| 单词 | 没想到 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔(as) big as life〕I never expected her to come to the party, but there she was, as big as life.我从来没想到她会前来参加聚会，但她就在那里，千真万确。韦氏高阶〔ARRIVE〕We were having a good time until Ronnie came along. 我们正玩得开心，没想到龙尼来了。朗文写作活用〔BEAT/DEFEAT〕I thought I might beat Tracy at tennis but she was more than a match for me. 我本以为在网球赛中能击败特蕾西，没想到她远比我强。朗文写作活用〔EXPECT〕I never thought her business would be so successful. 我从没想到过她的生意会做得这么成功。朗文写作活用〔EXPECT〕We got more than we bargained for when we bought the house. There's so much work to be done! 我们买房子时没想到会有这么多问题，要做的事情太多了！朗文写作活用〔I'll be damned〕I told them they wouldn't enjoy the trip but damned if they didn't come anyway.我对他们说了，这次旅行他们是不会喜欢的，可没想到他们居然来了。韦氏高阶〔I'll be damned〕Well I'll be damned! Our team actually won! 真没想到，我们队居然赢了！韦氏高阶〔Never in my wildest dreams〕Never in my wildest dreams did I imagine it would be so much fun.我做梦也没想到这会如此有趣。韦氏高阶〔SAVE〕It's a good thing I had some extra money saved - I didn't expect the car repairs to be so expensive. 幸好我另外存了些钱，我没想到修汽车会那么贵。朗文写作活用〔START〕My teacher said that this wasn't the kind of work that she'd come to expect of me. 老师说她没想到我能写出这样的文章。朗文写作活用〔all〕For all he knows, we might be in Boston.他没想到我们会在波士顿。英汉大词典〔all〕I came out here on the chance of finding you at home after all.我到这儿来就想碰碰运气，没想到你居然真的在家。柯林斯高阶〔ancient〕I never thought I'd feel ancient at age 31.我从没想到我在31岁的时候就觉得自己老了。韦氏高阶〔bargain〕I hadn't bargained on them being here.我没想到他们会在这里。牛津高阶〔bend/lean over backwards〕I've been bending over backwards trying to help you, and this is all the thanks I get! 我一直在尽力帮助你，没想到这就是你对我的感谢！剑桥高阶〔blow〕Well, I'm blowed [blow me]! 我真没想到!（表示惊愕）文馨英汉〔blow〕Well, blow me! I never knew this was where you were born.嘿，真没想到！我从来不知道这是你出生的地方。麦克米伦高阶〔bombshell〕The police told me. It was a bombshell. I had no idea.是警察告诉我的。我很震惊，完全没想到。柯林斯高阶〔botheration〕I hadn't realized what a botheration putting up a tent in the dark could be! 我没想到摸黑搭帐篷会这么麻烦！韦氏高阶〔butt〕Fancy butting against you! 真没想到会碰到你! 英汉大词典〔cave in〕It was beyond all expectations that he caved in so easily.没想到他竟会这么容易地就败下阵来。21世纪英汉〔cold-hearted〕I had no idea you could be so cold-hearted.我没想到你会这么铁石心肠。朗文当代〔count on/upon〕They were not counting on getting a flat tire on the way to the restaurant.他们没想到在去饭馆的路上车胎瘪了。韦氏高阶〔depth〕I hadn't realized that standards had fallen to such depths.我没想到标准已降低到这种地步。英汉大词典〔descend to sth〕I never thought she would descend to stealing.我从来没想到她会堕落到行窃的地步。剑桥高阶〔detour〕After a number of unexpected detours, we finally arrived at our destination.没想到，我们绕来绕去，最后总算到达了目的地。韦氏高阶〔dream〕I never dreamed I'd actually get the job.我做梦也没想到会真的得到这份工作。牛津搭配〔dream〕I never dreamed that such a thing could happen!我做梦也没想到会出这种事!21世纪英汉〔dream〕I never dreamt(that) I'd actually get the job.我做梦也没想到会真的得到这份工作。牛津高阶〔earnest〕I thought he was joking - I didn't realize he was in earnest.我还以为他在开玩笑——没想到他是认真的。剑桥高阶〔easily〕I didn't think they'd give in so easily.我没想到他们会这么轻易就让步。外研社新世纪〔expectation〕We thought John would do well, but he has succeeded beyond expectation.我们知道约翰会干得不错,但没想到他竟取得了出乎意料的成功。