杰出的法官和出色的法律专家。柯林斯高阶〔justice〕A preliminary hearing was due to start today before Mr Justice Hutchison, but was adjourned.今天法官哈奇森先生本来要主持一项预审，但暂时休庭了。柯林斯高阶〔justice〕The president is expected to name a new Supreme Court justice within the next few days.预计总统会在未来几天内任命一名新的最高法院法官。剑桥高阶〔law clerk〕He served as a law clerk for the chief judge of the US Court of Appeals for the District of Columbia circuit.他为哥伦比亚特区巡回上诉庭首席法官担任书记员。剑桥高阶〔law〕Judges interpret this law in different ways.法官对这条法律的解释各有不同。牛津搭配〔magistrate〕Magistrates adjourned the case until June 9.地方治安法官将案子延至 6 月 9 日审理。牛津搭配〔manipulator〕She was, said the judge, a ruthless and scheming manipulator.法官说她是个无情的阴谋操纵家。剑桥高阶〔mishandle〕The judge said the police had mishandled the siege.法官称警方对围攻事件处理不当。外研社新世纪〔openness〕The judge praised him for his honesty and openness.法官表扬了他的诚实与坦率。麦克米伦高阶〔order〕The judge ordered Hill to serve five years in prison for the robbery.法官以抢劫罪判处希尔5年徒刑。麦克米伦高阶〔ordinary〕Having immediate rather than delegated jurisdiction, as a judge.常任的，本身有权的：拥用直接的裁判权而不是被授权的，如法官美国传统〔pass〕The judge will pass on [upon] the case.法官将对该案件下判决。文馨英汉〔perjure〕The judge claimed that the witness perjured himself.法官声称证人做了伪证。21世纪英汉〔plead〕He pleaded with the judge not to send him to jail.他恳求法官不要把他关入监牢。韦氏高阶〔praetor〕An annually elected magistrate of the ancient Roman Republic, ranking below but having approximately the same functions as a consul.行政长官，司法官：古罗马共和国一年选举一次的司法官，位列执政官之下，但具有与执政官几乎相同的职权美国传统〔provision〕He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.他赞成一项允许法官在一些情况下延迟作出离婚判决的法律条款。柯林斯高阶〔public opinion〕Some of our judges are out of touch with public opinion.我们的一些法官脱离了民意。麦克米伦高阶〔punishment〕A just judge will try to make the punishment fit the crime.公正的法官会尽量做到罪罚相当。英汉大词典〔punish〕The judge castigated the attorney for badgering the witness.法官因为辩护律师纠缠目击证人而谴责了他。美国传统〔rap〕The headline read "Judge raps police".报道的标题是“法官斥责警方”。剑桥高阶〔receive〕She received a heavy sentence from the judge.她被法官判以重刑。韦氏高阶〔recess〕The judge decided to recess the trial for the holidays.法官决定在节假日里休庭。韦氏高阶〔rescript〕A reply from a Roman emperor to a magistrate's query about a point of law.罗马皇帝回答法律问题的复文：罗马皇帝对地方法官提出的就法律的某一点的质疑的答复美国传统〔return〕The judge ordered the return of the child to his mother.法官命令将孩子送还他的母亲。牛津高阶〔reverend〕Even the most reverend judges can make a bad decision.即便是最受尊敬的法官大人也可能误判。英汉大词典〔say〕The judge usually has the final say.法官通常拥有最终的决定权。剑桥高阶〔sheriff〕He was appointed Sheriff of New York.他被任命为纽约行政司法官。外研社新世纪〔sheriff〕Sheriff Bob Cahill县行政司法官鲍勃•卡希尔外研社新世纪〔show〕The judge showed no mercy.法官没有动恻隐之心。韦氏高阶〔solicit〕He was accused of having solicited the judges.他被控曾向法官行贿。英汉大词典〔summons〕The judge issued a summons.法官发出传票。韦氏高阶〔supreme court〕Supreme Court justices/decisions 最高法院法官/裁定韦氏高阶〔touch〕Unlike many senior judges, he has consistently shown that he has the common touch.和许多资深法官不同, 他一贯表现得平易近人。外研社新世纪〔unsafe〕The judges concluded that the conviction was unsafe.法官裁定, 此项定罪证据不足。外研社新世纪〔uphold〕Judge Davis upheld the county court's decision.戴维斯法官维持了郡法院的判决。剑桥高阶〔vice chancellor〕Law A judge in equity courts ranking below a chancellor.【法律】 副首席法官：地位低于法庭审判官的衡平法庭法官美国传统A judge granted a six-month debt moratorium to the collapsed group.法官给予这家倒闭的集团六个月的偿付宽限期。牛津商务A senior judge is acting as referee in the pay dispute between the trade union and management.一名资深法官担任工会和资方间工资矛盾的调解人。剑桥国际An eminent judge has been disbarred for accepting bribes.一著名法官因接受贿赂被取消律师资格。剑桥国际In view of the quantity of drugs involved, 16 years was the most lenient sentence (= punishment) the judge could impose.考虑到涉及到的毒品的数量，法官再宽容也要判处16年监禁。剑桥国际Me, I'm as sober as a judge (= completely sober).我像法官一样清醒。剑桥国际The judge found himself in the firing line from women's groups after his controversial comments about sexual assault.由于发表了有关性攻击方面有争议的评论，那位法官发现自己成了妇女团体的众矢之的。剑桥国际The judge ruled that the directors had knowingly broken the law.法官裁定董事们知法犯法。剑桥国际The judge said that this sort of crime cries out for a severe punishment.法官说这种犯罪行为必须受到严惩。剑桥国际The judge took the defendant's clean record (=the absence of previous involvement in crime) into account when passing sentence.法官在作判决时考虑到了被告没有前科。剑桥国际The men were given a punitively heavy sentence by the judge.那些男人被法官判处重刑严惩。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。