英汉大词典〔fancied〕Fancy you knowing him!真没想到你认识他!21世纪英汉〔figure on〕There was an emotional side to Yvonne that people hadn't figured on.人们没想到伊冯娜也会有动情的一面。外研社新世纪〔figure〕I never figured that this would happen.我从没想到会发生这样的事美国传统〔foot〕I've really put my foot in it this time. I didn't realize that was her husband! 我这次真是讲错话了，我没想到那人是她的丈夫！朗文当代〔fortune〕He decided to go home for the holidays, and his fortune turned for the worse.他决定回家度假，没想到他的运气变坏了美国传统〔gracious〕Gracious (me)/Good gracious (me), I never thought he'd do that! 天哪，我从没想到过他会做那种事！剑桥高阶〔here〕I mean, here we are, about to get up on stage in front of complete strangers.我的意思是, 完全没想到, 我们马上要上台面对完全不认识的人。外研社新世纪〔how〕I didn't realize how heavy that shopping was going to be.我没想到买的东西会有多沉。柯林斯高阶〔imagine〕He had never imagined that digging was such hard work.他从来没想到挖掘是这么艰难的工作。麦克米伦高阶〔inflict〕The reporters had no idea of the anguish they could inflict with only one sentence.记者们根本没想到他们只消一句话就会给人带来痛苦。英汉大词典〔invite〕I don't mind you coming, but I didn't expect you to invite along half your family.我不介意你来，但我没想到你把你家里一半的人都带来了。麦克米伦高阶〔know〕Well, what do you know? Look who's here! 哦，真没想到，看看谁来了！朗文当代〔large〕We didn't expect such a large number of people to attend the concert.我们没想到会有这么多人来听音乐会。剑桥高阶〔leaf〕I didn't think about the danger at the time. Afterwards I was shaking like a leaf.我那时候没想到有危险，事后我吓得直发抖。柯林斯高阶〔life〕I can't for the life of me understand why you didn't think of it.我无论如何也无法理解你为什么没想到这个。柯林斯高阶〔little〕Little did John think that his secret had already been discovered.约翰根本没想到他的秘密已经被发现。外研社新世纪〔live〕I never thought I'd live to see the day when children could take their own parents to court! 我从没想到过我会活着看到孩子控告自己的亲生父母。麦克米伦高阶〔look at the time〕Just look at the time! I had no idea it was that late! 这都几点了！没想到已经这么晚了！韦氏高阶〔many〕I didn't realize I had so many friends.没想到我有这么多的朋友。朗文当代〔man〕He had not expected the young man to reappear before evening.他没想到这位年轻男子会在黄昏前再次出现。柯林斯高阶〔man〕He had not expected the young man to reappear before evening.他没想到那个年轻男子会在天黑之前再次出现。外研社新世纪〔mind〕Insurance was the last thing on my mind when we set off that day.我们那天动身的时候，我压根儿没想到要买保险。朗文当代〔mind〕The thought never crossed my mind! 我一点儿都没想到过这个！牛津搭配〔miscalculate〕She miscalculated the level of opposition to her proposals.她没想到她的建议会受到这样强烈的反对。牛津高阶〔never〕Well, I never! I wouldn't have thought she was that old! 啊，不会吧！ 我没想到她有那么大年纪了！朗文当代〔obliviousness〕Her obliviousness of what was happening in Germany seems extraordinary.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。外研社新世纪〔occur to sb〕It never even occurred to us that he hadn't been invited.我们压根儿没想到他未被邀请。剑桥高阶〔occur〕It never seems to occur to my children to contact me.我的子女好像从来都没想到和我联系。朗文当代〔one for the books〕Well, that's one for the books - I never thought he'd get the job.噢，这可真意外——我根本没想到他会获得这份工作。剑桥高阶〔piece〕I didn't expect the furniture to arrive in pieces.我没想到家具送来的时候是散件。麦克米伦高阶〔plan on〕I hadn't planned on John arriving last night.我没想到约翰昨晚会来。外研社新世纪〔play〕I didn't realize that "Macbeth" was playing (= being performed) at the festival.我没想到《麦克白》正在艺术节上演。剑桥高阶〔pull〕I never thought you'd pull it off.我真没想到你把这事办成了。牛津高阶〔quarter〕Help came from an unexpected quarter.帮忙的是个没想到的人。剑桥高阶〔really〕Really, Mr Riss, I expected better of you.坦白讲，里斯先生，我没想到你会那样。柯林斯高阶〔reckon on〕They had not reckoned on such a fight.他们没想到会有这样一场战斗。外研社新世纪〔red carpet〕I didn't expect to be given the red carpet treatment! 我可没想到会受到隆重接待！牛津高阶〔response〕When I told him my plan, I wasn't expecting such an enthusiastic response.我把计划告诉他时，没想到会有如此热烈的响应。韦氏高阶〔script〕Losing was not in the script.没想到会输掉比赛。柯林斯高阶〔see sth coming〕No one else had expected the factory to close, but we saw it coming.其他人都没想到工厂会倒闭，但是我们预计到了。剑桥高阶〔seeing is believing〕I never thought Mark would get out of bed before lunchtime on a Saturday, but seeing is believing! 我从没想到马克星期六会在午饭前起床，真是眼见为实！剑桥高阶〔shop〕He didn't expect his own mother to shop him to the police.他没想到自己的母亲会向警方告发他。牛津高阶〔should〕I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony! 我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！牛津高阶〔sort〕I wouldn't have thought he was your sort (= was the type of man you would be attracted to).我没想到你喜欢他这种类型。剑桥高阶〔stand〕Nobody thought he would be brave enough to stand up to her.谁也没想到他会有足够的勇气顶撞她。麦克米伦高阶〔stoop〕I wouldn't have thought he could stoop so low.我没想到他会如此堕落。麦克米伦高阶〔style〕I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big car s were more his style(= what suited him).没想到他骑的是摩托车。我还以为他喜欢大轿车呢。牛津高阶〔surprised〕I'm surprised to see you here.我真没想到会在这里看到你。剑桥高阶〔surprise〕I got a surprise call/visit from the governor.没想到，州长给我打了电话/来看望我。韦氏高阶〔taste〕Nettles are surprisingly good — much like spinach but with a sweetish taste.没想到荨麻这么好吃——很像菠菜，但带了点甜味。柯林斯高阶〔think〕I couldn't think of letting you take the blame(= I would not allow that to happen).我没想到过让你承担责任。牛津高阶〔think〕Nobody had thought him capable of that kind of thing.谁都没想到他能干出那种事情来。柯林斯高阶〔turn-up for the book(s)〕Well, that's a turn-up for the books - I never thought he'd get the job.这可真是个意外——我根本没想到他会得到这份工作。剑桥高阶〔unaware〕She was unaware that I could see her.她没想到我能看见她。牛津高阶〔well〕Well!I never expected to see you here! 哎呀,我真没想到会在这儿见到你!英汉大词典〔well〕Well, hello! I wasn't expecting you so soon.啊，你好！没想到你这么快就到了。韦氏高阶〔wild〕Never in my wildest dreams did I think I'd meet him again.我连做梦都没想到会再见他。牛津高阶〔wing〕He wasn't expecting the bullet that winged him.他没想到会被子弹打伤手臂。外研社新世纪〔wonder〕You are punctual for a wonder.你居然这么准时,真没想到。英汉大词典〔you live and learn〕I had no idea they were related. Oh well, you live and learn.我一点都没想到他们之间还有联系。唉，真是想不到啊。剑桥高阶Gracious (me)/Good gracious (me)/Goodness gracious (me), I never thought he'd do that! 天哪，我从没想到他会干那种事！剑桥国际I didn't realize that ‘Macbeth’ was playing (= being performed) at the Guildhall.我没想到《麦克白》在格迪豪礼堂上演。剑桥国际I wasn't expecting a visitor. I was really thrown.我没想到会有客，我真是困惑不解。剑桥国际I'm surprised to see you here.真没想到你会在这儿。剑桥国际Look at the time! I didn't know it was so late.看几点了！我没想到这么晚了。牛津商务She inquired why he had not thought of that before. 她查问为何他以前没想到那一点。译典通We did not expect that you had come into the picture at all. 我们当时根本没想到你会有牵连。译典通We didn't expect such a large number of people to attend the concert.我们没想到有那么多人来听音乐会。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。